Bøger om Colombia

Nobelprisvinderen Gabriel García Márquez hylder fortællingen om den store og altfortærende kærlighed, men fremviser stadig den trussel, som tiden og hverdagen udgør mod den. Kærlighed i koleraens tid (1985) er historien om en kærlighed, der kunne vente 53 år, 7 måneder og 11 dage. Så langt tilbage ligger koleraens tid, hvor Florentino begyndte at elske Fermina, der dog giftede sig med en anden. Men han dør ... endelig. Da doktor Juvenal Urbino pinsedag falder død ned af en stige, under et forsøg på at fange sin undslupne papegøje, står en anden mand parat til at dele bord og seng med enken, Fermina Daza. Florentino Ariza har elsket hende lidenskabeligt – om end langt fra trofast – gennem hele livet. I deres ungdom forsmåede hun ham til fordel for doktoren. Det var på den tid, da koleraen hærgede. Og symptomerne på kærlighed og kolera er i alt væsentligt de samme. Bogen udkommer som en del af Rosinantes klassikerserie. »En fabelagtig fejring af de mange former for kærlighed, der eksisterer mellem mænd og kvinder.« – The Times »Genistreg af en bog« – Information

Kokain er glamour, sex og mord. Fra øde områder i Colombia breder den sig over hele kloden, hvor den forfører, korrumperer og ødelægger. Den begynder sin rejse i Columbias jungler og bjerge og bevæger sig ned til landsbyerne og videre til byernes natklubber, hvor den tiltrækker penge, sex og død. Ethvert skridt i et kilo kokains liv afdækker en ny og anderledes kriminel underverden med egne spillere, regler og farer, der går fra det bizarre til det diabolske. Morderne og narkobaronerne er selv forført af kokainen og fanget i dens verden. I Kilo tager Toby Muse os dybere ind i narkoverdenen end nogensinde før, da han vælger at følge et kilo kokain på dets rejse fra oprindelsessted til gadeplan. Han giver os indblik i den endeløse rædsel og den økonomiske logik på alle niveauer af dets rejse. Der er ingen vindere i det spil. Alle, der prøver at få del i den ’hvide gudindes’ magt, går før eller siden til grunde og mister menneskelighed, sjæl og liv i denne endeløse og meningsløse dødedans. ”Toby Muses stramt fortalte skildring af sine indgående undersøgelser af narkoverdenen er både fængslende og uforglemmelig. Simpelthen forrygende.” – Jon Lee Anderson, The New Yorker Uddrag af bogenSøndag eftermiddag begynder folk at forlade La Gabarra. Landmanden har solgt kokapastaen for ca. 400 dollars til militsen. Det skal nu videre til et nærliggende laboratorium, hvor det skal forvandles til et kilo ren kokain. Militsen vil så sælge det til kartellerne for ca. 1.600 dollars kiloet. Fulde landmænd rejser fra de borde, de har drukket ved og sovet under. Kokaplukkere med øl i hånden hopper ned i kanoerne, der ligger i landsbyens havn. Eller de kravler leende og i højt humør ind i lastbilerne, der er ved at gør klar til turen tilbage til bjergene. Romflaskerne går frem og tilbage. Kokaplukkerne kan imødese endnu en uge, hvor de skal svede i markerne. Landmændene har købt deres rom og betalt for deres kvinder, og nu vender de hjem til deres koner med en trist historie og kun et par dollars i lommen.Om forfatteren TOBY MUSE er britisk-amerikansk forfatter, tv-reporter, dokumentarfilmskaber og udenrigskorrespondent, der har arbejdet for bl.a. The New York Times, The Guardian og CNN. Han rapporteret fra frontlinjerne i konflikterne i Colombia, Irak og Syrien. Han har også boet mere end femten år i Bogotá, hvorfra han har rapporteret om Sydamerikas endeløse narkokrig.

Vores døde hud - Roman. Natalia García Freire. Vores døde hud udforsker denne underverden og kæder Lucas’ minder om barndommen sammen med nutiden og reflekterer over ondskab og sygdom, vanvid og død. “One of three short debut novels that most stood out this year in Latin America.” Jorge Carrión, The New York Times

VIDA - Noveller. Patricia Engel kortlægger landskaber, både ydre (New Jersey, New York, Miami, Bogotá) og indre, I denne fantastiske debut, hvor den gennemgående figur er Sabina - seriøs, vittig, skiftevis forsigtig og hensynsløs, åben for forandringer, men skeptisk over for deres varighed.

Ni noveller afspejler de dramatiske konsekvenser af kontakten mellem wayuu-indianernes ældgamle kultur og den moderne verden i La Guajira (Colombia og Venezuela).

Hvor er det sært jeg hedder Federico er en smuk og rørende fortælling om identitetsfølelse, frustration, smerte og alle de dybe følelser, der er i spil hos mor og søn, adoptant og adoptivbarn. På den ene side en kvinde, der midt i en succesfuld karriere mod forventning pludselig føler det biologiske ur tikke. For at få opfyldt sit altoverskyggende ønske om at blive mor må hun igennem smertefulde, mislykkede fertilitetsbehandlinger og et ødelagt parforhold. Og selv da den længe ventede nyhed omsider kommer, svarer intet til de forestillinger, hun har gjort sig. Og så gør de måske alligevel ... På den anden side en ung fotograf med behovet for at søge efter de rødder, han ikke har nogen erindring om. Som femårig forlod han Colombia og fløj med sin nye mor over Atlanten mod sit nye hjem og en helt anden verden. Et stipendium og et kunstprojekt bliver nu Federicos undskyldning til at vende tilbage og genopdage sin barndomsby og sin colombianske identitet, en opgave, der på ingen måde bliver let. Yolanda Reyes lader med stor indsigt både Belén og Federico komme til orde hver for sig. De fortæller med deres egen stemme hver deres historie i en dialog på tværs af tid og rum.

Den ugifte og barnløse psykiater León Soler nærmer sig defyrre og føler sig fanget i en dagligdag uden lyspunkter. Hans arbejde er hansliv, indtil han en dag modtager et mystisk brev uden afsenderadresse på sitkontor på hospitalet.Brevet indeholder blandt andet et billede af en flagermus,der holder et skilt med påskriften »Melencolia«, titlen på et berømt kobberstikaf Albrecht Dürer. Indholdet af dette og tre efterfølgende breve rusker op iSoler. Det fører ham tilbage til hans barndom og motiverer ham til at forsøgeat opspore brevets afsender, hans gamle ven, Alfonso Rivas, en deform ogpukkelrygget dværg, der uden at vide det har gjort ham den største af alletjenester: reddet ham fra fortabelsen – som kun en sømand er i stand til atfinde sig selv i kampen mod havets rasen.Dette er enhistorie om venskab, begær, loyalitet og minder, der bliver en redningskransfor et par anonyme helte, ofre for livets genvordigheder, som forsøger at findedet bedste i sig selv og vise, at ikke alt er tabt, for rejsen – den sanderejse – skaber altid forandringer i det enkelte menneske.

Langt inde i de colombianske bjerge ligger gården La Oculta. Pilar, Eva og Antonio Ángel er de sidste arvinger til den gamle slægtsgård, som familien gennem generationer har kæmpet for at beholde. Det er stedet for de tre søskendes lykkeligste minder, men det er også der, de har mødt vold, frygt, rastløshed og flugt.Héctor Abad Faciolince slår sig fast som en af de største latinamerikanske forfattere i vores tid med romanen Det fortabte paradis, hvor han kaster lys over de konsekvenser, som forandring medfører i en familie eller et samfund. Historien fortælles gennem de tre søskende, når de mindes kærlighed, angst og håb knyttet til det smukke landskab, hvor deres families paradis ligger. Andreas Breitenstein fra Neue Zürcher Zaitung har sagt: Héctor Abad Faciolinces Det fortabte paradis står som et nutidigt litterært svar til Hundrede års ensomhed, Gabriel García Márquez’ hovedværk.

Når talen falder på Gabriel García Márquez’ forfatterskab, er Beretning om et varslet mord kendt for den virtuositet hvormed plottet fortælles. Alle er med til bryllupsfesten i den lille by ved den caribiske kyst, men ud på natten bliver bruden leveret tilbage til sine forældre. Hun var ikke jomfru. Hendes brødre har intet andet valg end at hævne søsterens tabte ære. Den påståede skyldige, Santiago Nasar, skal dø. Læseren kender fra første linje den uafvendelige slutning, og den overlegent fortalte roman finder sin spænding i den stramme komposition, i oprulningen af mordet og i de afslørende spørgsmål der opstår: Hvem vidste at Santiago Nasar skulle dø? Hvad gjorde de med den viden? Hvorfor? Nobelprismodtageren Gabriel García Márquez slog igennem internationalt med slægtskrøniken Hundrede års ensomhed i 1967 og etablerede sig som en af verdenslitteraturens største forfattere. Han var et af de absolutte hovednavne i det latinamerikanske litterære boom i 1960’erne og i den magiske realisme, som der også findes træk af i Beretning om et varslet mord – en nyoversættelse af værket, som udkom første gang på dansk i 1982 og blev filmatiseret i 1987.

An erotic confession, an essay about confused love, and a story of passion without presence.A Twitter thread leads a writer to "meet" a Chilean poet in China. The lovers can't touch each other, they live a full day of time zones apart, and their only possibility of seeing each other is through a screen. And yet their connection is electric--at least for our narrator. She can't stop thinking about this man, and that obsession makes the whole world its metaphor. Your Cross in the Desert Sky is a love affair that is consummated repeatedly, but never in person, and a collision that only one party may feel. In this territory of did they or didn't they, Sanín roams her own history; the meaning of desire; and how we perform intimacy, seduction, and entirely new selves on social media, in bullfights, and on the page. The sex is charged, but so is the demand to look at everything--from Macbeth to the Panama Canal to Jesus's shroud--as a way to understand who we are, and how we relate to each other and our mortality.

A 2023 NATIONAL BOOK AWARD IN TRANSLATED LITERATURE FINALISTBy the Colombian author of The Bitch, a 2020 National Book Award Finalist and PEN Awards Winner"An eight-year-old girl takes in a series of troubling events in this luminous and transfixing account of fractured family life from Colombian writer Quintana (The Bitch). Readers will be dazzled." -Publishers Weekly, STARRED REVIEWClaudia is an impressionable eight-year-old girl, trying to understand the world through the eyes of the adults around her. But her hardworking father hardly speaks a word, while her unhappy mother spends her days reading celebrity lifestyle magazines, tending to her enormous collection of plants, and filling Claudia's head with stories about women who end their lives in tragic ways. Then an interloper arrives, disturbing the delicate balance of family life, and Claudia's world starts falling apart. In this strikingly vivid portrait of Cali, Colombia, Claudia's acute observations remind us that children are capable of discerning extremely complex realities even if they cannot fully understand them. In Abyss, Quintana leads us brilliantly into the lonely heart of the child we have all once been, driven by fear of abandonment.

"The extraordinary rediscovered novel from the Nobel Prize-winning author of Love in the Time of Cholera and One Hundred Years of Solitude. Sitting alone beside the languorous blue waters of the lagoon, Ana Magdalena Bach contemplates the men at the hotel bar. She has been happily married for twenty-seven years and has no reason to escape the life she has made with her husband and children. And yet, every August, she travels by ferry here to the island where her mother is buried, and for one night takes a new lover. Across sultry Caribbean evenings full of salsa and boleros, lotharios and conmen, Ana journeys further each year into the hinterland of her desire and the fear hidden in her heart. Constantly surprising, joyously sensual, Until August is a profound meditation on freedom, regret, self-transformation, and the mysteries of love--an unexpected gift from one of the greatest writers the world has ever known."--

Un conmovedor testimonio de Piedad Bonnett. «¿Hasta dónde puede llegar la literatura? En este libro dedicado a la vida y la muerte de su hijo Daniel, Piedad Bonnett alcanza con las palabras los lugares más extremos de la existencia. La naturalidad y la extrañeza conviven en sus páginas igual que en su mirada conviven la sequedad de la inteligencia y el latido más intenso de la emoción. Buscar respuestas es sólo un modo de hacerse preguntas, de negociar con las preguntas, de saber cuántas preguntas caben en una obsesión. Es también una forma de seguir cuidando al hijo más allá de la muerte, de defenderlo contra el frío, comprarle ropa nueva, preguntarle por los estudios y por su arte. Aunque no haya ningún sobre en la habitación, todo suicidio es una carta a los seres que se dejan en la vida. El dolor, el amor, los recuerdos, las imaginaciones, los sentimientos de culpa, la conciencia de haber ayudado y la certeza de la enfermedad se mezclan en nuestros ojos al leer esa carta y nos interpelan sobre nuestra propia realidad. Piedad Bonnett ha vivido el duelo en compañía de la literatura. Toda la lucidez y toda la emoción pudorosa que han caracterizado su poesía y su narrativa se condensan aquí. La gran literatura convierte la historia personal en una experiencia humana colectiva. Por eso este libro habla de la fragilidad de cualquier vida, de cualquier mundo en el que pueden desaparecer los oficios y las artes, de cualquier estado que pretenda engañarnos con su estabilidad. Habla también de la necesidad de seguir viviendo». -Luis García MonteroENGLISH DESCRIPTIONA moving testimonial by Piedad Bonnett. "How far can literature take us? In this book dedicated to the life and death of her son, Daniel, Piedad Bonnett successfully uses words to reach the extremes of our existence. Affability and strangeness coexist in its pages, along with detached intelligence, and the most intense emotions. Looking for answers is just a way of asking questions, of negotiating with words, of knowing how many words fits inside an obsession. For Bonnett, it is also a way of continuing to care for her son beyond the grave, of sheltering him from cold, buying him new clothes, asking him about his schoolwork and his art.   Even if no note is left behind, every suicide is a letter to the ones left behind. Grief, love, memories, fantasies, guilt, the knowledge of having helped, and the weight of illness, all come into play in our reading of this letter and color our own reality. Piedad Bonnett has lived through this pain in the company of literature. The clarity and emotion that characterize her poems and prose find expression here. Great literature turns personal stories into a collective human experience, and so this book acknowledges the fragility of all life, of artistic production and careers, of any state we try to convince ourselves is permanent. But it also stresses the need to keep living."-Luis García Montero

Género y diversidad en Latinoamérica stiller skarpt på den aktuelle situation ift. køn, diversitet og familie i Mexico og Colombia, som har udviklet sig meget i de seneste år.Mange af de refleksioner og perspektiver, som materialet behandler, er ikke blot lokale latinamerikanske, men globale tendenser, og af samme grund vil de opleves vedkommende. Materialet lægger specielt op til at træne elevernes globale- og interkulturelle kompetencer, innovative kompetencer, og der er rig mulighed for at arbejde med både mundtlighed og skriftlighed. Til hvert kapitel er der varierede interaktive øvelser og aktiviteter at vælge imellem, der lægger op til individuelt-, par- eller gruppearbejde. Det findes på lærerens portal på www.micuerpominkrop.dk.Hver tekst har markeret sværhedsgrad fra 1-3 på baggrund af sproglig og indholdsmæssig sværhedsgrad, hvilket gør materialet egnet til undervisningsdifferentiering. Teksterne er gloseret med glosebokse, der findes på hver side. Materialet egner sig til 2.g, 3.g eller lignende niveau. Ved køb af klassesæt (fra 20 eksemplarer) er der 15 % rabat, kontakt os på www.micuerpominkrop.dk.

Winner of the Rómulo Gallego Prize, The Abyss is a caustic masterwork of incredible power and force, an unforgettable autobiographical work of queer fiction. The novel tells about the demise of a crumbling house in Medellín, Colombia. Fernando, a writer, visits his brother Darío, who is dying of AIDS. Recounting their wild philandering and trying to come to terms with his beloved brother's inevitable death, Fernando rants against the political forces that cause so much suffering. Vallejo is the heir to Céline, Thomas Paine, and Machado de Assis. He hurls vitriolic, savagely funny insults at his country ("I wipe my ass with the new Constitution of Colombia") and at his mother ("the Crazy Bitch") who has given birth to him and his many siblings. Within this firestorm of pain, Fernando manages to get across much beauty and truth: that all love is painful and washed in pure sorrow. He loves his sick brother and the family's Santa Anita farm (the lost paradise of his childhood where azaleas bloomed); and he even loves his country, now torn to shreds. Always, in this savage masterpiece about loss-as if in the eye of Vallejo's hurricane of talent-we are in the curiously comforting workings of memory and of the writing process itself, as, recollecting time, it offers immortality.

Strategens død og en anden historie, Det sidste ansigt, er to noveller som i klassisk Álvaro Mutis-stil udfolder sig i en historisk epoke, den første i Det Byzantinske Rige omkring år 800, den anden i Colombia i 1830. Alligevel er det ikke historiske noveller. Historien er altid nutidig for Mutis fordi vi konstant genoplever den og – med hans hjælp – også kan leve i den gennem personerne i fortællingerne. De handler om fænomener som ikke lader sig binde af tiden: menneskets stræben over for intetheden og på trods af håbløsheden, kærligheden som til sidst giver livet mening uanset alt andet. Álvaro Mutis, født i Colombia i 1923, anses for en af de vigtigste forfattere i Latinamerika. Han har modtaget en række priser, herunder Premio Príncipe de Asturias og Premio Cervantes. Hans righoldige værk omfatter novellesamlinger, romaner og digte. Han har boet i Bruxelles og Bogotá samt i Mexico, hvor Nobelprismodtageren Octavio Paz åbnede dørene til de litterære kredse for ham. Han var nær ven af Gabriel García Márquez, men udviklede selv sent i livet sin gennemgående karakter Maqroll. Denne bog med novellerne Strategens død og Det sidste ansigt er en hyldest fra Aurora Boreal i anledning af 100-året for Álvaro Mutis’ fød

"Ningún padre debería venir al mundo a ser el evangelista de su hijo, pero la misión de don Raúl es seguir contándolo todo".Raúl Carvajal es un padre -y una figura emblemática de los años recientes en Colombia- que luchó durante años por encontrar justicia para el caso de su hijo: un joven y honorable cabo del ejército asesinado tras negarse a participar en los falsos positivos. En esta novela que retrata su historia, Silva Romero nos entrega su mirada iluminadora sobre el país para contarnos, con una prosa precisa y bella por estar tan próxima a la vida, el viaje demoledor de este personaje que va de la tristeza a la frustración, y su confrontación con los más distintos enemigos -la hostilidad estatal, el negacionismo, la persecución, el olvido- con tal de recobrar algo de verdad y un poco de dignidad.El protagonista de esta vida y el escritor que acá la reivindica reconocen que, ante la nostalgia de no ser una víctima y la imposibilidad de vivir en paz el dolor, la reparación y el alivio consisten en nunca dejar de contar."Ricardo va dejando siempre en sus letras y en su obra las huellas que hay que seguir para encontrar el país que anhelamos. Este libro es sin duda un mapa para salir de nuestra encrucijada, escrito por uno de los artistas más lúcidos de nuestro tiempo". - César LópezENGLISH DESCRIPTION"No father should find himself in the position of being his son’s evangelist, but Don Raúl’s mission is to keep on telling his story to the world.” Raúl Carvajal is a father who became an iconic figure in Colombia after spending years fighting for justice for his son: a young army corporal murdered after refusing to participate in the killings of “false positives” - innocent people labeled as enemy combatants by the Colombian military. In this novel based on his story, Ricardo Silva Romero uses precise and illuminating prose to trace the devastating journey of a father whose grief turns into frustration who comes up against an unexpected series of barriers: a hostile government, official denials, persecution and forgetting. In the process, he struggles to hold on to the truth and his dignity   Both the protagonist of this struggle and the author who takes up his cause understand that telling one’s story can sometimes be the only way to avoid victimhood and resignation to a life of pain.    "Ricardo’s works leave trails of breadcrumbs leading us toward the type of country we’d like to have. This book, too, is a guidepost for making our way through our current morass, aided by the vision of one of the most lucid artists of our time.” - César López

"An international team uses Missional Action Research to serve internally displaced people in Colombia"--

Far Far Away is the Colombian master Evelio Rosero's ninth novel and has been billed by his Spanish publisher as "one of the most important Colombian works of fiction written in the past two decades." In search of his missing granddaughter Rosaura, an old man named Jeremías Andrade arrives in a town strewn with dead mice and overflowing with mist and fog. The owner of a rotten hotel and the dwarf who always accompanies her; children who play with sinister soccer balls and observe life from the ruined rooftops; an albino named Bonifacio who appears and disappears like a ghost; the cart driver whose only task is to pick up the mice piling up night after night; the charitable nuns in a nearby convent - these are the characters that converge in a vigil turned nightmare. Jeremías's wanderings reveal a haunting truth, and a possibility of reunion in a place where all is lost, a forever-gaping abyss.

An epistolary, fictional account of one woman moving towards happiness in the black community of Colombia's Pacific coast.After a long absence, Vel has come home to Chocó - to the Afro-Colombian community, to her family, to the sea. This is where the Pacific meets the Caribbean, where she's establishing herself anew. And the record she keeps is a series of letters to a friend, clarifying for herself where she stands, as she describes that homecoming to another. Vel works to build a literary centre, writing career, and festival with and for the people there. But her return to Chocó is also a claim-staking of her decision to pursue happiness now; an account of her immersion in the towns and rivers and forests she came from; and a redefinition of her relationship to sex and love in real time. And Tidal Waters is a vision of how creating something (for your community, for yourself) is a way of reading and writing your way into a known place and a new self.

Between 2005 and 2008, the share of Latin American presidents from a right-wing party fell to 33%, compared to 64% in the early 1990s. By 2009, more than two-thirds of the countries in the region had a president from a left- or center-left party. Despite common sociopolitical and economic developments with its neighboring countries, Colombia elected a leftist president ¿ for the first time in its modern history ¿ only this year. The present paper examines the factors that might explain Colombiäs comparatively late political Left Turn.To this end, it explores the historic conditions that hindered the consolidation of a leftist political party or coalition with broad electoral support until the foundation of the Historic Pact for Colombia. Moreover, it draws attention to the recent social, political and economic developments that have fostered the expansion of this left-wing coalition yet considering that the efforts tocement a leftist political alternative date back to the last century.

”… nu kommer de ikke i kirken længere, de går til bjergsøen igen, de fortæller andre historier …”Indbyggerne i bjerglandsbyen drømmer urolige om røde papegøjer. En ung kvinde er forsvundet. En forsvunden mand er dukket op. Man forsøger at holde sig til traditionerne og samle sig om fejringen af byens grundlæggelse for 370 år siden. Og dog, for måske ligger en ny start endnu længere tilbage?Bjergets mund er en kollektivroman om en fattig sydamerikansk landsby, hvis primære indtægtskilde er rosenfarme, men som samtidig er på sporet af en anden og ældre rigdom.Dea Sofie Kudsk (f. 1990) er cand.mag. i kultur- og sprogmødestudier og historie. Sammen med sin colombianske mand og deres søn bor hun delvis i Salling, delvis i Colombia. Hun debuterede med romanen Bogotana (2017) og er siden udkommet med romanerne fjorden kysten (2018) og Udstrakt landskab (2020). Forfatterskabet bærer bl.a. præg af Kudsks arbejde med antikoloniel teori og af livet på to kontinenter.

"Entre ironâias, burlas, improperios, maldiciones, blasfemias, este librito sin pretensiones harâa reâir a muchos e iluminarâa a montones. Trata modestamente de apresar el cambio frenâetico que se ha apoderado del mundo. Su autor vive en la Luna y desde allâa dispara. Es un francotirador lunâatico que abre fuego contra el que sea: presidentes, papas, reguetoneros, raperos, mâedicos... Y con especial delectaciâon contra las reverendas madres, perpetuadoras de la especie, su blanco predilecto. Apunta desde arriba el selenita contra sus soldaditos de plomo, dispara y van cayendo allâa abajo unos tras otras. ÆQuâe punterâia! ÆQuâe masacre!"--

Investigates the ways that social movements are important laboratories of learning and knowledge-making an often-overlooked dimension of social movement research and practice.

Mudder og stilhed er en krønike om en bebudet tragedie, da den colombianske vulkan Nevado del Ruiz gik i udbrud i 1985. Forfatteren mindes her sine bedsteforældre, der boede i byen Armero i det indre Colombia, 84 kilometer fra vulkanen, indtil en mudderstrøm begravede byen og størstedelen af dens indbyggere. Juan David Correa genskaber historien om en familie og et område, der bukkede under for naturens kræfter og dermed kom til at betale prisen for forsømmelserne i en regering, der kunne have forhindret tusindvis af dødsfald. Mudder og stilhed udgør et enestående vidnesbyrd i bestræbelserne på at genvinde den kollektive hukommelse og ære de mere end 25.000 mennesker, der omkom i mudderstrømmen. Men især er den et væsentligt bidrag i forhold til at videregive erfaringer og skabe øget bevidsthed i en tid, hvor klimaforandringer er skyld i et hastigt voksende antal humanitære katastrofer. “Mudder og stilhed er en bog, der besejler den kollektive katastrofes farlige vande uden at falde i nogen af de to modsatrettede, men lige ødelæggende, fælder: ufølsomhed og sentimentalisme.” Juan Gabriel Vásquez

En mor rejser med sin søn i båd op ad den mægtige Atrato-flod i Colombias regnskov. Moren er hvid, sønnen er sort. Omgivet af mangroveskov, frugter og fletninger fortæller moren en kvindelig medpassager om sit liv og sine minder og om, hvordan den lille dreng ved hendes side kom ind i hendes liv en varm morgen. I takt med at båden kommer længere op ad floden, stiger morens ængstelse. Hun ville foretrække, at de aldrig nåede frem, og allerhelst vil hun vende om. Dette er en historie om rødder, frygt og moderskab i en kontekst af vold og farer i den colombianske regnskov. I kraft af de lyriske elementer skaber Lorena Salazar Masso i sin prosa en inciterende atmosfære, og hun tager os med ind i en verden, der nogle gange er drømmeagtig, andre gange hudløst realistisk. Læseren efterlades ikke upåvirket af de fremmanede billeders skønhed og ømhed. ”Et sår fuldt af fisk er en roman om overvældende landskaber, samtidig med at det er en præcis beskrivelse af en mors frygt og af den vold, der altid lurer som et dyr i mørket.” Pilar Quintana, colombiansk forfatter ”I denne blændende litterære debut tager Lorena Salazar Masso os med ind i hjertet af den colombianske regnskov. Med sin engagerende og inciterende prosa viser hun os solidariteten mellem kvinder i dens reneste form og de brutale kontraster i menneskets væsen.” Fernanda Melchor, mexicansk forfatter