Sprogindlæring til specifikke formål

Vi lever i en mangfoldig, omskiftelig og problemfyldt verden, og dette stiller vores uddannelser over for nye udfordringer. Vi skal uddanne elever og studerende til at kunne navigere i en kompleks verden, forholde sig til mange forskellige identiteter, arbejde med samfundsmæssige problemer og udvikle en global bevidsthed. Kort sagt: vi skal uddanne dem til verdensborgere.Denne bog har til formål at bidrage med fagbegreber, refleksioner og didaktiske perspektiver, der understøtter den interkulturelle læring som verdensborger. Selve eksempelmaterialet stammer især fra sprogfagenes indholdsside: arbejdet med kultur, samfund og kulturmøder i praksis (specielt engelsk, tysk og fransk i grundskolen). Samtidig er bogen præget af forfatternes baggrund i både sprogfagene og i kultur- og sprogmødestudier, internationale udviklingsstudier og geografi. Det betyder, at der bogen igennem er vægt på det globale perspektiv og dermed på udviklingspotentialer for både sprogfagene og andre fag i retning af en global dannelse.Bogen henvender sig til læreruddannelserne og til lærere og fagudviklere i forhold til alle uddannelsesformer og -niveauer.

Når forskningen er lavet og den akademiske tekst skrevet, melder der sig ofte et ønske om at få bragt resultaterne videre ud til en bredere kreds. Nogle gange er det ligefrem et krav, at det sker. Bogen opdeler artikler i tre typer:-Videnskabelige artikler som mest henvender sig til fagkolleger med dokumentation for undersøgelsens troværdighed-Faglige artikler som informerer fagets praktikere og udøvere om brug af undersøgelsens resultater- Formidlende artikler som orienterer en bred, interesseret offentlighed om særligt interessante resultater af undersøgelsen.Der er et kapitel for hver artikeltype, som går i dybden med emner som afsæt og skriveidé, opbygning og disposition, argumentation, dokumentation, sprog og virkemidler samt kontakten med tidsskriftsredaktører.Dette er 2. udgave af titlen "Skriv en artikel"

Ny opdateret 2023 udgave: Vi mennesker lever ofte med bekymringer og har vaner der understøtter disse i dagligdagen. Det hæmmer vores evne til at tænke positivt, i muligheder - og i konkrete mål.... men sådan behøver det ikke være."Lev livet uden bekymringer" - giver hjælp og råd til, hvordan du kan eliminere dårlige vaner såsom, angst og frygt - og i stedet opleve en bekymringsfri tilværelse ved at tænke anderledes.Bogen giver råd, vejledninger og praktiske lektioner i forhold til, hvordan du ændrer en dagligdag med søvnløshed, melankoli og træthedsfølelse til i stedet at tænke positivt og styre herimod ønsker og mål. Med enkle teknikker får læseren hjælp og anvisninger til ændre sit mindset, som bl.a. giver en evnen til at tænke positivt, fjerne bekymringer, sikrer bedre relationer til dine omgivelser får dig til at arbejde mere effektivt i dit professionelle og private liv.Dale Carnegies er internationelt anderkendt for sine bøger, som er udgivet i mere end 40 lande verden over, anvendes bredt inden for personlig udvikling og kommunikation og ledelsesudvikling.Blandt Dale Carnegies bøger, som også er udgivet på Paludans forlag, findes andre store klassiske bestsellere som ”Vind Venner – indflydelse og fremgang ”, og ”Hvordan du bliver en effektiv taler”.

Absolute Legal English is a comprehensive course book for students of law and practising lawyers who wish to work in an international legal environment and need to extend their language skills.Absolute Legal English consists of nine units which cover the main areas of international law. Each unit gives practice in all four key language skills and all skills work is closely related to real working practice.Absolute Legal English is suitable for students preparing for the ILEC exam, with additional exam-type tasks for each ILEC paper plus specific exam advice.Absolute Legal English is written in an accessible style by authors who combine experience in language teaching and legal authority. It is informative and engaging and uses a variety of proven techniques from the field of language teaching combined with an authoritative knowledge of appropriate legal matters.Absolute Legal English contains a glossary of additional useful terms as well as all the audio transcripts, answer key and Audio CD, making it suitable for both class and self-study.Areas of Law covered:- Intellectual property- Competition law- Employment law- Contract law- Real property law- Company law- Environmental law

Im Kontakt mit internationalen Geschäftspartnern sind gute Englischkenntnisse unverzichtbar. Wer auf internationalem Parkett auch sprachlich sicher auftritt, hat mehr Erfolg bei Meetings und Verhandlungen. Von der persönlichen Vorstellung über Präsentationen bis zum Small Talk - dieses Buch bietet Ihnen die richtige Unterstützung.Inhalte:Alle wichtigen Bausteine, Mustertexte und Vokabeln für Mails und TelefonateWie Sie sprachliche Pannen vermeiden und sicher auftreten: passende Redewendungen und nützliche WortlistenMit großem Trainingsteil: typische Gesprächssitutaionen und wie Sie sie korrekt auf Englisch meistern

Natural Business English presents and practises not only essential business vocabulary and expressions, but also natural business language using idiomatic expressions and metaphorical language.This book is designed to help learners to understand this language, and to practise using it in appropriate ways to improve their fluency. It is suitable for people studying business English, doing courses with a business English component at university or equivalent level, as well as those already working who need English in their careers.After each block of four units, there is a two-page review section. In each of these, there are sixty questions relating to language presented in the previous units. Learners can consolidate learning, test themselves and use the answer key to check their progress.Natural Business English contains a glossary of words and expressions, and is also accompanied by a CD with audio presentation of much of the language in the book. This input includes business people and business experts speaking, conversations, and research interviews, all of which help learners to improve their pronunciation as well as enrich their vocabulary.

Niveau B1 bis B2- die Neubearbeitung des beliebten Kurses - systematische und strukturierte Einführung in das Schreiben von E-Mails- die neue Rubrik "Social Media" zeigt, wie man in sozialen Netzwerken wie Facebook oder Twitter kommuniziert- zahlreiche stilistische Hinweise

Die in Mittel-, Ost- und Südosteuropa wahrnehmbaren arbeitsmarktorientierten Anforderungen verweisen auf den Mehrwert von Deutsch als Berufs- und Fachsprache in dieser Region. Der Band verdeutlicht aus der Sicht eines dynamischen Arbeitsmarktes und der gesteigerten Nachfrage nach deutschsprechenden Fachkräften, wie fach- und berufsbezogenes (Sprach-)Wissen in der universitären Ausbildung in den vertretenen Ländern trainiert werden kann und welche Herausforderungen länderübergreifend auftreten. Die einzelnen Beiträge beschäftigen sich mit den Besonderheiten berufsorientierter und fachspezifischer Kommunikation und deren Vermittlung und Übertragung, wobei auch praxisbezogene Überlegungen zum professionellen Dolmetschen angestellt und interkulturelle Ansätze vorgestellt werden.

Englisch/Deutsch und Deutsch/EnglischÜber 2.950 Stichwörter mit vielen Erläuterungen und Abkürzungen Seitdem wir angefangen haben, unsere Umwelt unseren Bedürfnissen anzupassen, haben wir schnell gemerkt, dass das richtige Werkzeug für die Umsetzung der handwerklichen Tätigkeiten unverzichtbar ist. Egal ob wir angefangen haben, Häuser, Autos, Flugzeuge, Schiffe, Stühle, Tische, Fahrräder usw. zu bauen: In der heutigen Welt gibt es weltweite Bau-, Renovierungs-, Restaurations-, Instandhaltungs-, Wartungsarbeiten usw., die oft durch ausländische auf die jeweilige Aufgabe spezialisierte Firmen/Unternehmen ausgeführt werden. Dabei ist die englische Weltsprache für die Kommunikation und Organisation unverzichtbar geworden. Dieses Fachwörterbuch ist wie eine Werkzeugkiste und beinhaltet die wichtigsten Begriffe der benötigten Werkzeuge. Mit dem Fachwörterbuch "Werkzeuge", haben Sie eine Fachvokabularsammlung Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch. Sie können viele wichtige in der Theorie und Praxis verwendete Fachwörter direkt nachschlagen und das fachliche Niveau Ihrer täglichen Englischkorrespondenz verbessern. Ich gebe Ihnen ein Nachschlagewerk, mit dem Sie Ihr englisches und fachliches Niveau in Ihrem Beruf, Ihrer Aus-, Weiter- oder Fortbildung oder Ihrem Studium erheblich steigern können. Dieses Fachwörterbuch ist in einer immer stärker globalisierten Welt ein Stützpfeiler, um in der Weltsprache Englisch sicher und fachspezifisch kommunizieren zu können.

Riedel Technical Dictionary: ToolsGerman/English and English/GermanMore than 2,950 keywords with many comments and abbreviationsEver since we have begun to adapt our environment to our needs, it has become obvious that proper tools are indispensable for any kind of skilled workmanship. No matter whether we started building houses, airplanes, ships, chairs, tables or bicycles, etc: in the modern world, worldwide construction, renovation, restoration, maintenance work, etc is often carried out by specialized foreign corporations. Precise international communication has become absolutely essential for all organisational processes. This technical dictionary is like a toolbox, providing you with all the relevant vocabulary for the tools required.This technical dictionary 'Tools' offers you a comprehensive collection of technical terms translated from German to English and vice versa. You can find many important terms used in theory and practice, thereby quickly improving your daily correspondence in German. I am providing you with a reference work that allows you to considerably improve the level of your German technical communication in your job, schooling, training or studies. In our increasingly globalized world, this technical dictionary is a cornerstone for confident specialized communication.

El libro presenta un recorrido por diferentes campos de estudio como la historia de la lengua española, la sociolingüística, la lexicología y la lexicografía. Dentro de estas áreas se plantean aspectos importantes como el tipo de fuentes y de corpus utilizados para las investigaciones. Este libro está dirigido a investigadores que quieran conocer el estado de estudios en estas áreas en América Latina; a los profesores de lingüística que quieran acercar a sus estudiantes a estos campos del conocimiento a través de trabajos que recogen la realidad de diversos países con métodos que pueden ser aplicados en diferentes contextos; y a todos los interesados en la lengua española y su filología que quieran aproximarse a la situación de nuestra lengua en Latinoamérica.

Ich heiße Ingeborg Vagt und bin für dieses Buch verantwortlich. Lernabschnitte werden mit kulturellen dänischen Schätzen wie namhafter Persönlichkeiten, Unternehmen, vielen Liedern und Spielen gewürzt. So schlägt man mehrere Fliegen mit einer Klappe. Ob für den Beruf oder für das Studium, oder einfach, um Einkaufssituationen und kleinere Gespräche bei Urlaubsbegegnungen zu bewältigen: Det er så dansk führt dich schrittweise in die dänische Sprache und in die dänische Kultur und hinterlässt nebenbei kleine Eindrücke von einer ¿ so sagt man - der glücklichsten Bevölkerungen der Welt, die Gelassenheit & Glück, Zuversicht & Zufriedenheit so selbstverständlich in einem Wort fasst: Hygge, dessen Bedeutung weit mehr ist als Gemütlichkeit, nämlich der Inbegriff des Dänischseins.Die Lektionen 1-6 umfassen die Lernstufen A1-1 & A1-2, die Lektionen 7-10 die Lernstufe A1-3 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Eine Übersicht der neuerlernten Vokabeln aus den Dialogen steht am Ende aller Lektionen, eine vollständige grammatische Übersicht und eine kleine Aussprachehilfe einzelner Verben, Buchstaben und Laute (keine Lautschrift) findest du in der Grammatikübersicht hinten im Buch. Eine alphabetisch aufgeführte Liste aller in den Lektionen vorkommenden und verwandten Vokabeln (auch die einleuchtenden) findest du im separaten Wörterverzeichnis: Det er så dansk ¿ alphabetisch angeordnete Wörterliste. Die Audios kannst du dir bei Spotify anhören. Zusätzlich enthält jede Lektion kleine Kästchen mit Vermerken, die auf der nächsten Seite verdeutlicht werden. Das Buch sollte lehrreich, bunt und fröhlich werden. Und so, hoffe ich, wurde es auch. Ich wünsche dir viel Freude beim Lernen. Lasst uns anfangen! Lad os begynde!

Dem Lesen kommt als einer der Grundfertigkeiten im fremdsprachlichen Deutschunterricht weltweit eine zentrale Rolle zu. In diesem Band wurden Beiträge von internationalen DaF-Forscher:innen zusammengestellt, die sich mit drei für die Lesedidaktik besonders relevanten Themenbereichen auseinandersetzen: Arbeiten aus dem Bereich der Text- und Korpuslinguistik geben Orientierung über die sprachlichen Anforderungen von Texten, Studien zu den (meta)kognitiven Prozessen des Leseverstehens tragen zu einem besseren Verständnis der Komplexität der mentalen Vorgänge beim Lesen bei und aktuelle Ansätze handlungsorientierter Lesedidaktik zeigen, wie die Arbeit mit Texten in konkreten Unterrichtskontexten motivierend gestaltet werden kann.

Cet ouvrage répond aux besoins des apprenants à la langue nationale luxembourgeoise et représente un auxiliaire utile dans le quotidien. Sur la base de son expérience d'enseignant, l'auteur, par des exemples simples, souhaite clarifier la manière de s'exprimer rapidement dans la communication courante.Cette nouvelle édition est enrichie d'un recueil étymologique et historique à thème de mots, d'expressions et de particularisme de la langue luxembourgeoise et d'une notule sur les conditions physiques et psychologiques utiles à l'apprentissage des languesDe langue maternelle luxembourgeoise, l'auteur a résidé au Grand-Duché où il exerça les fonctions de CEO d'une banque internationale. En Lorraine il fonda un centre de formation professionnelle de langue sur une base associative dans de nombreux domaines (médical, psychologie clinique, sidérurgie, banque, commerce, droit et économie). Dans un même temps il assura l'enseignement permanent de la langue Luxembourgeoise dans une école de préparation aux BTS commerciaux et dans divers centres de langue et en entreprises de la Grande Région et au Grand-Duché.

Klingonisch ist einfach. Klingonisch ist schön. Wir lernen klingonisch, indem wir das Gedicht "Das aesthetische Wiesel" von Christian Morgenstern übersetzen. Dieses Buch hilft dabei. Es ist als Begleitband für den Unterricht gedacht, kann aber auch eigenständig durchgearbeitet werden.

Didactique du lexique, terminologie et linguistique de corpus sont les axes autour desquels s¿articule cette étude. Nous nous penchons, en particulier, sur l¿enseignement explicite et structuré du lexique spécialisé pour le français L2, en relation avec le développement non seulement de la compétence strictement terminologique, mais aussi avec la compétence « méta », relevant de la maîtrise du fonctionnement des termes. Après l¿identifi cation d¿un noyau de notions métaterminologiques, notre objectif principal est de proposer des pistes méthodologiques pour leur enseignement basé sur l¿exploitation des corpus spécialisés, dans la conviction qüune synergie effi cace peut s¿instaurer entre la compétence métaterminologique et l¿exploitation d¿une ressource numérique pour des fi ns didactiques. Des applications possibles sont proposées relativement au domaine du commerce.

Das Buch präsentiert ein Modell des Sprachlern- und -lehrprozesses, das auf Kooperation und Autonomie der Beteiligten beruht. Der Schwerpunkt liegt auf der Fremdsprachenverwendung zu beruflichen Zwecken. Im Kontext der digitalen Realität, die die Subjekte des Spracherwerbs umgibt, stützt sich das Modell auf konstruktivistische und konnektivistische Didaktik. Diskutiert werden Lern- und Lehrstrategien, Lehrpläne und Unterrichtsmaterialien, unter besonderer Berücksichtigung der digitalen Medien, sowie die subjektiven Theorien von Lernenden und Lehrenden. Die Studie zielt auch darauf ab, Wege zur Optimierung von Lehrstrategien auf der Grundlage digitaler Medien aufzuzeigen. Dies umfasst auch den Einsatz digitaler Medien beim ungesteuerten Spracherwerb, die Erstellung digitaler Unterrichtsmaterialien und die Verifizierung subjektiver Theorien von Lehrenden und Lernenden.

Accessibility, understood as social integration, has been studied from many perspectives yet, due to our constantly changing environment, the concept is still in flux and needs to be reexamined.Within Translation Studies, audiovisual translation (AVT) has expanded the concept of translation activity and its growth has been exponential. In recent decades, AVT and accessibility studies have developed side by side, and the intersection of both fields has been at the heart of academic research as well as of professional practice.This collective volume showcases nine chapters written by specialists who approach the topic from different, yet complementary perspectives. All of them analyse the production of accessible translated material that requires adaptation to meet the needs and expectations of a multifarious audience, including older people, persons with sensory and cognitive disabilities, and those with limited digital knowledge.

This book brings together a series of papers on education in rural Zimbabwe. It is informed throughout by the generative theory of rurality, which sees rural communities as the most significant agents in solving the challenges they face. Against this theoretical backdrop, the 13 chapters challenge policy makers, researchers and educators to confront the problem of poor academic performance among learners in rural learning ecologies. The book demonstrates that rural communities, in Zimbabwe and elsewhere, can improve their educational outcomes through community-led action, involving traditional leadership and other stakeholders. The key message is that communities have the opportunity to become the authors of their own destinies in shaping future educational results."This book brings together important views on improving learning in rural ecologies. The arguments brought forward can lead to responsive policies that can greatly benefit rural education."¿Colwasi Mthunzi, Professor of Curriculum Innovations, Solusi University"A book that brings so much hope for rural learners and also encourages the community and parents/guardians to play an active role in the learning of their children."¿Nosizo Shava, Senior Sociology Lecturer, Hillside Teachers College"Well-articulated papers on the ways of reducing inequalities between rural and urban education."¿Shepherd Ndondo, Post-doc fellow in Philosophy of Education, University of Fort Hare

Why human skills and expertise, not technical tools, are what make projects succeed.The project is the basic unit of work in many industries. Software applications, antiviral vaccines, launch-ready spacecraft: all were produced by a team and managed as a project. Project management emphasizes control, processes, and tools—but, according to The Smart Mission, that is not the right way to run a project. Human skills and expertise, not technical tools, are what make projects successful. Projects run on knowledge. This paradigm-shifting book—by three project management experts, all of whom have decades of experience at NASA and elsewhere—challenges the conventional wisdom on project management, focusing on the human dimension: learning, collaboration, teaming, communication, and culture.The authors emphasize three themes: projects are fundamentally about how teams work and learn together to get things done; the local level—not an organization’s upper levels—is where the action happens; and projects don’t operate in a vacuum but exist within organizations that are responsible to stakeholders. Drawing on examples and case studies from NASA and other organizations, the authors identify three project models—micro, macro, and global—and their different knowledge needs. Successful organizations have a knowledge-based culture. Successful project management guides the interplay of knowledge, projects, and people.

Sie haben sich für unser Buch entschieden, da Sie sich entweder selbst im Alleingang oder Sie als Dozent/in Ihre Schüler auf die Prüfung Deutsch B2 vorbereiten. Dieses Buch ist für beide genau das Richtige! Wenn Sie sich für unser Buch entschieden haben, dann haben Sie sich für die "Trautheim-Pilzner-Lernmethode" entschieden. Die "Trautheim-Pilzner-Lernmethode" ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung dazu, wie man schnellstmöglich das zu Erlernende, hier die Schreibleistung bzw. den Beschwerdebrief für die Prüfung Deutsch B2 mit Bravour leistet. Durch die "Trautheim-Pilzner-Lernmethode" kommen Sie oder Ihre Schüler mit Leichtigkeit an Ihr Ziel und werden keinerlei Angst mehr haben, die Schreibleistung bzw. den Beschwerdebrief auf dem gewünschten Niveau B2 zu bestehen, denn unsere Methode führt Sie ohne Wenn und Aber zu Ihrem Erfolg.

Einen Vortrag auf Englisch halten? Meetings organisieren, E-Mails versenden, Kontakte pflegen - und das alles in perfektem Business-Englisch? Redewendungen korrekt ins Gespräch einfließen lassen und dabei regionale Gepflogenheiten beachten? Mit diesem umfassenden Werk gelingt es Ihnen, ihr Englisch zu verbessern und sich selbstsicher auf dem internationalen Parkett zu bewegen. Lernen Sie die wichtigsten englischen Vokabeln für den Arbeitsalltag und verleihen Sie Ihrer Aussprache den letzten Schliff!Der richtige Ausdruck im entscheidenden Moment kann viel bewirken. Mit diesem Englisch-Buch sorgen Sie dafür, dass Ihnen nie mehr die Worte fehlen! Wichtige Textbausteine, nützliche Phrasen und Vokabeln sind übersichtlich und thematisch sortiert aufgelistet. Dabei wird auch zwischen britischem und amerikanischem Englisch unterschieden - schließlich bestimmen oft Kleinigkeiten den Ausgang einer Verhandlung.Auf Englisch erfolgreich Geschäfte anbahnen, in Kontakt bleiben und Meetings führen - mit diesem Buch gelingt es Ihnen! Inhalte: Lesen und Üben zugleich: Das ganze Buch ist in leicht verständlichem Englisch verfasst Telefonieren in englischer Sprache: wichtige Phrasen und Tipps bei unerwarteten Anrufen Eine Verhandlung auf Englisch führen: Wie Sie bei Meetings punkten Von der Anrede bis zur Verabschiedung: englische E-Mails schreiben leicht gemacht Kulturelle Unterschiede und false Friends: So vermeiden Sie typische Fehler Mit korrektem Business-English zum Erfolg: trotz Fremdsprache klar kommunizieren Die digitale und kostenfreie Ergänzung zu Ihrem Buch auf myBook+: Zugriff auf ergänzende Materialien und Inhalte E-Book direkt online lesen im Browser Persönliche Fachbibliothek mit Ihren Büchern Jetzt nutzen auf mybookplus.de.

Kompakt und praxisnah behandelt dieses Trainingsbuch den englischen Fachwortschatz aus Technik und Wissenschaft (Niveau C1), der für die zielgerichtete Kommunikation in technischen Berufen erforderlich ist. Es richtet sich sowohl an Studierende der Ingenieur- und Naturwissenschaften als auch an Techniker:innen, Ingenieur:innen und Manager:innen, die ihre Kenntnisse des Technischen Englisch ausbauen möchten.Die Lerninhalte werden mithilfe authentischer englischsprachiger Fachtexte und Aufgaben vermittelt, die das Training aller Sprachfertigkeiten (Lesen, Schreiben, Sprechen, Hören) garantieren. Darüber hinaus werden die Besonderheiten der englischen Schreibweise von Zahlen und Einheiten erläutert. Auch das Vorlesen mathematischer Formeln und die damit verbundenen Stolperfallen werden behandelt. Einschlägige Fachbegriffe werden in englischer Sprache erläutert. Zudem enthält das Buch eine Anleitung, wie die erlernten Vokabeln in einem persönlichen Glossar erfasst werden können. Zahlreiche Beispiele typischer Germanismen runden den Inhalt ab, wobei erwähnt sei, dass das Lehrbuch auch für diejenigen geeignet ist, die keine deutschen Muttersprachler:innen sind.Folgende Themen werden fürs Trainieren des englischen Fachwortschatzes herangezogen: - Wasseraufbereitung- Biomimikry- Autonomes Fahren- Windturbinen- Grüne Luftfahrt- Satelliten und Weltraumschrott- Quantenphysik- Baustoffe für den Hoch- und Tiefbau- Hochhäuser - BrückenDieses Buch ist eine hervorragende Trainingsunterlage für Universitäten, Hochschulen und Betriebe aus dem technischen Umfeld, die nicht nach allgemeiner Literatur zum Verfassen englischsprachiger Fachtexte suchen, sondern nach einem bedarfsorientierten Übungsbuch, mit dem Studierende bzw. Mitarbeiter:innen ihre Kompetenzen der englischen Sprache auf hohem Niveau verbessern können.

The context for the teaching and learning of English for specific disciplinary purposes is undergoing profound changes under the influence of economic globalization and new digital communication technologies. English in the Disciplines demonstrates how fundamental principles of ESP, to tailor language learning materials to the needs of specific groups of learners, can be adapted to new contexts of learning in the digital age.Based on sustained research into students' experiences in an ESP context in Hong Kong, this volume provides an empirically grounded and practical methodology to ESP learning and course design and features:¿ mixed-method case studies;¿ links between theory and practice, with plentiful examples of teaching materials and learning activities;¿ recognition of the effect of new technologies and globalization on the practice of ESP, highlighting problems and providing practical solutions;¿ a new pedagogical model for ESP course design, addressing multiple dimensions relevant to today's ESP learners including learner autonomy, genre, multimodality and digital literacies, plurilingual practices, and project-based learning and collaboration.English in the Disciplines provides key reading for anyone studying and researching this topic.