Tous ou personne - Rachel Daniel - Bog

« ¿Je pars en France !...¿ Nous étions tous heureux de partir, tous réjouis de vivre une grande aventure, étonnés sans doute de notre audace. Tous ensemble comme pour un départ en vacances.
¿Tous ou personne !¿ Mon père s'accrochait à sa devise, annulant tout ombre de contestation.
Nous ne laisserions pas plus longtemps notre grande soeur en France... De l'intérieur de la voiture, nous avons eu la dernière vision de la ville où nous étions nés, où nous avions vécu nos joies et nos peines, où nous avions dormi, rêvé, respiré, aimé et nos ancêtres avant nous durant des siècles.
Dans les rues qui descendaient vers le port claquait le trot régulier et tranquille du cheval qui nous menait vers notre nouveau monde. J'avais sept ans. »
Quel va être le parcours de cette famille juive étroitement unie, confrontée soudain à un monde dont elle ignore les codes et les habitudes ? Dans cet environnement plus libre et plus individualiste, quelle va être en définitive la trajectoire de chacun de ses membres ? C'est le récit que nous livre la plus jeune d'entre eux, elle-même prise dans ce conflit entre respect des traditions et désir d'exister.