Oversat skønlitteratur

NORDSVERIGE, 1950’ERNE: Fem samiske børn bliver tvunget væk fra deres familier for at gå i nomadeskole. Her er samiske sange og traditioner forbudt, og eleverne får pisk af den strenge forstanderinde, der går under navnet husmor. Overgrebene finder sted, uden at magthaverne griber ind, og forældrene er for bange til at protestere. 30 år senere har de fem tidligere elever – Jon-Ante, Else-Maj, Nilsa, Marge og Anne-Risten – bevæget sig i vidt forskellige retninger i et forsøg på at tackle deres traumatiske barndom. Men så en dag vender husmor tilbage. Hun kommer gående ned ad gaden, som om intet var hændt. Da står det klart, at ingen af de fem tidligere elever har glemt fortidens fortrædeligheder og tilgivet deres tidligere bøddel.STRAF er baseret på virkelige begivenheder og omhandler et af de største overgreb mod det samiske mindretal i Sverige – nomadeskolen, som ødelagde tusindvis af børn og familier og ledte til sprogtab og skam.Efter sin internationale succesroman BYTTE er Ann-Helén Laestadius tilbage med en isnende smuk og ubønhørlig skildring af et samisk traume, som er gået i arv i generationer.

Oversat fra portugisisk af Tine Lykke Prado og Kristina Nya Glaffey. Forord af Mathilde MoestrupUdvalgte avisklummer af Clarice Lispector bragt i Jornal do Brasil 1967-1973. Her møder læseren en højest charmerende, koket og humoristisk side af forfatteren, som træder endnu tydeligere frem end i hendes romaner og noveller. I teksterne reflekterer Clarice Lispector over det smertefulde, besværlige og lykkelige ved at skrive. Det er både indsigtsfuld, underholdende og sorgfuld læsning, som også kaster nye perspektiver på Lispectors skønlitterære værker.Clarice Lispector (1920-1977) er migrant fra Ukraine og ankom med sin familie til Brasilien blot to måneder gammel. De seneste 20 år har hendes forfatterskab vundet udbredelse i Europa Hun udmærker sig som en original fornyer af sprog, genre og tænkning, og hun indskriver sig som en af det 20. århundredes store forfattere.

Han har afpresset, manipuleret og mishandlet. Han har vadet over lig for at nå til toppen. Han er på alle måder en modbydelig mand. Han hedder Kim Sleizner og er politichef hos Københavns Politi.Den danske betjent Dunja Hougaard er gået under jorden for på egen hånd at fælde sin tidligere chef. I månedsvis har hun forberedt sin hævn. På den anden side af sundet i Helsingborg får den svenske politimand Fabian Risk en besked, som forandrer alt for ham og hans familie – og sender ham ud på en desperat mission."Det sidste søm" er Stefan Ahnhems sjette og afsluttende bog i Fabian Risk-serien."Med Stefan Ahnhems bøger er man altid sikret 100% spænding." – Michael Katz Krefeld"Stefan Ahnhem bliver ved at overgå sig selv, og det siger ikke så lidt!" – Katrine Engberg"Stefan Ahnhem slår på mesterlig vis det sidste søm i." – Jens Henrik JensenStefan Ahnhem (f. 1966) har de seneste 20 år skrevet manuskripter til en lang række film og tv-serier. Hans egen krimiserie om Fabian Risk udkommer i over 30 lande og er solgt i mere end to millioner eksemplarer. Ahnhem blev tildelt Crimetime Specsavers Award 2015 for sin første bog, "Offer uden ansigt". Bog to, "Den niende grav", blev tildelt den tyske krimipris MIMI, og med "Atten grader minus" fik han sit store gennembrud i Sverige og internationalt.Stefan Ahnhem har siden 2017 boet i København sammen med sin familie.

Knut er en midaldrende forfatter med én succesroman i bagagen. Den udkom for 20 år siden, og der er generelt langt mellem hans succesoplevelser. Knut bor dør om dør med sin eneste ven, Frank, som sejler ind og ud af et hemmeligt forhold med den afghanskfødte læge M, der har kone og børn.Nu er Knut – endelig – inviteret med til litteraturfestivalen i Lillehammer, godt nok på et afbud, men alligevel. Frank skal med og bo gratis på Knuts værelse på fjeldbyens fineste hotel. Og Knut har i det hele taget planer om at vride alt det, han kan, ud af festivalen: det her er hans sidste chance for et comeback og for at genvinde den position, han engang havde i det litterære miljø. Med sit forrige romanforsøg forsøgte Knut at imødegå anmeldernes beskyldninger om, at han blot reproducerer myten om den privilegerede, hvide mand – men hans redaktør var ikke imponeret og bogen blev aldrig udgivet. Nu øjner Knut muligheden for en frisk start. Nina Lykke undersøger et miljø, hvor alt er tilladt – hvis bare man følger reglerne. For vi er her jo ikke for at have det morsomt.

Gamle Giæver bruger sine sidste dage på at fortælle unge Giæver om familiens stolte historie. Men han skal også huske at overlevere en række praktikaliteter om korrekt ophængning af mejsekugler, kvinders hang til pyntepuder, og hvordan man aldrig skal stole på en mand i fløjlsbukser. Ikke mindst skal han huske at få alle detaljer med om familiens 800 år lange konflikt med de smånæsede tumper fra Iunkerfamilien på nabogården, så hadet føres videre af næste generation."Giæver og Iunker" er en fandenivoldsk fortælling om nedarvet nabostrid og også en varm og underfundig beskrivelse af en døende mands sidste forsøg på at sætte alting på plads i en moderne verden fuldstændig af lave.

Det er juni, og Anja og kæresten Pål er på vej til ødegården i Sverige, som Anja stadig ejer sammen med eksmanden Ivar. Der skal være arbejdsweekend, og facaden skal slibes ned og males. Ivar og hans kæreste, Solveig, skal med, og alle børnene vil være der. Anja drømmer om en idyllisk weekend med storfamilien. Men noget murrer lige under overfladen, når alle endelig samles, og det hele skal være så forbandet hyggeligt. Romanen "Egne børn" af den norske forfatter Trude Marstein er et intenst kammerspil om den fortvivlende jagt på meningsfuldhed. Om ambitioner og skuffelser, selvgodhed og hverdagens små, svigefulde afsløringer. Om børnene og den magt, man har, og ikke har, over dem. Og om glæden og kærligheden, som dukker op i korte glimt, nærmest ved en tilfældighed.

1936. Der er gået tre år, siden Livia Seigel under dramatiske omstændigheder bortførte et barn fra en rigmandsvilla i Djurgården. Mikael Kejser, der pådrog sig uhelbredelige skader under bortførelsen, har fået at vide,  at han nu kun har kort tid tilbage at leve i, og han beslutter sig for at tage en grusom hævn. Han sætter alt ind på at finde Livia og det forsvundne barn.Noel Bråkensköld, en velrenommeret læge, der bærer på en mørk fortid, påtager sig opgaven, som fører ham fra Stockholm over Zürich til Venedig og Laguna Morta, ‘Den døde lagune’. Her kommer han faretruende tæt på familien Seigels hemmeligheder og tvinges til at tage nogle livsfarlige beslutninger. Men der er flere, der har indledt jagten på det forsvundne barn. Mennesker, der er villige til at ofre deres venner, stikke deres nærmeste i ryggen, forråde deres velgørere og slutte sig sammen med deres fjender. Hvem er de, og hvorfor vil de gå så vidt for at nå deres mål? "Den maskerede gud" af den svenske forfatter Victoria Larm er andet bind i kriminalromanserien om pestmasken. En historisk spændingsserie, hvor læserne tages med på en halsbrækkende rejse ind i familien Seigels dramatiske verden af svigt og død og uventede alliancer.

"Det var forkert af mig at købe denne notesbog, meget forkert. Men nu er det for sent at fortryde, skaden er sket."En dag, grebet af en pludselig indskydelse, køber Valeria en sort, skinnende notesbog. 43 år gammel, med to voksne børn, en uopmærksom mand og et kontorarbejde, hun udfører uden lidenskab, er hun opslugt i rollen som husmor i efterkrigstidens Italien. På de blanke, forbudte sider begynder Valeria at finde sin egen stemme, der udfolder et undertrykt indre liv, og en ny uigenkaldelig bevidsthed fødes. Den forbudte notesbog, oprindeligt udgivet i 1952, er et vidnesbyrd om en præfeministisk æra med afgørende betydning for alle efterfølgende generationer. En genopdaget klassiker og en direkte inspiration for vores tids største forfattere som Elena Ferrante og Annie Ernaux. Men frem for alt er bogen et litterært mesterværk om menneskets fragmenterede følelsesliv og foranderlige længsler. Sagt om Den forbudte notesbog: "Som at bryde ind i et helt nyt univers."– Annie Ernaux "Når jeg skriver, læser jeg i en periode kun bøger, der ikke alene underholder, men bliver trofaste følgesvende. Den rolle har Alba de Céspedes’ bøger haft for mig."– Elena Ferrante "Som en arvtager til Virginia Woolf foregriber Céspedes den rå ærlighed, der karakteriserer forfattere som Deborah Levy, Sheila Heti og Rachel Cuck."– The Financial Times

SØGER MAN AT få bekræftet det mytologiske billede af Clarice som en smuk, kølig og lukket forfatter, går man forgæves her. I brevene overrumpler hun os med sin ømhed, sine blotlagte svagheder, sin menneskelighed. Og selvom man mærker en modvilje mod at blive læst biografisk, åbner forfatteren også for sit forhold til sine værker og sit arbejde med skriften og giver os nye blikke på litteraturen, både andres og den hun selv skabte. Men også moderskabet, venskabet, familien, forfatterpligter, oversættelsesgenvordigheder og meget andet diskuteres af denne brevskriver, der gennem hele sit voksenliv synes både at plages af og insistere på særligt én ting: sin ret til at tvivle.

THE EXTRAORDINARY LOST NOVEL FROM THE NOBEL PRIZE-WINNING AUTHOR OF LOVE IN THE TIME OF CHOLERA AND ONE HUNDRED YEARS OF SOLITUDESitting alone, overlooking the still and blue lagoon, Ana Magdalena Bach surveys the men of the hotel bar. She is happily married and has no reason to escape the world she has made with her husband and children. And yet, every August, she travels here to the island where her mother is buried, and for one night takes a new lover.Amid sultry days and tropical downpours, lotharios and conmen, Ana journeys further each year into the hinterland of her desire, and the fear that sits quietly at her heart.Constantly surprising and wonderfully sensual, Until August is a profound meditation on freedom, regret, and the mysteries of love, from one of the greatest writers the world has ever known.'No writer since Dickens was so widely read, and so deeply loved, as Gabriel García Márquez' Salman Rushdie'One of the greatest visionary writers - and one of my favourites from the time I was young' Barack Obama'Few writers can be said to have written books that have changed the whole course of literature. Gabriel García Márquez did just that' Guardian

Det startede som et forsøg. Først tog man personer fra dødsgangen og sendte dem til slagterierne, de skulle jo dø alligevel. Senere begyndte man at opdrætte homo cibus. Madmennesker. I et dystopisk samfund, hvor dyrene er uddøde, har en ny menneskesart erstattet kødproduktionen. I cibusindustrien findes ingen individer, kun produkter. Men hvor går grænsen mellem menneske og cibus, og hvordan vurderer man, om ét menneskeliv er mere værd end et andet?Hannah forsøger at finde sin plads i voksenlivet, da et uventet møde ændrer alt. Snart står hun over for at skulle tage en beslutning, der kan betyde liv eller død.Caroline Stadsbjerg (f. 1994) er uddannet psykolog fra Aarhus Universitet. Hun har gået på Writeres Academy og været i et mentorforløb på Dansk Talentakademis Forfatterlinje. Carnivora er hendes debutroman.

A thrilling crime classic, from the bestselling author of Tokyo ExpressTokyo, 1960. As the first rays of morning light hit the rails at Kamata Station, a man's body is found on the tracks. With only two leads - a distinctive accent and a single word, 'kameda' - senior inspector Imanishi Eitaro is called in to solve the puzzle. Setting aside his beloved bonsai and haikus, he must cross Japan in search of answers, from Osaka to Akita, accompanied by junior detective Yoshimura. At each new town, they encounter traces of the avant-garde Nouveau Group - young Tokyo artists who are bringing new ideas from the West. What to make of this modern collective? And how to stop another mysterious death occurring? Inspector Imanishi investigates...A fascinating glimpse into Japanese society at a time of great change, this is one of Seicho Matsumoto's best-loved novels - a riveting mystery from the master of Japanese crime.

A revelatory and richly varied collection of Korea's greatest short storiesA Penguin ClassicThis eclectic, moving, and wonderfully enjoyable collection is the essential introduction to Korean literature. Journeying through Korea's dramatic twentieth century, from the Japanese occupation and colonial era to the devastating war between North and South and the rapid, disorienting urbanization of later decades, The Penguin Book of Korean Short Stories captures a hundred years of Korea's vibrant short-story tradition. Here are peddlers and donkeys traveling across moonlit fields; artists drinking and debating in the tea-houses of 1920s Seoul; soldiers fighting for survival; exiles from the war who can never go home again; and lonely men and women searching for connection in the dizzying modern city. The collection features stories by some of Korea's greatest writers, including Pak Wanso, O Chonghui, and Cho Chongnae, as well as many brilliant contemporary voices, such as P'yon Hyeyong, Han Yujoo, and Kim Aeran. Curated by Bruce Fulton, this is a volume that will surprise, unsettle, and delight.

Prisbelønnede Anna Jansson er klar med ny nervepirrende Kristoffer Bark-krimi.1945. To unge mænd stiger ned i en forladt mine, og kun en af dem får dagens lys at se igen. Den anden bærer på en hemmelighed, der kan ødelægge alt.75 år senere bliver en baby fundet død i en mose i Hällefors nord for Örebro – en lille pige, blot nogle få måneder gammel. Om halsen har hun en sølvhalskæde med en mystisk sten. Hvem er det stakkels barn, og har halskæden en betydning?Politikommissær Kristoffer Bark skal lede efterforskningen sammen med sit team af brogede kolleger. Han er kun lige ankommet til Hällefors, da et nødopkald sender ham til en skole, hvor en 90-årig mand har taget en gruppe børn til gidsler. Manden er bevæbnet med en riffel, og han er ikke bange for at bruge den. Det viser sig, at manden bærer den samme mystiske sten som barnet, men er der en forbindelse mellem dem? En utilgivelig synd er en stærk krimi fuld af hemmeligheder, kærlighed, loyalitet og svigt. Den foregår i Bergslagen, hvor de gamle sølvminer er en påmindelse om svundne tider og viden, der er gået tabt.

Sjette bind i Maria Adolfssons anmelderroste, internationale bestsellerserie.Kriminalinspektør Karen Eiken Friis,­ tidligere Hornby, har fået ny chef og bekymrer sig over, at hendes stilling på arbejdet er truet. Hurtigt bliver hun dog sat på en sag, hvor hun skal lede efter den excentriske, kompromisløse kunstner Raymond Osse, der er forsvundet efter et raserianfald. Hans ekskoner og unge kæreste bor under samme tag, og det føles, som om der gemmer sig noget i det store palads med fiskedam og antikke statuer. Opgaven viser sig i flere henseender at være stressende, og langsomt begynder Karen at få mistanke om, at Osses forsvinden ikke var frivillig. Samtidig modtager Karens søster, journalisten Helena, et brev fra hendes ven og mentor, der både forvirrer og forfærder. Brevet blev sendt som noget af det sidste inden hans formodede selvmord.

Søstrene Hedvig og Hanne er rejst til København på juleferie, en kombineret forretnings- og fornøjelsesrejse. Den succesfulde psykolog Hedvig skal besøge sit danske forlag og modtage en pris for sin bestsellerroman om moderne parforhold. Men hun fortryder næsten rejsen, allerede inden afgangen fra Oslo, eftersom hendes eget parforhold befinder sig midt i en krise. Desuden kan hun ikke fordrage sin forkælede, bohemeagtige lillesøster.Men turen skal vise sig at vende op og ned på det meste. For midt i de julepyntede gader får Hedvig et sammenbrud kort før prisoverrækkelsen, og det er nu op til Jesper Skovgaard – Hedvigs flotte, unge redaktør – og Hanne at finde en løsning.Jul i Nyhavn er en charmerende juleroman fuld af forviklinger, romantik, nøddeknækkere og snedækkede gågader

Honoria Smythe-Smith spiller violin i familiens strygekvartet og er helt klar over, at det lyder skrækkeligt. Hendes bror Daniel lever i eksil i udlandet, men hans bedste ven Marcus Holroyd har lovet at holde øje med Honoria. Han får hænderne fulde, da Honoria tager til Cambridge med ét mål for øje: at blive gift inden sæsonens afslutning. Hun har udset sig den eneste ugifte i familien Bridgterton, men hendes tilnærmelser afvises og spørgsmålet er nu, om Marcus kan nå at stjæle Honorias hjerte i tide til familiens årlige musikaften?

Andet bind i kvartetten om tjenestepigen Betty og hendes vej gennem livet.Stockholm, 1942. Betty er gift med Carl-Axel, sønnen af lægefamilien Molander, hvor hun tidligere arbejdede som tjenestepige. Udadtil ser Betty ud til at have alt, hvad hun kunne ønske sig: en vidunderlig datter, et smukt hjem i en af Stockholms nye forstæder og et givende job på et forlag. Alligevel er hun ikke glad. Ægteskabet med Carl-Axel knirker, og hun er bekymret over sin mands manglende evne til at håndtere penge og alkohol. Samtidig martres hun over, hvad der egentlig skete med hendes store forelskelse og datterens rigtige far, den jødiske universitetslektor Martin Fischer, der forsvandt sporløst ved krigens begyndelse. En dag forsvinder Carl-Axel også, og Betty er nødt til at få styr på hans indviklede affærer.Ved et tilfælde finder hun ud af, at Martin er i live ­ og bor kun få timers togrejse fra Stockholm. Hendes umiddelbare lettelse forvandles til vrede. Hvorfor har han ikke kontaktet hende? Men hendes brændende længsel efter at se ham igen overgår vreden.Samtidig er krigen på sit højeste. Fra radioen lyder grusomme rapporter, gaderne mørklægges og unge mænd går i krig langt hjemmefra.

To kvindelige spioner risikerer alt i jagten på en berygtet nazilæge i denne roman inspireret af sande begivenheder fra bestsellerforfatteren bag Blomstrende syrener.Under Anden Verdenskrig udfører amerikanske Josie Anderson og franskmanden Arlette LaRue livsvigtigt arbejde for den franske modstandsbevægelse. Efterhånden får de fingre i så mange nazihemmeligheder, at de bliver kendt som De Gyldne Duer, berømte i hele Frankrig og forfulgt af Gestapo. Men modet koster de to spioner dyrt: da de endelig bliver arresteret, sendes de til kz-lejren Ravensbrück sammen med deres familier.Et årti senere kaster de to kvinder sig atter hovedkulds ud i en farlig mission: Josie arbejder nu for den amerikanske efterretningstjeneste og sætter sig for at opspore den berygtede læge, der begik forfærdelige overgreb mod hendes mor i Ravensbrück, og samtidig fortæller en mystisk mand Arlette, at han måske har fundet den søn, hun ikke har set, siden hun blev interneret. De Gyldne Duer begiver sig ud på en mission tværs gennem Europa, der fører dem til Fransk Guyana, hvor de optrævler et spind af lyssky hemmeligheder, og hvor de udsætter sig selv for alvorlig fare i jagten på retfærdighed.De Gyldne Duer er en uforglemmelig historie om de naziforbrydere, der undslog sig rettergang i kølvandet på Anden Verdenskrig – og de glemte kvindelige spioner, som risikerede alt for at få retfærdigheden til at ske fyldest.

"Farven lilla" er Alice Walkers mesterværk, som hun vandt en Pulitzer Prize og National Book Award for i 1982. Romanen foregår i 1930’ernes Georgia, USA, hvor afroamerikanske kvinders rettigheder var nærmest ikkeeksisterende, og de forventedes at finde sig i hvad som helst. Alice Walker fortæller om dem, der lod sig kue, og dem, der tog kampen op for at få et bedre liv.Den amerikanske forfatter og aktivist Alice Walker (f. 1944) er født i sydstaten Georgia og har blandt andet arbejdet som medredaktør af magasinet "Ms" og af det afroamerikanske tidsskrift "Freedomways". I 1982 vandt hun en Pulitzer Prize og National Book Award for sin mest kendte roman "Farven lilla". Alice Walkers bøger er blevet solgt i store oplag verden over, og hun er bredt anerkendt for sit virke i kampen for afroamerikaneres rettigheder."Alice Walker er overhovedet Amerikas mest interessante kvindelige forfatter i disse år. Med både Pulitzerprisen og The National Book Award i ryggen kommer nu hendes seneste roman til Danmark… Rå og gribende roman." – Politiken"Race, køn, klasse, kærlighed. Det hele bliver her til en menneskesag… Det er længe siden, at det sorte Amerika har talt så klart og stærkt." – Weekendavisen"Nogle bøger er så gode, at man får inderlig lyst til at begrænse sin anmeldelse til tre ord: Læs den bog! "Farven lilla" er en af dem." – Berlingske Tidende

Anden bog i Hallgrimur Helgasons sprudlende historiske romanserie om Island, der i starten af det 20. århundrede vrister sig fri af 1.000 års armod og ankommer til den moderne verden. I første bog - "Tres kilo solskin" - forlod vi vor helt Gestur begravet under en lavine. I "Tres kilo kæberaslere" har han fået gravet sig fri, er 18 år gammel og forsørger en familie på fem i hjembyen ved Segulfjord.I den seks uger lange sildesæson forvandler fjorden og byen sig til et veritabelt silde-Eldorado, hvor i tusindvis af fulde, norske sømænd vælter ind på de 30 ulovlige barer (det er under forbudstiden), danser på havnekajen til den lyse morgen, uddeler kæberaslere og horer i bakkedragene omkring den lille bygd, som får tilnavnet Islands Gomorra. Gestur øjner penge og en mulighed for at føre familien ud af stenalderen, op af tørvehytten og ind i et rigtigt træhus – enhver islændings drøm. Undervejs mister han sin dyd og forelsker sig. I 1919 er Gestur efter mange genvordigheder blevet 31 år gammel og familiefar. Men så rammes fjorden igen af en tragedie … Vinder af Den Islandske Litteraturpris.

I Tres kilo solskin fortælles Islands historie fra en tid, hvor alt foregik på havet i en træbåd, overladt til naturens kræfter, til et samfund, der langsomt men sikkert tager alt det moderne til sig. Historien fortælles af den unge, forældreløse mand Gestur, der en kort overgang lever i velstand og luksus hos en rig fisker, men ved et tilfælde ender på en fransk fiskerbåd. Livet ombord er hårdt og umenneskeligt, så efter tre måneder får han fast grund under fødderne igen og slår sig ned i Segulfjord. Og her gør nordmændene deres indtog, lastet med alt det gode. En lys og lykkelig fremtid byder sig til, men så bliver Gestur præsenteret for sit livs hidtil største udfordring: Helt uventet står han pludselig med ansvaret for et spædbarn, ingen vil kendes ved.

|| THE NO.1 KOREAN BESTSELLER WITH OVER A MILLION COPIES SOLD ||'These days I'm reading a book called DallerGut Dream Department Store and when they talk about the dream department store I can see it in my head. I imagine I'm shopping there as I read.' WONWOO, member of the K-Pop group Seventeen'The writer of this novel must be brilliant, because this world was so creative. You need to read this too!' YUGYEOM, member of the K-Pop group Got7FOYLES TRANSLATED BOOK OF THE MONTH NOVEMBER 2023In a mysterious town hidden in our collective subconscious there's a department store that sells dreams. Day and night, visitors both human and animal shuffle in to purchase their latest adventure. Each floor specializes in a specific type of dream: childhood memories, food dreams, ice skating, dreams of stardom. Flying dreams are almost always sold out. Some seek dreams of loved ones who have died.For Penny, an enthusiastic new hire, working at the store is the opportunity of a lifetime. As she uncovers the workings of this whimsical world, she bonds with a cast of unforgettable characters, including DallerGut, the flamboyant and wise owner, Babynap Rockabye, a famous dream designer, Maxim, a nightmare producer, and the many customers who dream to heal, dream to grow, and dream to flourish.A captivating story that will leave a lingering magical feeling in readers' minds, this is the first book in a bestselling duology for anyone exhausted from the reality of their daily life.READERS CAN'T GET ENOUGH:'What a ride! I DEVOURED this book in one sitting!' ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐'There were so many more layers to this book. It's totally cute, but also clever [and] insightful!' ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐'I cannot wait to read the sequel, and I hope it is translated soon!' ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐'It was wholesome, gentle and made me smile the whole time' ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐'I absolutely adored this. It's the kind of book I could read over and over again' ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Skyggeskibe (Skuggaskip, 2019) er Gyrðir Elíassons tiende novellesamling og markerer et nybrud i forfatterskabet, hvor humoren, skønt stadig subtil, får mere plads og forfatteren diskret etablerer et tættere forhold til læseren. Som det tidligere er sagt om hans forfatterskab: "I en verden fyldt med støj, skal visdommen måske findes hos den, der hvisker."Gyrðir Elíasson (f. 1961 i Reykjavík) er en af de mest roste og anerkendte forfattere i sin generation. Han modtog i 2000 Den Islandske Litteraturpris for novellesamlingen Gula húsið; da. Det gule hus (2019) og i 2011 Nordisk Råds Litteraturpris for novellesamlingen Milli trjánna; da. Mellem træerne (2011). På dansk findes en række udgivelser af det ganske omfattende prosa-forfatterskab og i 2023 er endvidere udkommet dobbelt-digtsamlingen Nogle almindelige ord om solens afkøling | Her vokser ingen citrontræer.

En funklende samling af noveller om et Irland, der kæmper med sin fortid, og om mennesker, der søger en ny fremtid. En kvinde flytter ind hos en præst og sætter ild til hans møbler. En landmand vågner halvnøgen og indser, at pengene er væk. En kvinde rejser ud for at skrive, men bliver konfronteret af en ubuden gæst. En præst kæmper med mindet om en kærlighedsaffære, og en skovridder rejser til en kystby for at finde sig en kone. "Over de blå marker består" af otte uforglemmelige noveller om tidløs fortvivlelse og længsel af anmelderroste Claire Keegan.Om forfatteren:Claire Keegan (f. 1968) har tidligere udgivet "Den slags små ting" (da. 2021) og "Omsorg" (da. 2022), som danner baggrund for den Oscar-nominerede film "The Quiet Girl". Hun har modtaget en række prestigefyldte priser, bl.a. Los Angeles Times Book of the Year og The William Trevor Prize.

I midten af 1800-tallet fører den tyske opdagelsesrejsende Johann Ulrich Voss en ekspedition ind i den australske vildmark. Hans mål er at krydse kontinentet for første gang. Rejsen bliver en kamp for overlevelse i et brutalt, uudforsket landskab, som truer med at tage livet af Voss og hans mænd. I Sydney venter den unge kvinde Laura på, at ekspeditionen skal vende hjem. Hun har kun mødt Voss få gange, men alligevel deler hun en skjult lidenskab med den viljestærke eventyrer. Efterhånden som Voss trænger dybere og dybere ind i bushen, vokser hans tilknytning til Laura. End ikke de enorme afstande, som skiller dem ad, kan bryde båndet mellem dem.Patrick Whites Voss er en moderne klassiker og var med til at sætte australsk litteratur på verdenskortet, da den udkom i 1957. Romanen er en episk skildring af den australske ødemark og en gribende fortælling om kærlighed, lidelse og vejen mod selverkendelse.

Da den unge Gösta Berling afsættes fra sit embede som præst, vælger han i sin fortvivlelse at lægge sig til at dø i en snedrive. Her bliver han fundet af Majorinden på Ekeby i Värmland, og hun indlemmer den arbejdssky og fordrukne præst i sin skare af kavalerer, hvor han hurtigt finder sig til rette og bliver den naturlige leder.

”Vinduet er civilisationernes opfindelse vinduet er et digt vinduet er demokratisk geografi vinduet er en modtekst til diktaturets geografi vinduet er retfærdig rettergang” ”Lån Mig Vinduet” er en digtsamling, der kredser om længsel og erindring. Det vindue, der lånes, vender mod det borgerkrigshærgede Syrien, som digteren måtte forlade. Det er i eksilet, at det pludselig åbnes, og der strømmer lys ind fra et andet rum, der både er ude og inde. Erindringerne fra Syrien mødes med dagligdagens iagttagelser fra landflygtigheden. Digtene opererer på den måde både med en dobbelt tilstedeværelse og et dobbelt fravær og heri ligger deres styrke. Læseren forstår, hvor knust Syrien er, ikke fordi det pensles ud, men fordi det er en smertefuld konstant, der ofte mere anes end fortælles. ”Når vi vender tilbage til stedet bliver vi selv til et sted vi straffes af erindringen som længe og ensomt har ventet på at vi kom tilbage.” OM FORFATTEREN: Hala Mohammed er en af Syriens mest anerkendte kvindelige digtere, der siden udbruddet af borgerkrigen i 2011 har opholdt sig i Paris. Her har hun opnået stor anerkendelse for sit virke og er blevet hædret med den række priser. Hun har blandt andet gæsteoptrådt på Institut du Monde Arabe og universitetet i Sorbonne. Udover at have udgivet otte digtsamlinger har hun lavet dokumentarfilm om litteratur og fangenskab og grundlagde i 2014 Syrian Ciné Club. ”Lån Mig Vinduet” er hendes første udgivelse på dansk.

Patrizia Cavalli skriver digte om hverdagen, selvet, kroppen, katte, byen, kærligheden. Det er underfundige, sensuelle, karismatiske digte, de er fulde af ømhed, sårbarhed og selvironi.Dette udvalg af oversætter Kirsten Nørgaard Cesareo rummer de bedste digte fra hendes debut i 1974 og til den sidste digtsamling der udkom i 2020. Det er første gang Patrizia Cavalli udgives på dansk.