Oversat skønlitteratur

Under et sygebesøg hos en ældre bonde betages provinslægen Charles Bovary af den kønne pige Emma, som han vælger at gifte sig med.Desværre er Charles ikke i stand til at tilfredsstille Emmas virkelighedsfjerne drømme og forestillinger om kærlighed, og hun tager sig derfor flere elskere og indlader sig med provinsbyens snu handelsmand Lheureux, der forsyner hende med luksusvarer og samtidig skaffer sig viden om hendes hemmeligheder. Til sidst står Emma tilbage med en gæld, som hun ingen mulighed har for at komme ud af, og alle hendes tidligere elskere har vendt hende ryggen.Værket er bearbejdet og tilrettet moderne retskrivning.Gustave Flaubert (1821-1880) var en fransk forfatter. Med bøger som Madame Bovary og Følelsernes opdragelse overskred han datidens grænser for anstændighed og udvidede samtidig grænsen for, hvor realistisk fiktionen kan fremstå i litterær form. Af andre betydelige værker kan nævnes Den hellige Antonios’ fristelser, Salammbô og Tre fortællinger.

Jeg foreslår at vi vågner handler om Vilde Berg, forfatterens alter ego, der er ramt af en alvorlig sygdom. Hun er forfatter, dramatiker, bokser og filmskaber. Hun står midt i livet. Det går godt, men en dag modtager hun en hvid kuvert som vender op og ned på hendes liv: Hun har fået brystkræft. Vi følger Vildes sygdomsforløb, hendes kemoterapi og samtaler med læger, som hun ikke altid forstår, og tanker om livet og døden. Parallelt med fortællingen om Vilde som vil leve, får vi historien om Vilde som barn, dengang hun voksede op under det sagnomspundne Dovrefjeld og dengang hun snuppede morfars guldpen. Ud af guldpennen springer fortællingerne om den længselsfulde og legesyge Rotte der håber at blive set og elsket af Ræven med den smukke hale.Beate Grimsruds roman borer i eksistensens grundvilkår. Men det er også en fortælling om kærlighed, venskab og fællesskab, skrevet med den egensindige energi og humor som har gjort Beate Grimsrud til en af de mest elskede forfattere i Norden.★★★★★ – Jyllands-Posten★★★★★ – Berlingske“… mere end noget andet skal Jeg foreslår at vi vågner måske læses som et iltert overbevisende kampskrift for netop fantasiens verden. Dér findes trøsten, som ikke altid er virkeligheden forundt.” – WeekendavisenBRAGEPRISEN 2020

'Hvorfor er jeg så trist når jeg er så sød' er Ingvild Lothes debut, en usentimental digtsamling, der med lethed bevæger sig mellem det humoristiske og en dyb alvor.

Svetlana Cârstean og Athena Farrokhzad mødte hinanden på en oversætterworkshop i 2012. Mødet resulterede i, at de oversatte hinandens debutdigtsamlinger til svensk respektive rumænsk, uden at kunne tale hinandens sprog. Trado er en fortsættelse af dette samarbejde. Her er originalen en konsekvens af oversættelsen – i et digt om arv, forræderi og kærlighed, hvor to stemmer væver sig ind og ud af hinanden og bytter plads.Athena Farrokhzad (f. 1983) er en svensk digter, dramatiker og kritiker. På dansk er tidligere udkommet Vitsvit (2014) og Som om katastrofen ikke allerede var her (2017). Svetlana Cârstean (f. 1969) er en rumænsk digter, journalist og oversætter. Hun er forfatter til fire digtsamlinger og udgives med Trado for første gang på dansk. Oversat fra svensk og med efterord af Jakob Slebsager Nielsen.

Den caribiske teenagepige Lucy kommer til New York for at arbejde som au pair hjemme hos Lewis og Mariah og deres fire børn.Parret lever på over- fladen et velsignet liv, de er smukke, rige og fremstår glade. Men alligevel fornemmer Lucy fra starten revner i facaden. Med en blanding af vrede og medfølelse gransker Lucy fejlslutnin- ger og sandheder i sine arbejdsgiveres tilværelse og sammenligner dem med virkeligheden hvor hun kommer fra. Lucy har ingen illusioner om sin fortid, men er heller ikke indstillet på at blive ført bag lyset af den amerikanske drøm. Selv bærer Lucy på en fortælling om opbrud fra hjemmet og et stærkt ønske om at skabe sin egen skæbne – en fortælling som ingen andre end hun selv kender til. Lucy er en af Kincaids mest læste romaner, etstærkt og originalt portræt af en ung kvinde som opdager og opfinder sig selv.Lucy er smukt oversat af Camilla Christensen og udkom første gang på dansk i 1993.

ROBINSON KRUSO er en roman af den engelske forfatter Daniel Defoe, der udkom i London i 1719. Romanen handler om den unge Robinson Kruso, der strander på en øde ø.Historien er inspireret af den skotske styrmand Alexander Selkirk, der opholdt sig alene i mere end fire år på en øgruppe i Stillehavet.Gads Lette Klassikere er genudgivelser i læsevenlig udgave.Lix: 24,6 – ml=13,7 lo=24,6

De er overalt. De er her. De er os.De har infiltreret hjem i Hong Kong, butikker i Vancouver, gaderne i Sierra Leone, torve i Oaxaca, skoler i Tel Aviv, soveværelser i Indiana. De er ikke kæledyr eller spøgelser eller robotter. De er rigtige mennesker, men hvordan kan en person, der bor i Berlin, gå frit gennem stuen hos nogen i Sydney? Hvordan kan nogen i Bangkok spise morgenmad med dine børn i Buenos Aires, uden at du ved det? Især når disse mennesker er helt anonyme, ukendte, ikke sporbare.Gennem skiftende perspektiver, i et samfund hvor kentukier, nuttede bamser med hjul, øjne og ører, der ser og hører, er den nye dille blandt mennesker rundt omkring i verden, afsløres skønheden ved forbindelsen mellem fjerntboende sjæle - men der er også en hæslig bagside ved vores stadig mere sammenkædede verden. At stole på fremmede kan føre til uventet kærlighed, legende møder og vidunderlige eventyr, men hvad hvis det også kan bane vejen for ufattelig terror?Schweblin har skabt en mørk og kompleks verden, der både er velkendt, men også underligt foruroligende, fordi det er vores samtid, og vi lever i den - vi ved det bare ikke endnu.Romanen Kentuki var nomineret til The 2020 International Booker Prize.Denne bog er oversat af Liv Camilla Skjødt.

Fortælleren i denne korte roman ser tilbage på en gang hun rejste med kystbåden fra det nordvestligste Island til Reykjavik. Her kommer hun til at dele kahyt med en ældre, gift kvinde, Salome eller Sala, som i brudstykker afdækker sit livs historie – om alt det, der har fyldt mest i tilværelsen: børnene, kærligheden, synden, arbejdet, det daglige slid for at overleve i en barsk natur. Alt sammen berettes det frem i en intens, intim atmosfære skabt under samtalens tillid. I hjemlandet er Í sama klefa (1981) det af Jakobína Sigurðardóttirs værker, der læses mest og optrykkes oftest. Den islandske titel kan både betyde ”i samme kahyt” og ”i samme celle” – med den danske titel betones både romanens konkrete ramme og dens almene kvindehistoriske dimension.

"Hot, vanedannende og romantisk." - Goodreads Da Reese møder Chase Parker første gang, er hun på blind date - med en anden mand. Pludselig står Chase foran hende og er langt mere interessant end ham, der sidder inde i restauranten og er ved at kede hende ihjel. Chase er forbandet flabet ? men han er også virkelig charmerende. Efter deres korte møde i restauranten kan Reese ikke glemme Chase. Men hvad er chancen for, at hun nogensinde vil møde ham igen? Hvad er chancen for, at han en måned senere vil vise sig at være hendes nye chef? Bossman er en skøn, sexet kærlighedshistorie fuld af flirt, følelser og gnistrende kemi. Bogen har solgt over en million eksemplarer på verdensplan og er oversat til 13 sprog. #1 på New York Times' bestsellerliste "En lille perle ... fuld af sødme, sex, følelser og god flirt." - Steamy Reads Blog "Mine kinder gør helt ondt, fordi jeg har smilet så meget ... Bossman fik min Kindle til at overophede og mit hjerte til at smelte." - Kindle Crack Book Reviews

I et mystisk hus ved havet lurer en hemmelighed ...Tågens fyrste er en vaskeægte spøgelseshistorie og første bind i en trilogi.Året er 1943, og i familien Carvers nye hus fornemmer man ånden efter de tidligere beboere, især sønnen Jacob, der druknede under mystiske omstændigheder. Med hjælp fra deres nye ven Roland går de tre Carver-børn i gang med at efterforske dødsfaldet, og de møder Tågens fyrste, en djævelsk figur, som er vendt tilbage for at hævne fortiden. Snart trækkes de tre venner ind i et eventyr, der vil ændre deres liv for evigt.Carlos Ruiz Zafón (f. 1964) er en spansk forfatter født i Barcelona. Han fik sin litterære debut i 1993 med værket "El príncipe de la niebla". Han har vundet adskillige litteraturpriser igennem mere end tyve år, heriblandt The edebé literary prize for young adult fiction (1993) og BookSence Book of the Year (2005).

Hvor langt vil du gå for kærligheden? Det spørgsmål sætter Yukio Mishima på spidsen i denne lille perle fra hans sene forfatterskab. I bogen møder vi et ungt officerspar, som bliver sat over for deres livs sværeste beslutning, da et militært kupforsøg bryder ud i Tokyos gader. Valget mellem at følge kærlighedens eller pligtens kald forvandles dog hurtigt til et spørgsmål om liv og død, da de indser, at de kun igennem selvmordet kan opnå den forløsning, de søger.Fædrelandskærlighed er det første af Mishimas værker, som er oversat til dansk direkte fra japansk.

“Så vidt, så godt. Mit navn var Eileen Dunlop. Nu kender du mig … Det her er historien om, hvordan jeg forsvandt.”Julen bringer ikke meget glæde til Eileen, en ensom ung kvinde, der er fanget mellem rollen som sin alkoholiske fars hjælper, og et job som sekretær i et drenge-fængsel. Opslugt af bitterhed og selvhad fylder Eileen dagene med perverse fantasier og drømme om at stikke af til storbyen. Imens fylder hun aftenerne og weekenderne ud med butikstyveri, at stalke den veltrænede fængselsbetjent, Randy, og med at rydde op efter sin stadigt mere sindsforvirrede far.Da den begavede, smukke og livlige Rebecca Saint John dukker op som den nye vejleder i fængslet, tryllebindes Eileen og er ikke i stand til at modstå det, der virker til at være et mirakuløst spirende venskab.Men Eileens hengivenhed for Rebecca ender med at gøre hende medvirkende til en forbrydelse, der overgår hendes vildeste forestillinger.Den unge Eileens historie er fortalt gennem den nu meget ældre fortællers perspektiv. Uhyggeligt betagende og drabeligt sjovt.

En kontroversiel kvindelig kunstner findes død i Stenshuvud Nationalpark. Noget mudder ved siden af liget viser sig at være præcis det samme som det, der blev fundet på gerningsstedet, hvor den unge pianist Max Lund blev myrdet 15 år forinden. Da Tess Hjalmarson, kriminalinspektør og chef for Skånes "cold case"-gruppe, begynder at grave i sagen, ser hun ikke umiddelbart andre koblinger mellem de to ofre. Men samtidig med nyheden om mordet begynder en kæderække af dramatiske hændelser at finde sted i Österlen – og en ung mor begynder at mistænke sin mand for at være en anden, end den hun troede, at han var ... 

Elizabeth Richmond er stille og ordentlig. Hun nærer ingen stærke følelser, hverken for sit kedelige job eller den aparte tante Morgen, hun bor hos. Men pludselig begynder hendes ensformige liv at brydes af sære optrin, anonyme trusselsbreve og spildte timer, hun ikke kan gøre rede for.Ved psykiateren doktor Wrights tvivlsomme mellemkomst begynder det langsomt at stå klart, at der er mere end én personlighed på spil i Elizabeths krop, og snart bliver både tante og doktor vidne til den bizarre magtkamp, der udspiller sig mellem den unge kvindes stridende personaer.Fuglereden giver et indfølende og humoristisk portræt af en spaltet personlighed og kaster lys over den galskab, som sitrer lige under overfladen hos os alle.Shirley Jackson (1916-1965) var med sin sorte humor, sine sære karakterer og sin foruroligende indsigt i menneskesindets skyggesider en af det tyvende århundredes mest banebrydende forfatterstemmer.

I sin nye digtsamling Inderligt, som er Margaret Atwoods første digtsamling i mere end ti år, skriver Atwood om emner som kærlighed, tab, tidens fylde, naturens væsen og - zombier. Hendes nye digte er meget personlige i tonen, men bevæger sig vidt omkring i en stor emnekreds. I digt efter digt kaster hun sin enestående fantasi og sit altid vågne og skarpe blik på det landskab et levet liv udgør.Mange læsere vil være bekendt med Margaret Atwoods romaner - ikke mindst hendes fænomenale bestsellere Tjenerindens fortælling og Gileads døtre - og hun har helt fra starten af sin karriere været en af Canadas mest fremtrædende digtere. Og hun er en af de meget få forfattere, der både mestrer prosa og lyrik. Denne digtsamling er et betagende værk til alle hendes mange læsere. Digtene er oversat af den danske forfatter Caroline Albertine Minor.

I 1866 hærges verdenshavene af et mystisk søuhyre. Efter lang tids eftersøgning bliver uhyret fundet af en ekspedition, og efter et uheldigt sammenstød strander tre deltagere, professor arronax, hans tjener Conseil og hvalfangeren Ned Land, på uhyret, der viser sig at være den gigantiske undervandsbåd Nautilus. De bliver taget til fange af fartøjets gådefulde skaber, kaptajn Nemo, som fortæller dem, at de aldrig vil få lov til at forlade Nautilus igen.Den franske forfatter Jules Verne (1828-1905) kaldes ofte science fictions-romanens forgænger. Han skrev blandt andet om rejser under vand, i luften og i rummet, længe før det var muligt.Gads Lette Klassikere er genudgivelser i læsevenlig udgave.Lix: 23,4 - ml=10,1, lo=13,3

Hittebarnet Remi drager rundt med den fattige, gamle gøgler Vitalis og hans dyr i 1700-tallets Frankrig for at tjene til livets ophold. Under sin søgen efter sin rigtige mor møder Remi ondskab og uretfærdighed, men også venskab og kærlighed.Hector Malot (1830-1907) var en fransk journalist og forfatter. Hans roman Frændeløs fra 1878 blev en klassiker inden for børnelitteraturen, selv om den oprindeligt ikke var tænkt som en børnebog.

Hvad ville der ske, hvis USA fik en diktator? DET SKER IKKE HERHJEMME fra 1935 er en forudseende og advarende roman, der påviser, at det kan ske. I 1936 stiller Bezelius ?Buzz? Windrip op som demokratisk præsidentkandidat med lovning om at genoprette USA som et stolt og rigt land med velstand og fremgang. Han advokerer for patriotisme og traditionelle amerikanske værdier og slår let sine modstandere - heriblandt den siddende præsident Franklin D. Roosevelt. DET SKER IKKE HERHJEMME fortælles gennem øjnene på den liberale journalist Doremus Jessup, der følger Windrips vej til præsidentposten og siden modarbejder hans regime ved at arbejde for undergrundsavisen Vermont Vigilance. DET SKER IKKE HERHJEMME var oprindeligt en kommentar til fascismens fremgang i Europa - Præsident Windrip tager på Hitler- og SS-maner total kontrol over regeringen - men romanen er i 2016 af flere medier blevet udråbt til ?romanen, der forudså Trump?. ?Det sker ikke herhjemme er en herlig genopdagelse. En fræk krydsning af besk satire og bekymret dystopi ... Skrevet med næb og klør og salt og peber - og med en sociologisk fantasi, hvor djævlen ligger i detaljen.? - Hans Hertel, Politiken ?I Sinclair Lewis? Det sker ikke herhjemme indgår en antihelt, som indsamler støtte hos vrede vælgere ved at gøre brug af urostiftende retorik, populistiske skrækkampagner og antimexicanske følelser. Lyder det bekendt?? - Guardian ?Dette er ikke bare Lewis? vigtigste bog men en af de vigtigste bøger, dette land nogensinde har produceret.? - New York Times

Høje hæle, lange arbejdsdage og masser af champagne – og en forbudt kærlighed, der er umulig at modstå.Charlotte Kvist er advokat på et af Stockholms mest eksklusive og prominente advokatkontorer, hvor hun kæmper for retfærdighed og mod de mænd, der tager æren for hendes arbejde.Ignacio Vargas sidder i ledelsen for et stort tøjfirma og brænder for bæredygtighed.Da de en aften tilfældigvis mødes på en bar, tiltrækkes de straks af hinanden. Men hvad de ikke ved, er, at de står på hver sin side i en større juridisk tvist, som de begge er fast besluttet på at vinde.Alligevel kan de ikke modstå hinanden.Er de parate til at risikere alt, hvad de har kæmpet for? ”Så spændende og medrivende, at jeg håbede, den aldrig ville slutte” – Simona Ahrnstedt ”Hvis du kunne lide TV-serien Suits, vil du elske dette miljø. En moderne storbyromance med intelligente kvinder og en smule samfundskritik.” – Aftonbladet ”En skøn romance, som jeg varmt kan anbefale! Ser allerede frem til næste bog af Heléne Holmström!” – Bogklusen

Selvstændig fortsættelse af Iskold død af den franske bestsellerforfatter Bernard Minier. Endnu engang en perfekt konstrueret, mørk og stemningsfuld krimi. I universitetsbyen Marsac bliver en lærer fundet brutalt myrdet i sit hjem en regnfuld nattetime. I husets pool flyder en masse dukker rundt i vandet, og på kanten sidder en ung mand, som hævder, at han intet kan huske. Er han den skyldige? Politikommissær Martin Servaz bliver sat på sagen og modtager en kryptisk e-mail, der antyder, at den undslupne seriemorder Julian Hirtmann er tilbage - og måske er lidt for tæt på. Er det bare en tilfældighed, at Servaz selv har studeret i Marsac og hans datter nu går i skole i byen? Efterforskningen tager en personlig og meget farlig drejning, i takt med at Servaz sammen med sine kolleger Esperandieu og Irene Ziegler graver i sagen, som gemmer på gamle ritualer, hemmeligheder og fortidssynder. "Bernard Minier bekræfter sit fortælletalent." - Le Figaro Litteraire "Stærke karakterer og realistisk dialog. En mørk og truende stemning, der hurtigt spreder sig til læseren." - Le Parisien "Minier er en af de stærkeste stemmer i nyere fransk krimi." - El Mundo "CIRKLEN er lige så god som ISKOLD DØD." - Daily Mail "Perfekt udført plot." - Publishers Weekly

Denne samling indeholder et udvalg af den russiske nobelpristager Ivan Bunins bedste noveller. Det er et repræsentativt udvalg fra forfatterskabet, som spænder fra 1915 til 1949. Bunin fik som den første russiske forfatter Nobelprisen i 1933 med følgende begrundelse: “For den stringente artistiske færdighed, med hvilken han har videreført de klassiske russiske traditioner i prosadigtning.” Bunins noveller ligger tematisk og stilistisk i forlængelse af Tolstojs og Tjekhovs forfatterskaber, men han videreudvikler og forfiner stilen, og det sanselige og erotiske er mere fremtrædende. Stilen i novellerne er kendetegnet ved en lyrisk musikalsk tone, og beskrivelserne er præcise med en malers øje for detaljerne, men samtidig kontrollerede uden overflødige ord. De skaber en stemning, der underbygger personernes følelser og oplevelser. De centrale temaer er kærlighed, erotisk besættelse, desillusionering og livets forgængelighed, og de er typisk bygget op over en afgørende hændelse i hovedpersonens liv. Som eksempler på Bunins stilistiske rækkevidde kan nævnes ”Et let åndedræt”, hvor en ung piges tragiske skæbne udfoldes på mindre end seks effektive sider; den melankolsk ildevarslende ”Et koldt efterår”, som maler undergangen af det gamle Rusland i efterårsfarver; og Mitjas kærlighed, der indlevet skildrer et ungt og skrøbeligt sind. Bunins noveller er ikke bagateller, men højdepunkter i novellens historie.” – Ole Nyegaard i Efterskriftet. “ At læse Bunin er altid opløftende, fordi hans værker mere overbevisende end nogen anden russisk forfatters, med undtagelse måske af Pusjkins, bekræfter Pasternaks påstand om, at ’kunst, selv tragedie, er et vidnesbyrd om glæden ved at være i live.’” – David Richards

Franz Kafka (1883-1924) er en af de vigtigste forfattere i det 20. århundrede. Blandt Kafkas efterladte manuskripter fandt hans mangeårige ven, forfatteren Max Brod, en konvolut med nummererede aforismer, udskrifter fra hans blå kladdehæfter, de såkaldte oktavhæfter. Her nedskrev Kafka en række aforismer eller sentenser eller betragtninger, som forblev et sted mellem hastigt nedskrevne optegnelser og færdige litterære værker, skrevet i en periode af hans liv, hvor han selv var udsat for store indre kvaler. Selve formen, aforismen, er en litterær genre – med rødder i oldtiden – som er karakteriseret ved det korte og prægnante, nærmest et indfald, eller en pludselig indsigt, som ofte kommer til udtryk i paradoksale udsagn om almengyldige forhold, hvadenten det nu handler om menneskets natur eller livets mening.

Justine arbejder som redaktionsassistent på Alexandria Park Star, et respekteret månedsblad, og venter desperat på at nogen skal sige op – eller dø – så hun kan blive journalist. Da debat- og klummeredaktøren flytter, er hun endelig et skridt tættere på drømmen. En af Justines nye opgaver er at indtaste horoskoperne. Men da hendes barndomsven og hemmelige forelskelse, Nick (som er Vandmand og ivrig horoskoplæser) dukker op i billedet igen, beslutter Justine sig for at ændre på hans horoskop og give stjernerne et skub i den rigtige retning. Det får uventede konsekvenser for Justine og Nick – og for en række sjove og charmerende karakterer, hvis skæbner mødes på kryds og tværs.

___________________________________________”Yacoubians Hus er en roman, som ingen elsker af romaner vil kunne lægge fra sig uden at elske romaner endnu højere […]. Aswany skriver på et niveau, som hæver ham op i verdenslitteraturen. Denne egypter er en Balzac med sans for den store menneskelige komedie. Yacoubians Hus er en af de mest solgte romaner i Mellemøsten nogensinde […]. Nu er den her, og ingen bliver skuffet. Sikken et hus, Yacoubinas hus.”– PolitikenEn sprudlende roman om sex, religion, politik, penge, magt, afmagt – og kærlighed.Aswany tegner et enestående, farverigt og kompromisløst portræt af livet i det moderne Kairo – et modsætningsfuldt sted, hvor de rige og magtfulde udnytter deres position, og hvor bestikkelse og korruption er en del af hverdagen.Romanen er elegant komponeret med Yacoubians Hus som samlingspunktet. Yacoubians hus er en smuk, gammel bygning i det centrale Kairo, hjemsted for en blandet skare af mennesker, fra rige forretningsfolk og fornemme aristokrater til fattige arbejdere, som har indtaget værelserne på bygningens tag. Skæbner væves sammen på kryds og tværs til en farverig mosaik.Det er barsk, smukt, fortvivlende, rørende og sindsoprivende, men alt imens ligger hverdagens rytme som en beroligende puls under denne usædvanlig charmerende og intense roman.Yacoubians Hus har tryllebundet den arabiske verden og har ligget på bestsellerlisterne i Egypten siden udgivelsen i 2002.“En charmerende og forrykt blanding af folkekomedie og samfundsskildring, hvinende satire og hårdhændet alvor, latterbrøl og knugende forfærdelse.”- Jyllands-Posten 5 af 6 stjerner

Ny spændingsroman af forfatteren til ”Pigen på flyet” Korsika, sommeren 1989. Den 15-årige Clotilde er eneste overlever, da hendes families bil kører af en snæver bjergvej ned i en kløft. 27 år senere vender hun tilbage til øen med sin mand og teenagedatter i et forsøg på at slutte fred med sin fortid. Men så modtager hun et brev – fra sin mor, som om hun er i live. Det virker ikke muligt. Clotilde så sine forældre og sin bror dør den dag i kløften. Hun har levet med deres spøgelser lige siden. Men hvem har så sendt det brev – og hvorfor? ”Fremragende – ganske enkelt.” – Femme actuelle ”En bombe.” – Le Parisien “Bussi kombinerer et umådeligt opfindsomt plot med karakterer, der hjemsøges af begivenheder i deres fortid – og viser igen, hvorfor han tryllebinder sine læsere.” – Sunday Times

Da sygeplejersken Anna Trenowyth vender tilbage til England midt under 2. verdenskrig, bliver hun sat til at arbejde på militær hospitalet på Nanreath Hall – i det hus, hvor hendes biologiske mor voksede op. Anna lærte aldrig sin mor, Lady Katherine Trenowyth, at kende inden hun døde, og nu ser hun sin chance til, at komme tættere på den familie, hun ikke har nogen relation til. Men jo mere hun lærer om familien og familiens hemmeligheder at kende, jo tættere kommer hun også på sandheden om sig selv. En sandhed om knuste håb, knuste hjerter og tragedier – en fortid som måske er for farlig at afsløre.

”En skrigen går over himlen” Året er 1944, og vores hovedperson, en amerikansk løjtnant ved navn Tyrone Slothrop, må forholde sig til alle de bomber, der i 2. Verdenskrigs sidste måneder regner ned over London og rammer lige netop der, hvor han har haft sex. Da myndighederne opdager dette sammenfald, slynges Slothrop ud på en fantasmagorisk rejse gennem et krigshærget Europa, på jagt efter den mystiske Raket 00000. Thomas Pynchons legendariske mesterværk er et mørkt og gådefuldt højhastighedstog fuld af ukvemsord, absurde hændelser og generelt vanvid. Det er også en skarp analyse af den vestlige verdens dødbringende romance med teknologi, en ustyrligt morsom bog og en sproglig tour de force, man sent vil glemme. ”Sin generations største, vildeste forfatter.” – The Guardian

"Velgøreren". Sådan blev han kaldt, Rafael Leonidas Trujillo, som i 1930 ved et kup tog magten i Den Dominikanske Republik og fastholdt den i et brutalt jerngreb, indtil han blev myrdet af højtstående officerer i 1961. Romanen foregår i tiden omkring hans død - suppleret med erindringsglimt fra årene forud."Mario Vargas Llosas roman om den dominikanske diktator Trujillos død er en eksemplarisk fortælling om, hvad rettidig ondskab kan udrette."Lars Bonnevie, Weekendavisen

Privatdetektiven Varg Veum er på vej til sin bil, da han med nød og næppe undgår at blive kørt ned af en bil, som styrer direkte imod ham og efterfølgende forsvinder. Oplevelsen får ham til at tænke på to dødsannoncer, han har læst inden for de seneste måneder. To af mændene, som har sonet en dom i en overgrebssag, Veum selv i en kort periode var fejlagtigt sigtet i, er omkommet på måder, som politiet har defineret som ulykker. Veum får mistanke om, at dette kan være noget langt mere alvorligt. I så fald står han måske selv på den samme dødsliste. Med frygten for eget liv som drivkraft giver han sig i kast med at undersøge den gamle sag.

På en regnfuld novemberdag bliver politibetjentene Pia Kirchhoff og Oliver Von Bodenstein kaldt ud til et mistænkeligt trafikuheld. En kvinde er faldet ned fra en gangbro, blevet påkørt af en bil og er kommet slemt til skade. Umiddelbart ligner det en ulykke, men et vidne fortæller, at det måske ikke var ved egen hjælp, hun faldt. Kvindens navn er Rita Cramer. Og eftersøgningen på mordforsøget leder Pia og Oliver til den lille landsby Altenhain, hvor Rita Cramer tidligere boede. Byen gemmer på flere mysterier. Elleve år tidligere forsvandt to syttenårige piger sporløst, og personen, som blev dømt for forbrydelsen dengang er selvsamme Pia Cramers søn, Tobias. Han er netop blevet løsladt og vendt tilbage til barndomsbyen. Pia og Oliver mødes af en mur af tavshed i lillebyen. Efterforskningen går trægt, og da endnu en ung pige forsvinder, begynder det at ligne en gentagelse af fortidens synder. Og hvem der står bag, har byens beboere en klar mening om, og de er ikke bange for at tage sagen i egen hånd.