Bøger i FC Mezzi serien i rækkefølge

Marco, Luca e Nicola sono migliori amici e frequentano insieme la quarta elementare. Amano il calcio e hanno grandi ambizioni! Quando Marco e Nicola vengono promossi alla prima categoria del FC Valesino dal loro allenatore, Stefano, i ragazzi non stanno più nella pelle. Marco già si immagina la sua futura carriera calcistica: da giocatore del FC Valesino alla Nazionale e poi chissà, sarà forse lui il giocatore professionista del Barcellona più giovane nella storia del calcio? Non tutto va come previsto, però, in prima categoria...Daniel Zimakoff è uno scrittore danese, nato a Copenhagen nel 1956. Avvicinatosi al mondo della narrativa durante gli anni da bibliotecario, ha scritto il suo primo libro per ragazzi nel 1980. La sua opera più conosciuta è senza dubbio la serie "FC Mezzi", grazie alla quale nel 2003 è stato insignito del premio per la letteratura per ragazzi indetto dal ministero per la Cultura danese.

Fotball handler verken om liv eller død – det er mye viktigere!Johan, Nikolaj og Emil er bestevenner. De digger fotball og spiller i samme klubb. Johan og Nikolaj rykker opp på førstelaget. De er fra seg av begeistring.I de to første kampene starter de på benken. Men Johan får ikke mye spilletid i den første kampen. Og når det er igjen ti minutter av neste kamp, har han fortsatt ikke blitt skiftet inn. Da tar Johan en stor beslutning. FC Mezzi er Daniel Zimakoffs populære fotballserie for 8–12-åringer. Serien handler om de tre vennene Johan, Nikolaj og Emil og deres gleder og problemer med trenere, kamerater og motstandere. De er med på å starte et nytt lag, FC Mezzi, som er et blandalag, altså et lag med både gutter og jenter. Illustrert av Jan Solheim. Daniel Zimakoff har skrevet en lang rekke bøker for barn og er svært populær på bibliotekene. I serien Carlsens stripete er tidligere utkommet: Djævlebakken og Det tårnhøje helvede

Fotbal není hra na život a na smrt – je to mnohem víc!Jake, Nick a Peter jsou nejlepší kamarádi. Zbožňují fotbal a kopou za stejný klub. Jake a Nick brzo postoupí do prvního týmu. Nemůžou se dočkat. Při prvních dvou zápasech začínají jako náhradníci, ale Jake si v prvním zápasu moc nezahraje. Teprve deset minut před koncem dostane šanci. A právě tehdy udělá důležité rozhodnutí.Fotbal není hra na život a na smrt – je to mnohem víc! Jake a jeho kamarádi dali dohromady vlastní tým, FC Mezzi. Sledujeme jejich tréninky, zápasy a přátelství. A dokonce i lásky. Tato série je o zábavě při sportu.Daniel Zimakoff se narodil v roce 1956 a vystudoval knihovnickou školu. Od roku 1980 napsal celou řadu dětských knih a obdržel ocenění ministra kultury za přínos dětské literatuře.

Jake, Nick ja Peter rakastavat kaikki jalkapallon pelaamista. Jake ja Nick eivät voi uskoa onneaan, kun he pääsevät pelaamaan seuransa ykkösjoukkueeseen. Kaikki ei kuitenkaan mene ihan niin kuin pojat toivoivat. Seuran toimintaan pettyneet pojat eivät jää neuvottomiksi. Voisivatko he perustaa ihan oman jalkapallojoukkueen kotikaupunkiinsa Kvistbyyn? Ja suostuisiko Nickin huippulahjakas isoveli Kingo valmentamaan heitä?"Tauko" on riemukkaan jalkapallosarjan aloitusosa.\"Jake ja hänen ystävänsä ovat perustaneet ihan oman jalkapallojoukkueen – FC Mezzin, tietysti Lionel Messin mukaan! Kirjasarjan mukana pääsee seuraamaan FC Mezzin pelejä ja uuden joukkueen kehittymistä. Myös ystävyys on tärkeässä osassa – ja toki mukaan mahtuu myös ihastumisia ja kasvukipuja. \"Daniel Zimakoff (1956–) on tanskalainen lastenkirjailija. Hän on koulutukseltaan kirjastonhoitaja. Zimakoff aloitti kirjailijanuransa vuonna 1989, ja hän on julkaissut kymmenittäin lastenkirjoja. Hän on saanut myös Tanskan kulttuuriministeriön myöntämän arvostetun lastenkirjapalkinnon (Kulturministeriets børnebogspris) vuonna 2005.

A foci nem életre-halálra szól - annál sokkal fontosabb! Jake, Nick és Peter legjobb barátok. Imádják a focit, és egy fociklub tagjai. Jake és Nick bejut az A csapatba, aminek nagyon örülnek. Az első két meccsen azonban a kispadon kezdenek, és Jake alig van pályán az első meccsen. Már csak tíz perc van hátra a második meccsből, de még mindig nem játszott. Ez az a pont, ahol Jake nagy döntést hoz.A foci nem életre-halálra szól - annál sokkal fontosabb! \n\nJake és a barátai saját csapatot alapítottak, az FC Mezzit. Végigkövetjük az edzéseiket, meccseiket és régi és új barátságaikat. Még egy kis szerelem is előkerül. \n\nA sorozat bemutatja: a foci csupa játék és szórakozás!Daniel Zimakoff 1956-ban született, végzettségét tekintve könyvtáros. 1980-ban megjelent első könyve óta számos gyermekkönyvet írt, és elnyerte a dán kulturális minisztérium Gyermekkönyv Díját.

足球，虽然不事关生死，但是远比生命更重要！杰克、尼克和彼得是最好的朋友。他们都爱足球，并且在同一个俱乐部踢球。杰克和尼克将要升入第一梯队联赛。他们都非常兴奋！头两场比赛，他们都是替补。在第一场比赛中，杰克并没有得到太多的上场时间。在第二场比赛时，只剩下不到10分钟了，他还没有上场。在这一刻，杰克做了一个重大决定。足球，虽然不事关生死，但是远比生命更重要！\n\n杰克和他的朋友们组成了他们自己的球队，FC Mezzi。他们一起参加训练赛、杯赛，保持了旧的友谊，又发展了新的友谊。甚至，还有爱在萌芽。\n\n本系列的主题是快乐足球！丹尼尔·齐姆科夫出生于1956年，是一名受过教育的图书管理员。自1980年第一本书出版，他已经撰写了一系列的儿童书籍，他还荣获了文化部颁发的最佳儿童书籍奖。

Football is not about life or death – it is far more important!Jake, Nick, and Peter are best friends. They love football and they play in the same club. Jake and Nick are going to move to the first league. They are so excited! They start on the bench in the first two matches, but Jake does not get to play much in the first match. And when there is only ten minutes left of the second match, he still has yet to play. That is when Jake makes a big decision.Football is not about life or death – it is far more important!Jake and his friends have formed their own team, FC Mezzi. We follow their training matches, tournaments and old and new friendships. There is even a little bit about love.This series is all about having fun with the game!Daniel Zimakoff was born in 1956 and he is an educated librarian. Since his debut in 1980 he has written a long line of children‘s books and he has even received the Children‘s Book Award from the ministry of culture.

FC Mezzi - Rozłam to pierwsza książka z serii o Janku i jego przyjaciołach, Mikołaju i Emilu. Chłopaki grają w drugiej drużynie piłkarskiego klubu Gærdehavn. Gdy Janek i Mikołaj dowiadują się, że mają zagrać w pierwszym składzie, nie mogądoczekać się kolejnego meczu. Pierwsze dwa spotkania rozpoczynają na ławce. Janek w pierwszym meczu wchodzi na boisko tylko na chwilę, a gdy w drugim do końca zostaje dziesięć minut, w dalszym ciągu nie dostaje pozwolenia na zmianę. Wtedy chłopaki podejmują bardzo ważną decyzję - postanawiają utworzyćnową drużynę w ich lokalnym miasteczku. Trenerem zostaje brat Mikołaja, Kingo.FC Mezzi to seria książek opowiadająca o Janku i jego przyjaciołach. Chłopaki są kibicami FC Barcelony, uwielbiają grać w piłkę, i należą do mieszanego klubu FC Mezzi. Śledź ich perypetie, podczas rozgrywanych meczów, wyjazdu klubowego, sprzeczek z przeciwnikami czy gdy stają przed największym piłkarskim wyzwaniem - wyjazdem na Mistrzostwa Danii. W piłce nożnej nie chodzi w końcu o walkę na śmierć i życie - to sprawa o wiele ważniejsza!Daniel Zimakoff urodził się 20. grudnia 1956 roku w Kopenhadze. Urodził się jako ósme dziecko z dziesięciorga rodzeństwa. Swoją karierępisarską rozpoczął w wieku trzydziestu lat. Jest autorem książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych, za które otrzymał sześć nagród, między innymi Nagrodę Duńskiego Ministerstwa Kultury za powieść "Śmiertelnie chory przyjaciel". Prywatnie jest mężem Idy-Marie Rendtorff, która również jest pisarką i współautorką powieści "Awaria zasilania – Sofia i Tobias". Zimakoff ma czterech synów: Petera, Malthe, Markusa i Villadsa.

El fútbol no se trata de la vida o la muerte, ¡es mucho más importante!Juan, Nicolás y Emilio son los mejores amigos. Les encanta el fútbol y juegan en el mismo club. Cunado Juan y Nicolás avanzan al primer equipo, no pueden bajar los brazos de emoción. Pero en los dos primeros partidos comienzan en el banquillo. Y cuando solo quedan diez minutos del último partido, y Juan todavía no ha jugado, toma una gran decisión...Juan y sus amigos han formado su propio equipo, el FC Mezzi. En esta serie para niños, seguimos sus partidos de entrenamiento, los torneos y todas las viejas y nuevas amistades.Ilustrado por Jan Solheim.Daniel Zimakoff (n. 1965) es un autor danés. Entre otras cosas, ha escrito novelas de ciencia ficción para jóvenes y la serie de fútbol "FC Mezzi" para niños.

Johan, Nikolaj og Emil er bedste venner. De er vilde med fodbold og spiller i samme klub. Johan og Nikolaj rykker op på førsteholdet. De kan slet ikke få armene ned. I de to første kampe starter de på bænken. Men Johan får ikke meget spilletid i den første kamp. Og da der mangler ti minutter af næste kamp, er han stadig ikke skiftet ind. Så tager Johan en stor beslutning.FC Mezzi er Daniels Zimakoffs populære fodboldserie for de 8-12-årige. Serien handler om de tre venner, Johan, Nikolaj og Emil og deres glæder og problemer med trænere, kammerater og modstandere. De er med til at starte et nyt hold, FC Mezzi, som er et mix-hold, det vil sige, der er også piger på holdet.Illustreret af Jan Solheim.

Jalgpall pole elu ja surma küsimus – see on palju tähtsam. Jake, Nick ja Peter on parimad sõbrad. Neile meeldib jalka ja nad mängivad samas klubis. Jake ja Nick saavad esimese alagrupi meeskonda. Nad on nii põnevil! Esimest kaht mängu alustavad nad pingilt, aga Jake ei saa esimesel matšil üldse eriti mängida. Kui teise matši lõpuni on jäänud kümme minutit, pole teda ikka veel mängu saadetud. Siis teeb Jake tähtsa otsuse.Jalgpall pole elu ja surma küsimus – see on palju tähtsam! \n\nJake loob sõpradega oma jalgpallimeeskonna, mille nimi on FC Mezzi. Lugeja saab kaasa elada tegelaste treeningmängudele, turniiridele, uutele ja vanadele sõpradele. Isegi armastusest on natuke juttu. \n\nSelles sarjas käivad mäng ja lõbu käsikäes!Daniel Zimakoff sündis 1956. aastal ning tal on raamatukogutöötaja haridus. Pärast 1980. aastal esikteose avaldamist on Daniel Zimakoff kirjutanud palju lasteraamatuid ning saanud isegi Taani kultuuriministrilt lastekirjanduse auhinna.

Mpira wa miguu sio kuhusu kuishi au kifo – ni muhimu sana!Jake, Nick, and Peter ni marafiki wakubwa. Wanapenda mpira wa miguu na wanacheza katika kilabu kimoja. Jake na Nick wanaingia ligi daraja la kwanza. Walikuwa na shauku kubwa! Walianzia nje kwenye michezo miwili ya kwanza, lakini Jake hakucheza sana kwenye mchezo wa kwanza. Na wakati zimesalia dakika kumi tu za mchezo wa pili, bado alitakiwa kucheza. Huu ni wakati ambao Jake anafanya maamuzi makubwa.Mpira wa miguu sio kuhusu kuishi au kufa – ni muhimu sana! \n\nJake na marafiki zake walianzisha timu yao wenyewe, FC Mezzi. Tunafuatilia michezo yao ya mazoezi, mashindano na ya kirafiki ya zamani na mipya. Pia kuna mambo ya mapenzi kidogo. \n\nMfululizo huu unahusu kufurahia michezo!Daniel Zimakoff alizaliwa mwaka 1956 na mkutubi aliyesomea. Kwa mara ya kwanza mwaka 1980 aliandika mfurulizo mkubwa wa vitabu vya watoto na ashawahi kupata Tuzo ya Vitabu vya Watoto kuto kwenye wizara ya utamaduni.

Il FC Mezzi è una squadra di calcio mista, della quale fanno parte anche due ragazze, Ursula e Anna, che ricoprono il ruolo di centrocampisti. Il capitano del FC Mezzi è Marco, un fan sfegatato del Barcellona in cui gioca Messi, e insieme a lui ci sono anche i suoi migliori amici Nicola e Luca. È un gruppo davvero affiatato!I giovani giocatori vivono le loro prime emozioni in campo, le prime trasferte e condividono le prime vittorie. Riusciranno a fare valere la squadra e a passare di categoria?Daniel Zimakoff è uno scrittore danese, nato a Copenhagen nel 1956. Avvicinatosi al mondo della narrativa durante gli anni da bibliotecario, ha scritto il suo primo libro per ragazzi nel 1980. La sua opera più conosciuta è senza dubbio la serie "FC Mezzi", grazie alla quale nel 2003 è stato insignito del premio per la letteratura per ragazzi indetto dal ministero per la Cultura danese.

Futbol elbette ölüm kalım meselesi değil... Bundan çok daha ciddi bir şey! Jake, Nick ve Peter sıkı dostlar. Futbol en sevdikleri şey ve aynı kulüpte oynuyorlar. Jake ve Nick birinci lige çıkacaklar. Çok heyecanlılar! İlk iki maçlarına yedek kulübesinde başladılar. Sonra Jake oyuna alındı, ama uzun süre oynama şansı olmadı. İkinci maçın son on dakikasında ise ikisi de hâlâ maça girmemişti. İşte o zaman Jake önemli bir karar verdi.Futbol elbette ölüm kalım meselesi değil... Bundan çok daha ciddi bir şey! \n\nJake ve arkadaşları kendi takımları FC Mezzi’yi kurdular. Bu seride onların hazırlık maçlarına, turnuvalarına, eski ve yeni dostluklarına şahit olacağız. Hatta biraz aşk da göreceğiz. \n\nBu öykülerin hepsi futbol oynamanın keyfini yansıtıyor!Daniel Zimakoff 1956 doğumlu profesyonel bir kütüphanecidir. 1980’de yazdığı ilk kitabından sonra uzunca bir çocuk kitapları serisi yazdı. Kültür Bakanlığı tarafından Çocuk Kitapları Ödülü’ne layık görüldü.

足球，虽然不事关生死，但是远比生命更重要！杰克、尼克和彼得是最好的朋友。他们都爱足球，并且在同一个俱乐部踢球。杰克和尼克将要升入第一梯队联赛。他们都非常兴奋！头两场比赛，他们都是替补。在第一场比赛中，杰克并没有得到太多的上场时间。在第二场比赛时，只剩下不到10分钟了，他还没有上场。在这一刻，杰克做了一个重大决定。足球，虽然不事关生死，但是远比生命更重要！\n\n杰克和他的朋友们组成了他们自己的球队，FC Mezzi。他们一起参加训练赛、杯赛，保持了旧的友谊，又发展了新的友谊。甚至，还有爱在萌芽。\n\n本系列的主题是快乐足球！丹尼尔·齐姆科夫出生于1956年，是一名受过教育的图书管理员。自1980年第一本书出版，他已经撰写了一系列的儿童书籍，他还荣获了文化部颁发的最佳儿童书籍奖。

Το ποδόσφαιρο δεν είναι θέμα ζωής και θανάτου, είναι κάτι πολύ πιο σημαντικό!Ο Τζέικ και οι φίλοι δημιούργησαν την δική τους ομάδα, την FC Mezzi. Ακολουθούμε τις προπονήσεις για τους αγώνες τους, τα τουρνουά καθώς και παλιές και νέες φιλίες. Υπάρχει επίσης και το στοιχείο της αγάπης.Ο σκοπός αυτής της σειράς είναι η διασκέδαση στο παιχνίδι!Ο Ντάνιελ Ζίμακοφ γεννήθηκε το 1956 και είναι ένας μορφωμένος βιβλιοθηκάριος. Από το 1980 που πρωτοεμφανίστηκε, έχει γράψει μια μεγάλη σειρά παιδικών βιβλίων και του έχει απονεμηθεί το Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας από το υπουργείο πολιτισμού.

O futebol não é sobre vida ou morte - é muito mais importante! João, Nico e Emil são melhores amigos. Eles amam futebol e jogam no mesmo clube. João e Nico vão ser transferidos para a primeira liga. Eles estão muito animados! Eles começam no banco nos dois primeiros jogos, mas João não joga muito no primeiro jogo. E nos dez minutos finais do segundo jogo, ele ainda espera para jogar. É quando João toma uma grande decisão.O futebol não é sobre vida ou morte - é muito mais importante! João e seus amigos formaram seu próprio time, o FC Mezzi. Nós seguimos suas partidas de treinos, torneios e amizades antigas e novas. Há até um pouco sobre o amor. Esta série é sobre se divertir com o jogo!Daniel Zimakoff nasceu em 1956 e é um bibliotecário por formação. Desde sua estreia em 1980, ele escreveu uma longa linha de livros infantis e até recebeu o Prêmio do Livro Infantil do Ministério da Cultura.

Futbols nav dzīvības un nāves jautājums — tas ir daudz svarīgāks! Džeiks, Niks un Pīters ir labākie draugi. Viņi mīl futbolu, un viņi spēlē vienā futbola klubā. Džeiks un Niks tiek pārcelti uz augstāku līgu. Viņi ir tik satraukti! Pirmās divas spēles viņi sāk kā rezervisti, bet Džeiks pirmajā spēlē parādās laukumā tikai uz īsu brīdi. Tad otrajā spēlē ir atlikušas vairs tikai desmit minūtes, bet viņš joprojām nav bijis laukumā. Tad Džeiks pieņem svarīgu lēmumu.Futbols nav dzīvības un nāves jautājums — tas ir daudz svarīgāks! \n\nDžeiks un viņa draugi izveido paši savu futbola komandu — FC Mezzi. Kopā ar viņiem izdzīvosim futbola treniņus, turnīrus, kā arī vecas un jaunas draudzības. Mazliet iepazīsimies arī ar mīlestību. \n\nVisas šīs grāmatas ir par prieku spēlēt futbolu!Daniel Zimakoff ir dzimis 1956. gadā, un viņam ir bibliotekāra izglītība. Kopš debijas 1980. gadā viņš ir sarakstījis neskaitāmas grāmatas bērniem un pat saņēmis Kultūras ministrijas Bērnu grāmatu balvu.

I ragazzi del FC Mezzi sono davvero affiatati, sia sul campo, sia a scuola, che nella vita privata. Il vero punto di forza di questa squadra consiste nella presenza di ragazze nella formazione, Ursula, Anna, e, in seguito, Violet. Il capitano del FC Mezzi è Marco, fan sfegatato del Barcellona e del suo giocatore Messi e migliore amico di Nicola e Luca.La carriera calcistica di Marco è in procinto di spiccare il volo. La sua bravura viene riconosciuta e viene ammesso agli allenamenti speciali del Belleno, che però non gli consentono di dedicarsi a tempo pieno al FC Mezzi, squadra a cui è ormai profondamente legato. Questa serie di libri per ragazzi racconta l'entusiasmo di giovani calciatori alle prese con le loro ambizioni, con i primi amori e con la volontà di realizzare i propri sogni in ogni ambito della vita.Daniel Zimakoff è uno scrittore danese, nato a Copenhagen nel 1956. Si è avvicinato al mondo della narrativa durante gli anni in cui si dedicava alla sua carriera da bibliotecario e, nel 1980, ha scritto il suo primo libro per ragazzi. La sua opera più conosciuta è senza dubbio la serie narrativa "FC Mezzi", grazie alla quale nel 2003 è stato insignito del premio per la letteratura per ragazzi indetto dal ministero per la Cultura danese.

Το ποδόσφαιρο δεν είναι θέμα ζωής και θανάτου, είναι κάτι πολύ πιο σημαντικό! Ο Τζέικ, ο Νικ και ο Πήτερ είναι κολλητοί. Αγαπούν το ποδόσφαιρο και παίζουν στην ίδια ομάδα. Ο Τζέικ και ο Νικ θα μεταφερθούν στην πρώτη εθνική κατηγορία. Είναι κατενθουσιασμένοι! Στους δύο πρώτους αγώνες, ξεκίνησαν από τον πάγκο αλλά ο Τζέικ δεν είχε την ευκαιρία να παίξει αρκετά στον πρώτο αγώνα. Και δεν είχε παίξει καθόλου ακόμα και στα δέκα τελευταία λεπτά του δεύτερου αγώνα. Εκείνη τη στιγμή, ο Τζέικ πήρε μια μεγάλη απόφαση.Το ποδόσφαιρο δεν είναι θέμα ζωής και θανάτου, είναι κάτι πολύ πιο σημαντικό! \n\nΟ Τζέικ και οι φίλοι δημιούργησαν την δική τους ομάδα, την FC Mezzi. Ακολουθούμε τις προπονήσεις για τους αγώνες τους, τα τουρνουά καθώς και παλιές και νέες φιλίες. Υπάρχει επίσης και το στοιχείο της αγάπης. \n\nΟ σκοπός αυτής της σειράς είναι η διασκέδαση στο παιχνίδι!Ο Ντάνιελ Ζίμακοφ γεννήθηκε το 1956 και είναι ένας μορφωμένος βιβλιοθηκάριος. Από το 1980 που πρωτοεμφανίστηκε, έχει γράψει μια μεγάλη σειρά παιδικών βιβλίων και του έχει απονεμηθεί το Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας από το υπουργείο πολιτισμού.

Football is not about life or death – it is far more important!Jake, Nick, Peter and the rest of FC Mezzi's players are doing okay in the tournament. But can they win and advance to the best league? It has never happened to a mixed team before. Their opponents are really good and a few of FC Mezzi's players even get injured. It is hard finding new players in such a short time, but it just so happens that a new boy just moved to the city. He has a famous name: Zlatan. But can he play football? And does he even want to?Football is not about life or death – it is far more important!Jake and his friends have formed their own team, FC Mezzi. We follow their training matches, tournaments and old and new friendships. There is even a little bit about love.This series is all about having fun with the game!Daniel Zimakoff was born in 1956 and he is an educated librarian. Since his debut in 1980 he has written a long line of children‘s books and he has even received the Children‘s Book Award from the ministry of culture.

足球，虽然不事关生死，但是远比生命更重要！杰克、尼克和彼得以及FC Mezzi的其他球员都在杯赛上表现良好。但是，他们能赢得冠军并晋级甲级联赛吗？从来没有一支混合队成功晋级过。他们的对手非常强，还有几个FC Mezzi的球员受伤了。在这么短的时间内，很难找到新球员替代他们。很幸运的是，镇子上搬来了一个新男孩。他有一个很响亮的名字：兹拉坦。但是，他会踢足球吗？他喜欢踢足球吗？足球，虽然不事关生死，但是远比生命更重要！\n\n杰克和他的朋友们组成了他们自己的球队，FC Mezzi。他们一起参加训练赛、杯赛，保持了旧的友谊，又发展了新的友谊。甚至，还有爱在萌芽。\n\n本系列的主题是快乐足球！丹尼尔·齐姆科夫出生于1956年，是一名受过教育的图书管理员。自1980年第一本书出版，他已经撰写了一系列的儿童书籍，他还荣获了文化部颁发的最佳儿童书籍奖。

Jalgpall pole elu ja surma küsimus – see on palju tähtsam! Jake‘il, Nickil, Peteril ja teistel FC Mezzi liikmetel läheb turniiril kenasti. Aga kas nad suudavad ka võita ja parimasse alagruppi edasi liikuda? Segameeskonnal pole see kunagi varem õnnestunud. Vastased on väga tugevad ning mõned FC Mezzi liikmed saavad isegi vigastada. Nii lühikese ajaga on raske uusi mängijaid leida, aga juhuslikult kolib just sel ajal linna uus poiss. Tal on kuulus nimi: Zlatan. Aga kas ta oskab jalgpalli mängida? Ja kas ta üldse tahabki?Jalgpall pole elu ja surma küsimus – see on palju tähtsam! \n\nJake loob sõpradega oma jalgpallimeeskonna, mille nimi on FC Mezzi. Lugeja saab kaasa elada tegelaste treeningmängudele, turniiridele, uutele ja vanadele sõpradele. Isegi armastusest on natuke juttu. \n\nSelles sarjas käivad mäng ja lõbu käsikäes!Daniel Zimakoff sündis 1956. aastal ning tal on raamatukogutöötaja haridus. Pärast 1980. aastal esikteose avaldamist on Daniel Zimakoff kirjutanud palju lasteraamatuid ning saanud isegi Taani kultuuriministrilt lastekirjanduse auhinna.

El fútbol no se trata de la vida o la muerte, ¡es mucho más importante! Juan y sus amigos han formado su propio equipo, el FC Mezzi. En esta serie para niños, seguimos sus partidos de entrenamiento, los torneos y todas las viejas y nuevas amistades.A Jake, Nick, Peter y el resto de los jugadores del FC Mezzi les va bien en el torneo. ¿Pero pueden ganar y avanzar a la mejor liga? Sus oponentes son realmente buenos y algunos de los jugadores del FC Mezzi incluso se lesionan durante un partido. Es muy difícil encontrar nuevos jugadores en tan poco tiempo, pero resulta que un nuevo niño acaba de mudarse a la ciudad. Tiene un nombre famoso: Zlatan. ¿Pero puede jugar al fútbol? ¿Y quien sabe si quiere?Ilustrado por Jan Solheim.Daniel Zimakoff (n. 1965) es un autor danés. Entre otras cosas, ha escrito novelas de ciencia ficción para jóvenes y la serie de fútbol "FC Mezzi" para niños.

Το ποδόσφαιρο δεν είναι θέμα ζωής και θανάτου, είναι κάτι πολύ πιο σημαντικό! Ο Τζέικ, ο Νίκ, ο Πήτερ και οι υπόλοιποι παίχτες της ομάδας FC Mezzi τα πάνε σχετικά καλά στο τουρνουά. Όμως μπορούν να νικήσουν και να προχωρήσουν στην καλύτερη κατηγορία; Αυτό δεν έχει συμβεί ξανά σε μια μικτή ομάδα. Οι αντίπαλοί τους είναι αρκετά καλοί και κάποιοι παίκτες της FC Mezzi έχουν τραυματιστεί. Είναι δύσκολο να βρουν καινούργιους παίκτες μέσα σε ένα τόσο μικρό χρονικό διάστημα, αλλά έτυχε να μετακομίσει στην πόλη ένα αγόρι. Το όνομά του είναι διάσημο: Ζλατάν. Όμως, μπορεί να παίξει ποδόσφαιρο; Και θέλει να παίξει;Το ποδόσφαιρο δεν είναι θέμα ζωής και θανάτου, είναι κάτι πολύ πιο σημαντικό! \n\nΟ Τζέικ και οι φίλοι δημιούργησαν την δική τους ομάδα, την FC Mezzi. Ακολουθούμε τις προπονήσεις για τους αγώνες τους, τα τουρνουά καθώς και παλιές και νέες φιλίες. Υπάρχει επίσης και το στοιχείο της αγάπης. \n\nΟ σκοπός αυτής της σειράς είναι η διασκέδαση στο παιχνίδι!Ο Ντάνιελ Ζίμακοφ γεννήθηκε το 1956 και είναι ένας μορφωμένος βιβλιοθηκάριος. Από το 1980 που πρωτοεμφανίστηκε, έχει γράψει μια μεγάλη σειρά παιδικών βιβλίων και του έχει απονεμηθεί το Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας από το υπουργείο πολιτισμού.

A foci nem életre-halálra szól - annál sokkal fontosabb! Jake, Nick, Peter és az FC Mezzi többi játékosa egész jól szerepel a versenyen. De vajon képesek győzni, és bejutni a legjobbak közé? Vegyes csapatnak ez még sohasem sikerült. Az ellenfeleik nagyon jók, ráadásul az FC Mezzi néhány játékosa is megsérül. Nehéz új játékosokat szerezni ilyen rövid idő alatt, de véletlenül épp most költözött a városba egy új fiú. Híres neve van: Zlatan. De focizni tud? Egyáltalán, akar?A foci nem életre-halálra szól - annál sokkal fontosabb! \n\nJake és a barátai saját csapatot alapítottak, az FC Mezzit. Végigkövetjük az edzéseiket, meccseiket és régi és új barátságaikat. Még egy kis szerelem is előkerül. \n\nA sorozat bemutatja: a foci csupa játék és szórakozás!Daniel Zimakoff 1956-ban született, végzettségét tekintve könyvtáros. 1980-ban megjelent első könyve óta számos gyermekkönyvet írt, és elnyerte a dán kulturális minisztérium Gyermekkönyv Díját.

Futbols nav dzīvības un nāves jautājums — tas ir daudz svarīgāks! Džeikam, Nikam, Pīteram un pārējiem FC Mezzi spēlētājiem turnīrā klājas diezgan labi. Vai viņiem izdosies uzvarēt un nokļūt visaugstākajā līgā? Nekad agrāk nevienai jaukta tipa komandai tas nav izdevies. Viņu pretinieki ir patiešām prasmīgi spēlētāji, un daži FC Mezzi spēlētāji pat tiek savainoti. Tik īsā laika sprīdī ir grūti atrast jaunus spēlētājus, bet viņiem paveicas, jo uz pilsētu pārvācas kāds jauns zēns. Viņam ir slavens vārds — Zlatans. Vai viņš prot spēlēt futbolu? Vai viņš grib to darīt?Futbols nav dzīvības un nāves jautājums — tas ir daudz svarīgāks! \n\nDžeiks un viņa draugi izveido paši savu futbola komandu — FC Mezzi. Kopā ar viņiem izdzīvosim futbola treniņus, turnīrus, kā arī vecas un jaunas draudzības. Mazliet iepazīsimies arī ar mīlestību. \n\nVisas šīs grāmatas ir par prieku spēlēt futbolu!Daniel Zimakoff ir dzimis 1956. gadā, un viņam ir bibliotekāra izglītība. Kopš debijas 1980. gadā viņš ir sarakstījis neskaitāmas grāmatas bērniem un pat saņēmis Kultūras ministrijas Bērnu grāmatu balvu.

Futbol elbette ölüm kalım meselesi değil... Bundan çok daha ciddi bir şey! Jake, Nick, Peter ve diğer FC Mezzi oyuncuları turnuvada fena iş çıkarmadılar. Ama kazanacak ve birinci lige çıkacaklar mı? Daha önce hiçbir karma takım bunu başaramadı. Rakipleri gerçekten iyi oynuyor, hatta FC Mezzi oyuncularından bazıları sakatlandı. Hemen yeni oyuncular bulmak kolay değil, ama o da nesi? Şehre yeni bir çocuk taşındı. Ünlü bir futbolcunun ismini taşıyor: Zlatan. Ama futbolu seviyor mu? Hem oynamak istiyor mu acaba?Futbol elbette ölüm kalım meselesi değil... Bundan çok daha ciddi bir şey! \n\nJake ve arkadaşları kendi takımları FC Mezzi’yi kurdular. Bu seride onların hazırlık maçlarına, turnuvalarına, eski ve yeni dostluklarına şahit olacağız. Hatta biraz aşk da göreceğiz. \n\nBu öykülerin hepsi futbol oynamanın keyfini yansıtıyor!Daniel Zimakoff 1956 doğumlu profesyonel bir kütüphanecidir. 1980’de yazdığı ilk kitabından sonra uzunca bir çocuk kitapları serisi yazdı. Kültür Bakanlığı tarafından Çocuk Kitapları Ödülü’ne layık görüldü.

Футболът не е игра на живот и смърт, а нещо много по-важно! Джейк, Ник, Питър и останалите играчи от ФК Меци се представят добре в турнира. Но ще успеят ли да победят и да преминат в лигата на най-добрите? Никога досега смесен отбор не е успявал да постигне това. Противниците им са наистина добри, а няколко от играчите на ФК Меци дори получават контузии. Трудно е да се намерят нови играчи толкова бързо, но за късмет в града се появи ново момче. Носи името на известен футболист: Златан. Но може ли да играе футбол? А дали въобще иска да играе футбол?Футболът не е игра на живот и смърт, а нещо много по-важно! Джейк и приятелите му учредяват свой собствен отбор на име ФК Меци. Ще проследим техните тренировки, турнири и стари и нови приятелства. Сред всичко това ще има и мъничко любов. Тази поредица е за забавлението от играта!Даниел Зимакоф е роден през 1956 г. и по образование е библиотекар. Прави дебютът си през 1980 г. и от тогава насам е публикувал множество детски книги. Носител е на наградата за детска литература на Министерството на културата.

O futebol não é sobre vida ou morte - é muito mais importante! João, Nico, Emil e o resto dos jogadores do FC Mezzi estão bem no torneio. Mas eles irão vencer e avançar para a melhor liga? Isso nunca aconteceu com uma equipe mista antes. Os seus adversários são muito bons e alguns jogadores do FC Mezzi estão machucados. É difícil encontrar novos jogadores em tão pouco tempo, mas acontece que um novo menino acaba de se mudar para a cidade. Ele tem um nome famoso: Zlatan. Será que ele pode jogar futebol? E ele quer mesmo?O futebol não é sobre vida ou morte - é muito mais importante! João e seus amigos formaram seu próprio time, o FC Mezzi. Nós seguimos suas partidas de treinos, torneios e amizades antigas e novas. Há até um pouco sobre o amor. Esta série é sobre se divertir com o jogo!Daniel Zimakoff nasceu em 1956 e é um bibliotecário por formação. Desde sua estreia em 1980, ele escreveu uma longa linha de livros infantis e até recebeu o Prêmio do Livro Infantil do Ministério da Cultura.