Bøger af Nasser Bovoleti Ayash

Sous la dynastie abbasside, les peuples du Moyen-Orient, malgré la diversité de leur patrimoine, formaient une culture identifiable, dotée d'une identité propre. Le développement des aspects culturels et politiques au Moyen-Orient permet de comprendre les raisons de certaines tendances, qui peuvent être appréhendées à travers le mouvement de la traduction, qui a joué un rôle essentiel. C'est à cette époque que s'établit la compréhension commune du ciel, point de départ de la tradition astronomique qui constitue un chapitre important de l'histoire de l'astronomie et de la science en général. Les principaux sujets qui montrent les étapes de la formation d'une perception plus unifiée du ciel sont la définition des demeures lunaires et le système arabe Anwa', ainsi que les influences qu'ils ont reçues. L'étude du folklore et des travaux d'astronomes et de scientifiques, tels que ibn Qutaiba et al Sufi, permet de comprendre les développements culturels de cette période. L'utilisation d'illustrations facilitera la présentation des phénomènes astronomiques les plus essentiels.

Le popolazioni del Medio Oriente sotto la dinastia abbaside, nonostante il loro patrimonio eterogeneo, formarono una cultura identificabile con una propria identità. Lo sviluppo degli aspetti culturali e politici in Medio Oriente offre un modo per capire le ragioni di certe tendenze, che possono essere comprese attraverso il Movimento di traduzione, che ha giocato un ruolo fondamentale. In questo periodo si stabilisce la concezione comune odierna del cielo, punto di partenza della tradizione astronomica che costituisce un capitolo importante della storia dell'astronomia e della scienza in generale. I temi principali che mostrano i passi verso la formazione di una percezione più unitaria del cielo sono la definizione delle Mansioni Lunari e del sistema arabo Anwa' e le influenze che hanno ricevuto. Lo studio del folklore e delle opere di astronomi e scienziati, come ibn Qutaiba e al Sufi, permette di comprendere gli sviluppi culturali di questo periodo. L'uso di illustrazioni aiuterà la presentazione dei fenomeni astronomici più essenziali.

Os povos do Médio Oriente sob a dinastia abássida, apesar do seu património diversificado, formaram uma cultura identificável com uma identidade própria. O desenvolvimento dos aspectos culturais e políticos no Médio Oriente permite compreender as razões de certas tendências, que podem ser entendidas através do Movimento de Tradução, que desempenhou um papel vital. O entendimento comum atual do céu foi estabelecido neste período, e é o ponto de partida da tradição em Astronomia que forma um capítulo importante na História da Astronomia e da ciência em geral. Os principais tópicos que mostram os passos para a formação de uma perceção mais unificada do céu são a definição das Mansões Lunares e o sistema árabe Anwa' e as influências que receberam. O estudo do folclore e das obras de astrónomos e cientistas, como ibn Qutaiba e al Sufi, permite compreender a evolução cultural deste período. A utilização de ilustrações facilitará a apresentação dos fenómenos astronómicos mais importantes.

Die Völker des Nahen Ostens bildeten unter der Dynastie der Abbasiden trotz ihres vielfältigen Erbes eine identifizierbare Kultur mit einer eigenen Identität. Die Entwicklung der kulturellen und politischen Aspekte im Nahen Osten bietet eine Möglichkeit, die Gründe für bestimmte Tendenzen zu verstehen, die durch die Übersetzungsbewegung, die eine entscheidende Rolle spielte, nachvollzogen werden können. In dieser Zeit entstand das heute übliche Verständnis des Himmels, das den Ausgangspunkt für die Traditionen in der Astronomie bildet, die ein wichtiges Kapitel in der Geschichte der Astronomie und der Wissenschaft im Allgemeinen darstellen. Die wichtigsten Themen, die die Schritte zur Bildung einer einheitlicheren Wahrnehmung des Himmels aufzeigen, sind die Definition der Mondhäuser und des arabischen Anwa'-Systems und die Einflüsse, die sie erhielten. Das Studium der Folklore und der Werke von Astronomen und Wissenschaftlern wie ibn Qutaiba und al Sufi ermöglicht ein Verständnis der kulturellen Entwicklungen dieser Zeit. Die Verwendung von Illustrationen wird die Darstellung der wichtigsten astronomischen Phänomene erleichtern.

The people of the Middle East under the Abbasid dynasty, despite their diverse heritage, formed an identifiable culture with its own distinct identity. In various fields of science new ideas were formulated and innovations were created, under the influence of various traditions.The development of the cultural and political aspects in the Middle East offer a way to understand the reasons behind certain tendencies, which can be understood through the Translation Movement, which played a vital role. The common today understanding of the sky was established in this period, and it is the starting point of the tradition in Astronomy which form an important chapter in the History of Astronomy and science in general. The main topics which show the steps to the formation of a more unified perception of the sky is the definition of the Lunar Mansions and the Arabic Anwä system and the influences they received. The study of the folklore and the works of astronomers and scientists, such as ibn Qutaiba and al Sufi allows for an understanding of the cultural developments of this period. The use of illustrations will help the presentation of the most essential astronomical phenomena.