Ein Vergleich der Schlafzimmerszene in Konrad von Würzburgs "Patronopier und Meliur" mit der französichen Vorlage "Partonopeu de Blois" - Valentin Tanner - Bog

Studienarbeit aus dem Jahr 2017 im Fachbereich Germanistik - Ältere Deutsche Literatur, Mediävistik, Note: 5.00, , Sprache: Deutsch, Abstract: "Partonopier und Meliur" ist ein Roman des bekannten, deutschen, mittelalterlichen Schriftstellers Konrad von Würzburg. Tatsächlich bediente sich Konrad der anonymen französischen Vorlage Partonopeu de Blois. Diese Version umfasst elftausend Verse, was deutlich weniger als Konrads Version ist.
Verschiedene Elemente werden in dieser Arbeit Schritt für Schritt analysiert, die man mit den typischen Eigenschaften der mittelhochdeutschen Literatur verbinden kann. Gleichzeitig werden verschiedene Parallelen mit der französischen Vorlage gezogen. Tatsächlich geht es um einen Vergleich der beiden Versionen der Schlafzimmerszene: Wie nah ist Konrad in dieser Szene an seiner Vorlage? Gehen die unterschiedenen Aspekte auf ihn zurück oder hat er sie übernommen?

Am Anfang dieser Arbeit beschäftige ich mich genauer mit der Schlafzimmerszene: Erstens vergleiche ich sie und analysiere den Aufbau. Zweitens untersuche ich die Spannungserzeugung, die mit der Emotionsdarstellung verbunden werden kann. Am Schluss fasse ich meine Arbeit zusammen.