Bøger i Konvergenz Und Divergenz serien

Die Studie untersucht den Bereich der Substantivdetermination im Deutschen und im Ungarischen aus einer typologisch-kontrastiven Perspektive. Ausgehend von den semantisch-pragmatischen Funktionen der Determinative wird ihr Gebrauch zum Ausdruck von Definitheit, Indefinitheit und Generizitat in beiden Sprachen beschrieben. Grundlage der Darstellung bilden Belege aus elektronischen Korpora und gedruckten literarischen Texten. Besonderes Augenmerk wird dabei Fragen gewidmet, die in der bisherigen Forschung wenig Aufmerksamkeit erfahren haben, so z.B. die Optionalitat des indefiniten Artikels im Ungarischen sowie der sogenannte anamnestische Gebrauch der Demonstrativa. Beide Phanomenbereiche erlauben Ruckschlusse zum Grammatikalisierungsgrad der betreffenden Elemente. Ferner wird auf bestimmte syntaktische Eigenschaften der Determinative wie ihre Kombinierbarkeit eingegangen.Es wird gezeigt, dass die beiden Vergleichssprachen neben vielen Gemeinsamkeiten auch sprachspezifische Besonderheiten im Gebrauch der Determinative aufweisen, die sich erst in einem Vergleich herauskristallisieren.Das Buch richtet sich an Fachkollegen und Studierende aus den Bereichen der germanistischen und ungarischen Sprachwissenschaft, der kontrastiven Linguistik, der Sprachtypologie und des Fachs Deutsch als Fremdsprache.

The book series of the Leibniz-Institut fur Deutsche Sprache (Leibniz Institute for the German Language, IDS) offers a platform for comparative research on chosen aspects of German linguistics, especially with regard to their typological relevance. It includes both monographs and edited volumes, in English and in German, on topics such as grammar (phonology, graphemics, morphology, syntax, semantics), lexis, pragmatics, second-language acquisition, multilingualism and language contact. All publications are innovative contributions to the description of the linguistic phenomena in question, but also to the theoretical foundations of their respective fields. They all have successfully gone through a peer-review process. The series is published on behalf of the IDS and edited by Prof. Eva Breindl (Professor of Germanic Linguistics with special focus on 'German as a foreign language' at the University of Erlangen-Nuremberg) and Dr. Lutz Gunkel (Research Associate in the Grammar Department of the IDS Mannheim). Editorial Board Ruxandra Cosma (Bukarest)Martine Dalmas (Paris)Livio Gaeta (Turin)Matthias Huning (Berlin)Sebastian Kurschner (Eichstatt-Ingolstadt)Torsten Leuschner (Gent)Marek Nekula (Regensburg)Attila Peteri (Budapest)Christoph Schroeder (Potsdam)Bjorn Wiemer (Mainz) From 2016 on, the volumes published in this series are freely available via Open Access.

The volume explores compounds and multi-word expressions and their interrelation regarding their status in lexicon and grammar in a variety of European languages, including a contrastive overview with a focus on German. It brings together insights from word-formation theory, phraseology and theory of grammar and aims to contribute to the understanding of the lexicon, both from a language-specific and cross-linguistic perspective.

Designed as a contribution to contrastive linguistics, the present volume brings up-to-date the comparison of German with its closest neighbour, Dutch, and other Germanic relatives like English, Afrikaans, and the Scandinavian languages. It takes its inspiration from the idea of a "Germanic Sandwich", i.e. the hypothesis that sets of genetically related languages diverge in systematic ways in diverse domains of the linguistic system. Its contributions set out to test this approach against new phenomena or data from synchronic, diachronic and, for the first time in a Sandwich-related volume, psycholinguistic perspectives. With topics ranging from nickname formation to the IPP (aka 'Ersatzinfinitiv'), from the grammaticalisation of the definite article to /s/-retraction, and from the role of verb-second order in the acquisition of L2 English to the psycholinguistics of gender, the volume appeals to students and specialists in modern and historical linguistics, psycholinguistics, translation studies, language pedagogy and cognitive science, providing a wealth of fresh insights into the relationships of German with its closest relatives while highlighting the potential inherent in the integration of different methodological traditions.

Wie werden Wörter im Deutschen und im Englischen geschrieben? Wo sind Gemeinsamkeiten, wo sind Unterschiede? Diese Fragen werden aus morphologisch-graphematischer Perspektive bearbeitet. Das betrifft zum einen den graphematischen Aufbau von Morphemen; zum anderen geht es um Fragen der Einheitlichkeit (Wie uniform wird ein Morphem in der Schrift repräsentiert?) und der Eindeutigkeit (Wie distinkt verweist eine Schreibung auf ein Morphem?).

Zentrales Thema des Sammelbandes ist der Begriff der Verfestigung bzw. der formalen Stabilitat im Deutschen und im Sprachvergleich, der die Aktualitat der neueren lexikographischen und phraseologischen Forschung besonders pragt. Die hier versammelten 23 Beitrage reihen sich thematisch in diese Aktualitat ein und behandeln diskursive Aspekte der Verfestigungs- bzw. Stabilitatsproblematik im Diskurs. Arbeiten und Forschungsergebnisse ausgewiesener internationaler Experten werden hier zusammengefuhrt, die sich der Schnittstelle zwischen Pragmatik und Morphologie/Syntax widmen und vor allem das Deutsche oder den Sprachvergleich betreffende Fragestellungen im Zusammenhang mit Grammatikalisierungs-, Lexikalisierungs- und/oder Phraseologisierungsphanomenen diskutieren. Hiermit verbunden wird u.a. der Frage nachgegangen, wie verfestigte Strukturen zu Argumentationszwecken im Diskurs eingesetzt werden. Der vier thematische Bereiche umfassende Band zeigt damit, wie facettenreich der Verfestigungsbegriff im Diskurs sein kann und bietet zugleich Impulse fur die kunftige Forschung in diesem Bereich.

Ist unser Denken und somit die Weltsicht fur alle Menschen gleich oder sprachspezifisch? Auf diese uralte Fragestellung, der bereits Wilhelm von Humboldt nachgegangen ist, gibt dieses Buch eine eindeutig bejahende Antwort: Unsere Weltanschauung wird durch die Grammatik der eigenen Muttersprache(n) gepragt, sodass Menschen Ereignisse sprachspezifisch wahrnehmen, versprachlichen und auch erinnern. Diese grundlegenden Erkenntnisse sind durch den hier gewahlten experimentellen Zugang psycholinguistischer Methoden (z.B. Eye-Tracking) erstmalig moglich.Der Einfluss von Sprache auf Kognition erweist sich daruber hinaus fur Sprachkontakt als extrem relevant. Infolge des uber Jahrhunderte andauernden Sprachkontakts zwischen dem Deutschen und Tschechischen hat sich das Aspekt-System des Tschechischen dahingehend geandert, dass die Ereigniskonzeptualisierung im Tschechischen wie im Deutschen verlauft und das Tschechische sich systematisch von anderen ost- und westslawischen Sprachen absetzt.

The book series of the Institut fur Deutsche Sprache (Institute for the German Language, IDS) offers a platform for comparative research on chosen aspects of German linguistics, especially with regard to their typological relevance. It includes both monographs and edited volumes, in English and in German, on topics such as grammar (phonology, graphemics, morphology, syntax, semantics), lexis, pragmatics, second-language acquisition, multilingualism and language contact. All publications are innovative contributions to the description of the linguistic phenomena in question, but also to the theoretical foundations of their respective fields. They all have successfully gone through a peer-review process. The series is published on behalf of the IDS and edited by Prof. Eva Breindl (Professor of Germanic Linguistics with special focus on 'German as a foreign language' at the University of Erlangen-Nuremberg) and Dr. Lutz Gunkel (Research Associate in the Grammar Department of the IDS Mannheim). Editorial Board Ruxandra Cosma (Bukarest)Martine Dalmas (Paris)Livio Gaeta (Turin)Matthias Huning (Berlin)Sebastian Kurschner (Eichstatt-Ingolstadt)Torsten Leuschner (Gent)Marek Nekula (Regensburg)Attila Peteri (Budapest)Christoph Schroeder (Potsdam)Bjorn Wiemer (Mainz) From 2016 on, the volumes published in this series are freely available via Open Access.