Historia de Yo (memorias I) - Alex Piret - Bog

...la comedia negra, la fertilidad de los pequeños accidentes de nuestra vida cotidiana, la morosidad, la simpleza escatológica de nuestros secretos hábitos personales, la auto-inmolación, la mordacidad y el sentimentalismo fácil en primera persona, junto con una especie de desapasionada afección por una bio socialmente irrelevante...podrían ser los únicos elementos de juicio sobre los que sostener la estructura de la vida de Nadie -técnicamente hablando- en tres o cuatros volúmenes... ...Simon says: what the heck is that language you`re writing in?: un poco de inglés por aquí, español de academia, un poco de latín, la jerga del talego, le francais del Manual Amador, un poco de lunfardo, búlgaro quizás, el yiddish del Once o de Villa Muñoz, y todos esos errores de edición, como con Lezama...¿qué cojones es esto? Ladino, digo yo, la lengua de la diáspora, la lengua del porvenir...