Bøger om Nederlandsk

Med sine 45.500 opslagsord og 54.500 udtryk og vendinger er dette den første større ordbog mellem de to sprog, og den dækker både sproget i Holland og i den flamsktalende del af Belgien. Hollandsk og flamsk tales af 22 millioner mennesker i EU.Ordbogen dækker både dagligsproget og lidt mere litterær stil. Den retter sig således mod en bred gruppe af brugere. Ordbogen er rig på autentiske eksempler og idiomer, og alle ordbogens udtryk og vendinger er oversat. Den rummer desuden udtaler af alle hollandske opslagsord. Ordbogen kan anvendes af både hollandsksprogede og danske brugere.Initiativtager til denne ordbog var Nederlandse Taalunie, et binationalt sprognævn (i Holland og den flamsktalende del af Belgien). Hollandsk-Dansk Ordbog er udarbejdet ved Universitetet i Gent i Belgien.

Med sine 45.000 opslagsord og 54.000 eksempler, udtryk og vendinger er dette den første større ordbog mellem de to sprog, og den dækker både sproget i Holland og i den flamsktalende del af Belgien.Ordbogen dækker både almensproget og kulturspecifikke ord og begreber. Den rummer mange udtryk, eksempler på hollandske ords brug samt udtaler af alle danske opslagsord. Ordbogen kan anvendes af både hollandsksprogede og danske brugere.Initiativtager til denne ordbog var Nederlandse Taalunie, et binationalt sprognævn (i Holland og den flamsktalende del af Belgien). Dansk-Hollandsk Ordbog er udarbejdet ved Amsterdam Universitet.

DETTE er, så vidt vides, den første nederlandske grammatikbog på dansk. Nederlandsk er den faglige betegnelse for det sprog, der i uformel daglig tale på dansk kaldes "hollandsk" og "flamsk". Bogen giver indsigt i sprogets opbygning og indeholder de vigtigste grammatiske regler for at kunne begå sig på nederlandsk, mundtligt og skriftligt. De mange illustrative eksempler viser, hvordan sproget anvendes i praksis. Samtidigt formidler lærebogen et stort antal gloser og daglige talemåder for at styrke læserens ordforråd.Målgruppen er dansktalende/skandinaver, der studerer eller gerne vil lære nederlandsk. Bogen er skrevet ud fra et skandinavisk perspektiv for at styrke målgruppens læring. En rent nederlandsk synsvinkel vil givetvis sine steder kunne give et andet grammatiksyn.Bogen kan også med held anvendes af nederlandsktalende, der studerer eller gerne vil lære dansk.