Bøger af José Eduardo de Siqueira

À l'époque contemporaine, les protagonistes de la relation médecin-patient doivent être guidés par un dialogue respectueux, en considérant, d'une part, le professionnel doté de grandes connaissances scientifiques et, d'autre part, le patient en tant qu'être biopsychosocial et spirituel qui cherche une solution à ses souffrances. La seconde moitié du XXe siècle a été marquée par des avancées scientifiques impressionnantes, qui ont rendu possibles des interventions médicales auparavant impensables. Cependant, au moment où les professionnels de la santé ont commencé à intégrer ces avancées dans leur pratique, les patients ne sont plus des êtres passifs, obéissants et soumis aux propositions thérapeutiques suggérées par les médecins. Cette nouvelle réalité a introduit des changements significatifs dans la dynamique de la relation médecin-patient, rendant obligatoire l'adoption de nouvelles règles de coexistence et le processus délibératif proposé par la bioéthique est un outil précieux pour revitaliser le dialogue intersubjectif entre les professionnels de la santé et les patients.

Nell'epoca contemporanea, i protagonisti della relazione medico-paziente devono essere guidati da un dialogo rispettoso, considerando da un lato il professionista con grandi conoscenze scientifiche e dall'altro il paziente come essere biopsicosociale e spirituale che cerca una soluzione alla propria sofferenza. La seconda metà del XX secolo ha visto progressi scientifici impressionanti, che hanno reso possibili interventi medici prima impensabili; tuttavia, nello stesso momento in cui i professionisti della salute hanno iniziato a incorporare questi progressi nelle loro pratiche, i pazienti non erano più esseri passivi, obbedienti e sottomessi alle proposte terapeutiche suggerite dai medici. Questa nuova realtà ha introdotto cambiamenti significativi nelle dinamiche del rapporto medico-paziente, rendendo obbligatoria l'adozione di nuove regole di convivenza e il processo deliberativo proposto dalla bioetica è uno strumento prezioso per rivitalizzare il dialogo intersoggettivo tra professionisti della salute e pazienti.

In contemporary times, the protagonists of the doctor-patient relationship must be guided by respectful dialogue, considering, on the one hand, the professional with great scientific knowledge and, on the other, the patient as a biopsychosocial and spiritual being who seeks a solution to their suffering. The second half of the 20th century saw impressive scientific advances, which made previously unthinkable medical interventions feasible. However, at the same time as health professionals began to incorporate these advances into their practices, patients were no longer passive beings, obedient and submissive to the therapeutic proposals suggested by doctors. This new reality has introduced significant changes in the dynamics of the doctor-patient relationship, making it compulsory to adopt new rules of coexistence and the deliberative process proposed by bioethics is a valuable tool for revitalising intersubjective dialogue between health professionals and patients.

In der heutigen Zeit müssen sich die Protagonisten der Arzt-Patienten-Beziehung von einem respektvollen Dialog leiten lassen, der einerseits den Fachmann mit großem wissenschaftlichen Wissen und andererseits den Patienten als biopsychosoziales und spirituelles Wesen, das eine Lösung für sein Leiden sucht, berücksichtigt. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts gab es beeindruckende wissenschaftliche Fortschritte, die bis dahin undenkbare medizinische Eingriffe möglich machten. Als die Fachleute des Gesundheitswesens begannen, diese Fortschritte in ihre Praxis einzubeziehen, waren die Patienten jedoch nicht länger passive Wesen, die sich den therapeutischen Vorschlägen der Ärzte fügten und unterwarfen. Diese neue Realität hat die Dynamik der Arzt-Patienten-Beziehung erheblich verändert und macht neue Regeln des Zusammenlebens erforderlich. Der von der Bioethik vorgeschlagene deliberative Prozess ist ein wertvolles Instrument zur Wiederbelebung des intersubjektiven Dialogs zwischen Angehörigen der Gesundheitsberufe und Patienten.