Bøger af Kundu Phanus Nalondo

The Protocol on the Establishment of the East African Common Market entered into force on 1 July 2010, following ratification by all the five Partner States namely: Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda. The Protocol was signed by the Heads of States on 20th November 2009, coinciding with the 10th Anniversary celebrations of the revived Community. The overall objective of the Common Market is to widen and deepen cooperation among the partner states in the socio-economic, political and environmental meadows. This was to be realized through removal of restrictions on the movement of goods, persons, labour, services and capital, and the rights of establishment and residence. The problem statement is that, there is an indication of theof the protocols which impinge East African Communityintegration process cooperately and at the state level are not yet fully-fledged, operationalized and completed.

O Protocolo sobre o Estabelecimento do Mercado Comum da África Oriental entrou em vigor a 1 de julho de 2010, após a ratificação por todos os cinco Estados Parceiros, nomeadamente: Burundi, Quénia, Ruanda, Tanzânia e Uganda. O Protocolo foi assinado pelos Chefes de Estado em 20 de novembro de 2009, coincidindo com as celebrações do 10.º aniversário da Comunidade renovada. O objetivo geral do Mercado Comum é alargar e aprofundar a cooperação entre os Estados parceiros nos domínios socioeconómico, político e ambiental. Este objetivo deveria ser alcançado através da eliminação das restrições à circulação de mercadorias, pessoas, trabalho, serviços e capitais, bem como dos direitos de estabelecimento e de residência.

Le protocole sur l'établissement du marché commun de l'Afrique de l'Est est entré en vigueur le 1er juillet 2010, après sa ratification par les cinq États partenaires, à savoir le Burundi, le Kenya, le Rwanda, la Tanzanie et l'Ouganda : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanie et Ouganda. Le protocole a été signé par les chefs d'État le 20 novembre 2009, coïncidant avec les célébrations du 10e anniversaire de la Communauté ressuscitée. L'objectif global du marché commun est d'élargir et d'approfondir la coopération entre les États partenaires dans les domaines socio-économique, politique et environnemental. Cet objectif devait être atteint en supprimant les restrictions à la circulation des marchandises, des personnes, de la main-d'¿uvre, des services et des capitaux, ainsi que les droits d'établissement et de résidence.

Il Protocollo sull'istituzione del Mercato comune dell'Africa orientale è entrato in vigore il 1° luglio 2010, dopo la ratifica da parte di tutti e cinque gli Stati partner, ossia Burundi, Kenya, Ruanda, Tanzania e Uganda: Burundi, Kenya, Ruanda, Tanzania e Uganda. Il Protocollo è stato firmato dai Capi di Stato il 20 novembre 2009, in concomitanza con le celebrazioni del 10° anniversario della rinata Comunità. L'obiettivo generale del Mercato Comune è quello di ampliare e approfondire la cooperazione tra gli Stati partner in campo socio-economico, politico e ambientale. Questo obiettivo doveva essere realizzato attraverso l'eliminazione delle restrizioni alla circolazione di beni, persone, lavoro, servizi e capitali, nonché dei diritti di stabilimento e di residenza.

Protokol o sozdanii Vostochnoafrikanskogo obschego rynka wstupil w silu 1 iülq 2010 goda posle ratifikacii wsemi pqt'ü gosudarstwami-partnerami, a imenno: Burundi, Keniej, Ruandoj, Tanzaniej i Ugandoj. Protokol byl podpisan glawami gosudarstw 20 noqbrq 2009 goda, chto sowpalo s prazdnowaniem 10-j godowschiny wozrozhdennogo soobschestwa. Obschaq cel' Obschego rynka zaklüchaetsq w rasshirenii i uglublenii sotrudnichestwa mezhdu gosudarstwami-partnerami w social'no-äkonomicheskoj, politicheskoj i äkologicheskoj sferah. Jeto dolzhno bylo byt' realizowano putem snqtiq ogranichenij na peremeschenie towarow, lüdej, rabochej sily, uslug i kapitala, a takzhe praw na uchrezhdenie i prozhiwanie.

Das Protokoll zur Errichtung des Ostafrikanischen Gemeinsamen Marktes trat am 1. Juli 2010 nach der Ratifizierung durch alle fünf Partnerstaaten, nämlich Burundi, Kenia, Ruanda, Tansania und Uganda, in Kraft. Das Protokoll wurde am 20. November 2009 von den Staatsoberhäuptern unterzeichnet, zeitgleich mit den Feierlichkeiten zum 10. Jahrestag der wiederbelebten Gemeinschaft. Das übergeordnete Ziel des Gemeinsamen Marktes besteht darin, die Zusammenarbeit zwischen den Partnerstaaten im sozioökonomischen, politischen und ökologischen Bereich zu erweitern und zu vertiefen. Dies sollte durch die Aufhebung der Beschränkungen des Waren-, Personen-, Arbeits-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehrs sowie der Niederlassungs- und Aufenthaltsrechte erreicht werden. Die Problemstellung besteht darin, dass es Anzeichen dafür gibt, dass die Protokolle, die den Integrationsprozess der Ostafrikanischen Gemeinschaft kooperativ und auf staatlicher Ebene beeinflussen, noch nicht vollständig ausgereift, operationell umgesetzt und abgeschlossen sind.