Bøger om Bulgarien

Den skrøbelige grænsezone mellem Bulgarien, Tyrkiet og Grækenland gemmer på utallige historier om soldater, spioner og flygtninge, der ønskede at krydse grænsen mellem øst og vest. I 1970’erne og 80’erne, mens Kapka Kassabova var barn, vrimlede grænseområdet med mennesker på jagt efter et bedre liv på den anden side. I dag står den bjergrige, skovklædte og historietunge del af Europa tilbage med dybe ar efter fortidens brutale politiske magtspil. Kapka Kassabova opsøger skattejægere, grænsevagter, flygtninge, smuglere og kloge koner i jagten på historierne fra grænselandet. Den sidste grænse tager os med til en glemt del af Europa. Et Europa, som emmer af overraskende, mystiske og uhyggelige historier om at stå på den forkerte side af skiftende menneskeskabte grænser. Kapka Kassabova (f. 1973) er forfatter og digter, født i Sofia i Bulgarien, men bosat i det skotske højland. Hun har skrevet en lang række digtsamlinger, romaner og rejsebøger. Anmeldelser: "Fremragende rejseskildring (...) Bulgarske Kapka Kassabova skriver poetisk om at opsøge barndommens grænseland, hvor fortiden spørger og nutidens lykkejægere går på gløder." - Weekendavisen Fængslende smukt skrevet – Times Literary Supplement Sensationelt god – Sunday Times Skiftevis bevægende og humoristisk … Vi har brug for bøger som denne – Financial Times Ophøjer rejselitteratur til kunst – Herald En exceptionel bog – New Statesman

Konstantin er en modstandskæmper, som allerede i skoleårene kom i det bulgarske statspolitis søgelys, og som ikke kan undslippe sin skæbne for evigt. I 1953 sprang han et mindesmærke for Stalin i luften, og nu trues han med straffelejr. Metodi er officer i statspolitiet, en opportunist der først og fremmest er loyal over for sin egen karriere – en systemets mand. ”Forhørets Michelangelo” kalder de ham. Hen over et halvt århundrede har de to udkæmpet en kamp på liv og død.Det er en historie, der tillader Trojanow at fortælle noget mere universelt, et panorama over tiderne. Han har siden halvfemserne interviewet øjenvidner til diktaturet, og med udgangspunkt i dette kæmpe, autentiske materiale har han skabt en gribende skæbnefortælling om menneskeværd og fornedrelse. Det er halvtreds års historie i skyggen, fra 2. verdenskrig til murens fald. Det er barsk men bevægende erindringskunst.Ilija Trojanow blev født i 1965 i Bulgarien, men forlod i en meget tidlig alder landet sammen med sin familie og bosatte sig i Tyskland. Sidenhen har han boet en årrække i Kenya, som han også har skrevet bøger om. Nu om dage bor han i Wien. Han har modtaget såvel Leipziger Buchmesse-prisen som Adelbert von Chamisso-prisen. Magt og modstand er hans fjerde roman, den tredje på dansk. Tidligere er udkommet Verdenssamleren (2011) og Isbrud (2012), samt det lange essay Det overflødige menneske (2014).

"Originalt mesterværk" Anne Lise Marstrand-Jørgensen, Berlingske "Verdenslitteratur" Frits Andersen, Weekendavisen "En skidegod roman" John Chr. Jørgensen, Ekstra Bladet Da bulgarske Georgi Gospodinovs roman Melankoliens fysik fik en fremragende modtagelse i Danmark (2017), gik mange forgæves til boghandleren efter debutromanen En naturlig roman, der var udkommet på dansk i 2006. Det rådes der bod på med denne reviderede 2. udgave. For, som Neue Zürcher Zeitung har formuleret det: "Gospodinov redder både verden og litteraturen." På legende, anarkistisk og ofte humoristisk vis udfordrer Gospodinov romangenren og fortæller i En naturlig roman både en skilsmissehistorie, toilettets historie, såvel som flere andre historier om det, der alt i alt gør mennesket til menneske. Og fluen til flue.Romanen er oversat til 23 sprog.Det forstår man godt.

Georgi Gospodinov roses af internationale og danske anmeldere med ord som ”litterær partikelaccelerator”; ”redder både verden og litteraturen”; ”verdenslitteratur”; ”skriver forbandet godt”; ”europæiske forfatteres superliga”. Hans En naturlig roman og Melankoliens fysik er udkommet i Helle Dalgaards oversættelse, og hun har til Blinde Vajsja valgt en samling af hans bedste noveller særligt til det danske publikum, ligesom Gospodinov har skrevet et efterord særligt til den danske udgave. Novellerne hæver læseren op i en slags litterær helikopter, hvor tiden flyder ud og man bevæger sig ubesværet rundt, uanset om året er 1989, 1931, 2000 eller langt ude i fremtiden. Noveller der udhæver for øjet, hvad der er det væsentlige.

Tidsskjul er Georgi Gospodinovs længe ventede tredje roman. En stor europæisk roman om tid og erindring, identitet og etik, som Gospodinov har researchet til i bl.a. Danmark. Udkom i Bulgarien i ’20 og er allerede solgt til udgivelse i 14 lande. Romanen er tildelt den nationale Kulturfonds fineste pris som Årets Roman - samme ære tilfaldt Gospodinovs forrige roman, Melankoliens fysik, Georgi Gospodinov er dermed den eneste forfatter, som har modtaget prisen to gange.Bulgarske Georgi Gospodinov (f. 1968) roses af internationale og danske anmeldere med ord som ”litterær partikelaccelerator”; ”redder både verden og litteraturen”; ”verdenslitteratur”; ”skriver forbandet godt”; ”europæiske forfatteres superliga”. Læs også hans to første romaner, En naturlig roman og Melankoliens fysik samt novellesamlingen Blinde Vajsja, alle i Helle Dalgaards oversættelse.

Falset kort i målestokken 1:700.000 med register. På kortet er markeret seværdigheder, som er omtalt i Michelin Green Guide Romania. Indsatte bykort over Sofia, Plovdiv samt Varna.

To bulgarere i New York … det lyder ikke særlig spektakulært, men når Alek Popov først får begyndt, gælder det om at holde på hat og læsebrille, for turen går fra Bulgarien direkte ind i Amerikas mørke hjerte.I 1990 modtager to bulgarske brødre, Ned og Angel, en usædvanlig pakke fra USA: en sort plastikæske med asken fra deres afdøde far. Men kan de være sikre på, at han virkelig er død? Femten år senere har de to brødre skabt sig vidt forskellige tilværelser i New York, den ene som succesfuld forretningsmand, den anden som hundelufter i Central Park, og pludselig begynder nogle svar at dukke op …Med udgangspunkt i myten om den amerikanske drøm undersøger den bulgarske forfatter Alek Popov menneskelige træk som grådighed, rodløshed og solidaritet. Med et glimt i øjet og stort overskud sender Popov hilsner til både Joseph Conrad, Bret Easton Ellis og John Irving. Hundene flyver lavt fra slapstick til børsetik (eller mangel på samme), fra Bulgariens mørkeste afkrog til Den Internationale Rumstation.

This comparative study harks back to the revolutionary year of 1989 and asks two critical questions about the resulting reconfiguration of Europe in the aftermath of the collapse of communism: Why did Central and East European states display such divergent outcomes of their socio-political transitions? Why did three of those states-Poland, Bulgaria, and Russia-differ so starkly in terms of the pace and extent of their integration into Europe? Rumena Filipova argues that Poland's, Bulgaria's, and Russia's dominating conceptions of national identity have principally shaped these countries' foreign policy behavior after 1989. Such an explanation of these three nations' diverging degrees of Europeanization stands in contrast to institutionalist-rationalist, interest-based accounts of democratic transition and international integration in post-communist Europe.She thereby makes a case for the need to include ideational factors into the study of International Relations and demonstrates that identities are not easily malleable and may not be as fluid as often assumed. She proposes a theoretical "middle-ground" argument that calls for "qualified post-positivism" as an integrated perspective that combines positivist and post-positivist orientations in the study of IR.

In dem vorliegenden Buch stellt der Autor das historische und geografische Gebiet Mazedoniens dar und zeichnet das historische Schicksal der dortigen bulgarischen Bevölkerung nach. Zudem erläutert er, wie und unter welchen politischen Umständen die einheimischen Bulgaren in Mazedonier umbenannt wurden und die mazedonische Sprache aus drei südwestbulgarischen Dialekten entstanden ist. Dr. Simeonov hat die bulgarischen Dialekte in ihrer territorialen Vielfalt und sprachlichen Einheit beschrieben. Die Hauptaufgabe, die sich der Autor mit diesem Studium gestellt hat, war zu klären, ob die mazedonische Sprache eine natürliche oder eine künstliche Bildung ist. So stellt sich das Buch der Grundfrage, ob das Mazedonisch als eigenständige Sprache betrachtet werden soll oder lediglich als dritte regionale literarische Norm der bulgarischen Sprache. Der Autor hat daher die zweite regionale literarische Norm der bulgarischen Bevölkerung im Banatgebiet beschrieben.

The palaeography of the first Slavic script - the Glagolitic script - is being published in English language for the first time. Unlike former historiography-based palaeographic textbooks, this study is linguistically substantiated. After presenting the elemental historical and philological knowledge on the creation of the script and its relation to the parallel Slavic script - the Cyrillic - the author goes on to distinguish the development of those linguistically-based segments (e.g. graphemes) from the means that optimize the transfer of linguistic message through the visual writing system. The evolution of letter forms is being observed in the long process of minusculization. The coordination of letters in lines and the readjusting of their forms to the four line system turned out to be the 'spiritus movens' of the changes not only in the letter forms but in the script's entire visual appearance as well. At the focus of interest, there are the oldest Macedonian, Bulgarian, Czech and Croatian Glagolitic texts of the 10th and the 11th century.

Bulgaria is a country that has been transformed by its entry into the European Union. Touristically, the country has benefitted by new investments in resort accommodations and by improvements to touristic attractions. The country is quite affordable to visit, the people are friendly, the weather is pleasant, the roads are generally very good, and accommodations are equal to other parts of Europe. We have changed the name somewhat to place an emphasis on rail travel. In concert with changing travel patterns, Bulgaria is renovating its passenger rail service, so we have included all lines carrying passengers. We have also updated the motorway network of the country. We have added a Top Attractions list to the artwork, and have updated the large inset map of Sofia. Provincial boundaries have not been included, as these are mostly local administrations, but the names have been included, as they are commonly used within the country. Inset map of Sofie.Legend Includes:Roads by classification, Rivers and Lakes, National Park, Airports, Points of Interests, Highways, Main Roads, Zoos, Fishing, and much more...

Fully updated for this third edition by expert author Annie Kay (for over 10 years Chairman of the British-Bulgarian Society and a part-time resident of Sofia), Bradt's Bulgaria offers a comprehensive guide to this increasingly popular country, location of Provadia, Europe's oldest prehistoric town. Detailed background information is combined with everything from tips on the best hotels and mehanas to hiking through the Rila Mountains in search of brown bear or simply strolling around Nesebur's harbour. The guide also offers better coverage of the country's compelling natural history than any other guide. New for this edition are greater coverage of outdoor activities and adventure trips, a fresh perspective on Bulgaria's burgeoning music scene and nightlife, significantly increased coverage of food and wine - including winery tours, the local grapes, and some on site restaurants and hotels - plus the benefit of new contributions from locals sharing their inside knowledge of local towns. Also covered are improvements to infrastructure and new attractions such as the Historical Park, the world's largest history park near the Black Sea city of Varna, offering an interactive trip in time going back thousands of years. Bulgaria has a history and culture as rich and diverse as its landscape. From the gold-domed churches of Sofia to the picturesque National Revival houses of Koprivshtitsa, mountain monasteries to medieval fortresses and ancient rock formations, the country boasts an eclectic mix of traditions and architecture. Recent archaeological discoveries are detailed in this new edition, along with Bulgaria's participation in the European rewilding scheme. From Plovdiv's UNESCO-listed Old Town to the frescoes of Rila Monastery, skiing to eagle spotting in Pirin National Park, elegant Ruse to the deserted beaches of the Black Sea coast, or the former capital of Veliko Turnovo to the famous mountain town of Koprivshtitsa, Bradt's Bulgaria is the ideal companion.