Tidlige 19. århundrede, 1800 til 1850

Emma Woodhouse er gået igennem sit 21-årige liv uden nogen større bump på vejen. Hun er køn, rig, velbegavet, har et dejligt hjem og et godt humør. Halvt i kedsomhed og halvt i en ukuelig tro på egne evner begynder hun at matche venner og bekendte. Først uden sans for konsekvenserne for hende selv og andre - men lidt efter lidt begynder tingene at gå skævt. Og da hun selv begynder at få følelser for en, hun er ved at sætte sin veninde op med, er det lige ved at gå rent galt. Emma fra 1816 er blandt de tre mest kendte Austen-romaner og er ligesom Stolthed og fordom filmatiseret flere gange. En Austen-klassiker om kærlighed, klasse og privilegier.  Emma er nyoversat af Lærke Pade og udkommer op til Jane Austens 250-års fødselsdag i december 2025.

Da Morten Sværkes ældste søn dør i en tidlig alder, står hans yngre bror Niels pludselig med ansvaret for slægtsgården og med de mange pligter, der følger med. Han må igen og igen gribe ind, når hans mange søskende forsøger at afvige fra det, som Niels selv anser som slægtens traditioner. Imens er Danmark ramt af voldsom inflation, og de mange værdiløse penge, der er i omløb, frister flere til at bevæge sig ud på gyngende grund.”Rodbundne” er fjerde bind i Helene Stranges ”Sværkeslægten”. Bogen udkom første gang i 1936.Helene Strange (1874-1943) var en dansk forfatter og folkemindesamler. Hun kom til verden som Lene Dorthea Pedersen, men skiftede i 1905 navn efter at have udgivet sin første bog ”Menneskelighed og hellighed” under pseudonymet ’En Bondepige’. Hun skrev flere bøger, men hun er særlig kendt for sine slægtsromaner ”Priergaardsslægten”, ”Inger Prier” og ottebindsværket om Sværkeslægten samt for de folkefester, hun arrangerede ved sit hjem på Falster.

Den spanske forfatter Pedro Antonio de Alarcóns ”Den trekantede hat” er en humoristisk og satirisk skæmtefortælling om en forførelsesintrige i en landsby i Andalusien i starten af 1800-tallet. Den smukke og eftertragtede Señora Frasquita er lykkeligt gift med den rare men mindre heldigt udseende møller, Lucas. Den grådige, manipulerende og lidet flatterende borgmester Don Eugenio forsøger at bruge sin magt til at vinde Frasquitas gunst bag ryggen på hendes tilsyneladende intetanende mand. Imidlertid fører Don Eugenios listige plot ham ind i komiske situationer frem for romantiske sejre. I løbet af en enkelt dag, fører trekantsdramaet til en række misforståelser og forviklinger mellem karaktererne og uventede drejninger i fortællingen.Alarcóns fortællestil er traditionel og folkeeventyragtig, og den lange novelle har siden udgivelsen blandt andet dannet grundlag for to operaer og en ballet, og betragtes som en klassiker i spansk litteratur.Denne oversættelse blev oprindeligt udgivet i 1972.Pedro Antonio de Alarcón y Ariza (1833-1891) var en spansk forfatter og politiker. Han er i dag bedst kendt for sin lange novelle ”El sombrero de tres picos” (1874), der på dansk fik titlen ”Den trekantede hat”.

Frederica ankommer til London med sine tre yngre søskende med ét formål på hjertet: at få sin smukke søster Charis gift med en rig og ordentlig mand, så hun på den måde kan sikre resten af familien. Frederica beder sin fjerne slægtning markisen af Alverstoke om hjælp, og selvom den 37-årige ungkarl ellers aldrig gider at løfte en finger for andre mennesker, så er der noget ved Frederica, der vækker hans nysgerrighed.Stik imod hans sædvanlige egoistiske tilgang til livet vælger han at præsentere Frederica og alle hendes søskende for det fineste selskab, Londons ton, uden helt selv at forstå hvorfor. Lidt efter lidt går det op for den kyniske aristokrat, at Frederica har vækket følelser i ham, som han slet ikke troede, han var i stand til at føle.Georgette Heyers historiske roman "Den ældste søster" tager os med tilbage til Jane Austens univers af intriger, kærlighed og spændinger i Regency-periodens England.Georgette Heyer (1902-1974) var en britisk forfatter, der er mest kendt for sine Jane Austen-inspirerede historiske romancer, som selv har været med til at inspirere mange af de nyere Regency romance-forfattere. Hun udgav i en årrække både en romantisk roman og en thriller om året og var en aktiv forfatter indtil sin død i 1974, hvor 48 af hendes værker stadig var i produktion.

En charmerende, veloplagt regencyroman om enken Eliza Balfour, som tager livtag med det, der forventes af hende – og sætter sit ry på spil i forsøget på at leve frit i 1800-tallets England.Dengang den generte miss Eliza Balfour giftede sig med den tyve år ældre jarl af Somerset, var det sæsonens match – om end også et fornuftsægteskab.Ti år senere er Eliza nu blevet enke. Og i en alder af otteogtyve år er hun pludselig indehaver af en titel, en formue og for første gang i hele sit liv: i fuld kontrol over sin fremtid. I stedet for at sørge derhjemme, tager hun og kusinen Margaret til Bath, hvor de meget mod tidens sæder gør præcis hvad der passer dem. Men sladder spredes som bekendt som en steppebrand, og en ladys ry er skrøbeligt, så det vil kun kræve et enkelt kvæk om Elizas udskejelser, for at hun risikerer at miste alt, hvad hun ejer.En ladys håndbog i skandale er opfølgeren til Sophie Irwins internationale bestseller En ladys håndbog i jagten på lykke og en underholdende og skandaløs fortælling om skæbnesvangre valg, dekadente selskaber og interessante intriger i regencytidens England.

Sophy ankommer til Lady Ombersleys hus i London med en abe. Hun er ikke den generte, tilbageholdende pige, hendes faster havde forventet; den formidable Sophy er en kvik, opfindsom og sprudlende ung kvinde.Det går hurtigt op for Sophy, at familien har masser af problemer: hendes kusine Cecilia er forelsket i en fattig digter, og fætter Charles er forlovet med en kedeligt korrekt kvinde. Sophys onkel har ikke styr på noget, og de yngre børn trænger til at opleve lidt sjov og frihed. De har alle tydeligt brug for hendes hjælp, og med sin foretagsomme og optimistiske personlighed, er Sophy i stand til at finde en løsning på ethvert problem, selv – eller måske især når – hendes numre er ved at drive Charles til vanvid."Den formidable Sophy" er en selvstændig roman."’Den formidable Sophy’ er en af de romaner, der aldrig går af mode." – The Guardian"Det er en af Georgettes mest elskede Regency-fortællinger, og det er umuligt at læse den på anden måde, en historien er fortalt – med fuld fart over feltet! Jeg holdt ikke op med at smile et eneste øjeblik!" – GoodreadsGeorgette Heyer (1902-1974) bliver kaldt Regency romances grand master og moder. Hun skrev sin første historiske romance som 17-årige, og bogen blev udgivet i 1921. Fra 1932 og frem til sin død i 1974 udgav Heyer en historisk roman om året. Georgette Heyer var et notorisk privat menneske, som hverken promoverede sine bøger eller gav interviews. Alligevel sælges hendes bøger stadig verden over i dag.

Venetia er 25 år, og efter Regency-periodens standard er hun allerede godt på vej til at blive gammeljomfru. Den smukke, intelligente kvinde er ikke interesseret i nogen af sine bejlere, for hun vil kun giftes med en mand, hun virkelig elsker. Da den berygtede lord Jasper Damerel efter mange års rejser vender tilbage til sit gods, der støder op til Venetias, skaber det et vældigt postyr i det lille samfund. Der går endeløse rygter om hans eskapader og ugerninger rundt om i verden, men den ellers så fattede og afklarede Venetia begynder pludselig at mærke den følelse, hun ellers kun har læst om i bøger... forelskelse.Lord Damerel er tydeligvis også betaget af Venetia, men hun tør ikke give ham sit hjerte, før hun har fundet ud af, om der virkelig banker et blødt og nobelt hjerte et sted i den berygtede libertiners bryst.Georgette Heyers historiske roman "Venetia" tager os med tilbage til Jane Austens univers af intriger, kærlighed og spændinger i Regency-periodens England.Georgette Heyer (1902-1974) var en britisk forfatter, der er mest kendt for sine Jane Austen-inspirerede historiske romancer og sine thrillere. Hun udgav i en årrække både en romantisk roman og en thriller om året og var en aktiv forfatter indtil sin død i 1974, hvor 48 af hendes værker stadig var i produktion.

Bakkehuset på Frederiksberg er et af Guldalderens berømteste hjem, hvor næsten alle tidens kendteste digtere og kulturpersonligheder, fra P.A. Heiberg og Oehlenschläger til den unge H.C. Andersen, havde deres gang med husets værtinde, Kamma Rahbek, f. Heger, (1775-1829) som det samlende midtpunkt. Kamma Rahbek og livet på Bakkehuset er den første store samlede kulturhistoriske studie, der kommer bag om de mange myter, der i tidens løb er opstået omkring Kamma Rahbek, som havde sine rødder i oplysningstidens ideer. I første del af bogen fortæller Kirsten Dreyer om Kammas sociale og familiære baggrund i det velstillede københavnske borgerskab og om ægtefællen, forfatteren og kritikeren Knud Lyne Rahbeks barndom og ungdom samt om Bakkehusets historie som landevejskro. I den anden del, der omhandler tiden fra deres bryllup i 1798 til Kamma og Rahbeks død i henholdsvis 1829 og 1830, berettes om Kamma og livet på Bakkehuset, som det afspejles gennem hendes venskaber og brevvekslinger med bl.a. Oehlenschläger, præsten J.P. Mynster og historikeren Chr. Molbech, baseret på studier i trykte og utrykte kilder. Der fortælles også om hendes nære forhold til søsteren Christiane og hendes botaniske interesser samt æskemagerkunsten, som allerede i samtiden gjorde hende kendt i vide kredse og måske er det, hun i almindelighed er mest kendt for i vore dage.