Bøger i Dover Dual Language German serien

Over 130 poems by 23 poets, including Goethe, Schiller, Holderlin, Tieck, Heine, Morike, Storm, Nietzsche and many others. Excellent new literal English translations on facing pages, along with an informative introduction and concise evaluations of each poet. Unique opportunity to enjoy a rich sampling from one of the world's great poetic traditions.

Five great stories in original German with new, literal English translations on facing pages: "The Metamorphosis," "The Judgment," "In the Penal Colony," "A Country Doctor" and "A Report to an Academy."

Loosely based on Goethe's personal experiences, the novel is written mostly in the form of letters in which Werther recounts his unrequited love for a married woman. Its "Sturm und Drang" style, portraying the rebellion of youthful genius against conventional standards, makes it a perennial favorite with readers of every era.

Original collection features expert English translations alongside original German text. Thirteen modern tales include "Beauty and the Beast" by Morgner, Wohmann's "Good Luck and Bad Luck," and stories by Grunert, Inneberger, and Klockmann.

Ideal for students of German and crime story enthusiasts alike, this volume contains ten short stories ranging from 18th- and 19th-century classics to a pair of tales by popular contemporary authors.

Very rich modern course, with strong phrase material and a wealth of pictorial and amusement aids. 330 illustrations.

Specially chosen for their power to evoke German life and culture, these short, simple readings include poems, stories, essays, and anecdotes by Goethe, Hesse, Heine, Schiller, and others.

The 27 world-famous tales in this collection have inspired countless adaptations in many languages. Included are such favorites as "Hansel and Gretel," "The Brave Little Tailor," "Cinderella," and "Little Red Riding Hood," as well as the less familiar tales such as "The Danced-Out Shoes," "The Golden Bird," and "The Six Swans."

Five of the finest German short stories -- each a well-known pinnacle of the author's art -- have been specially chosen for this dual-language edition. Reprinted here in the order of their original publication, the stories are: Heinrich von Kleist's "The Earthquake in Chile," E. T. A. Hoffmann's "The Sandman," Arthur Schnitzler's "Lieutenant Gustl," Thomas Mann's "Tristan," and Franz Kafka's "The Judgment." For each selection, the editor has supplied complete literal English translations on facing pages, along with an introduction to each story and a foreword outlining the evolution of the German short-story genre. Any student of German language or literature will welcome this concise anthology -- as a superb language-learning aid and as a repository of great short fiction.Original Dover (1993) selection and translation of five stories.

Nobel prize-winning author Hermann Hesse imagined life in India during the lifetime of the Buddha to create this memorable tale about a restless seeker of enlightenment. First published in 1922, Siddhartha employs powerful symbolism to impart its timeless teachings.The story concerns a young Brahman who quits his comfortable home to join a roving group of holy men in striving to empty their hearts of passion and desire through self-denial and meditation. Discouraged by his failure to find Nirvana after three years of the strictest asceticism, the young seeker turns to the fleshly world, where he becomes a wealthy merchant and partakes of sensual pleasures with a sophisticated courtesan. Years of materialistic self-indulgence numb Siddhartha's soul, but at his moment of greatest despondency, he begins to experience his long-sought spiritual awakening. True enlightenment, he realizes, cannot be received from the lessons of others; it must be attained through individual struggle. This handy dual-language edition--with its excellent line-for-line English translation on pages facing the original German text--offers students an outstanding opportunity to hone their German-language skills while discovering a literary classic. Original Dover (1998) publication. Unabridged republication of the German text from a standard edition. Introduction and new English translation by Stanley Appelbaum.