Ungarn

En uforglemmelig klassiker første gang på dansk Med forord af Ali Smith ”Døren” er en fascinerende roman om venskabet mellem to meget forskellige kvinder. Magda er forfatter, ung, veluddannet og gift med en akademiker. Emerance er fra landet, analfabet, karakterfast og tilsyneladende uden alder. Hun bor alene i et hus, hvor ingen må træde over dørtærsklen, ikke engang hendes nærmeste bekendte. Emerance bliver Magdas husholderske, og langsomt overtager hun kontrollen med hele husholdningen. Som tiden går, bliver Magda mere og mere optaget af Emerance, der er kendt i hele kvarteret, men hvis fortid er skjult for alle, også for Magda. Og Emerance knytter sig også på sin vis til den unge forfatter, selvom hun jævnligt irettesætter hende for hendes ”bohemeagtige” livsførelse. Men da Magda efter mange år i skyggen af det kommunistiske styre endelig får succes, træffer hun et valg, der får fatale konsekvenser for Emerance og forholdet mellem de to kvinder. ”Døren” er skrevet i 1987 og er ungarske Magda Szabós hovedværk.

Da Izas far dør, insisterer hun på, at hendes mor, Ettie, flytter til Budapest og bor hos hende. Iza vil gerne tage sig af sin mor, og Ettie, som altid har været stolt af sin datter, er fast besluttet på at gøre alt for at leve op til Izas forventninger. Men trods deres gode intentioner opdager de snart, at de er som fremmede for hinanden.Ettie har levet et nøjsomt og traditionsbåret liv, mens Iza, der er en fremsynet læge, er præget af et hurtigt forandrende Ungarns moderne idealer. Deres forskellige syn på, hvad det gode liv er, skaber misforståelser, der efterhånden skaber en uoverstigelig kløft imellem dem. . Izas ballade er en stærk og rørende fortælling om kærlighed og uforenelige forskelle. Magda Szabó skildrer med skarphed og empati, hvordan selv den stærkeste familiebånd kan sættes på prøve, når generationer mødes og verdener kolliderer. En tidløs klassiker om forståelse, tab og kærlighedens skrøbelighed.

I førkrigstidens Budapest bor tre familier side om side på den elegante Katalin Gade, og deres liv er tæt forbundne. De fire børn leger en uskyldig leg, hvor Bálint, majorens søn, altid vælger Irén Elekes, rektorens pligtopfyldende datter, frem for hendes distræte søster, Blanka, og den jødiske tandlæges datter, lille Henriette HeldMen i 1944 bliver deres tilværelse knust af den tyske besættelse, som kun Elekes-familien overlever intakt. Efterkrigstidens kommunistiske regime flytter dem til en trang, sovjetisk lejlighed, hvor de kæmper med de politiske forandringer, deres personlige tab og den tunge skyld over deportationen af Held-familien og den lille Henriettes død, mens hun var i deres varetægt. Hun lever videre blandt dem som et spøgelsesagtigt nærvær og dukker op ved afgørende øjeblikke som et stumt vidne til fortidens lange skygger.Katalin Gade, der i 2007 vandt Prix Cévennes for bedste europæiske roman, er en gribende, mørk og smuk roman om kærlighed, tab og skyld.