Bøger i Liv og Emma serien

エマは、クラスメートをよんで、たんじょうび　パーティーを　ひらきました。キラキラした　すてきな　ダンスホールに、おいしい　たべものが　たくさん　ならんだ　すばらしい　パーティーです。こんどは、ルーシーが　たんじょうびパーティーをするばんです。さて、ルーシーの　パーティーも　エマのと　おなじくらい　すてきなパーティーに　なるのかしら？デンマークの作家であるリーネ・キューズ・クヌスンn（1971年生まれ）は、2003年に「Pigerne fra Nordsletten（北の平原からの女の子）」でデビューしました。2007年に、彼女は、デンマークの出版社である GyldendalからPippi grant賞を受賞しました。彼女は、児童向けとヤングアダルト向けの作品を執筆するかたわら、ライティング技術の指導もしています。

تحصل لوسي على جروٍ أخيرًا. إنه لطيف، وهي تتطلع إلى اللعب معه رفقة صديقتها إيما. لكنه يتقافز للأعلى ويعض. ربما امتلاكُ جرو ليس بالمتعة التي توقعتها لوسي.ألفت الكاتبة الدنماركية لاين كايد كنودسن (ولدت عام 1971) أول كتاباتها تحت عنوان "Pigerne fra Nordsletten" (الفتيات من السهول الشمالية) في العام 2003. وفي العام 2007، حصلت على منحة "بيبي" من دار النشر الدنماركية جايلدندال. وتؤلف حاليًا كتبًا للأطفال والبالغين الشباب وتدّرس كذلك أساليب الكتابة.

Lucija i Ema zajedno s ostalim učenicima iz razreda idu na vožnju biciklom. Najednom shvate da su se one i Hasan izgubili u šumi. On brzo okreće pedale kako bi dostigao ostale, ali se odjednom nađu na križanju. Troje prijatelja ne zna kojim su putem otišli ostali učenici. Što im je činiti?Danska autorica Line Kyed Knudsen (rođena 1971.) je svoj prvijenac „Pigerne fra Nordsletten" objavila 2003. 2007. je dobila stipendiju Pippi danske izdavačke kuće Gyldendal. Piše knjige za djecu i mladež te podučava tehnike pisanja.

Lívia finalmente vai ganhar uma cachorrinha. É muito fofinha! Lívia e sua amiga Manu mal podem esperar para brincar com ela. Mas a filhotinha pula muito e morde. Talvez ganhar um cachorrinho não seja tão legal quanto Lívia pensava.A autora dinamarquesa Line Kyed Knudsen (nascida em 1971) estreou na literatura com "Pigerne fra Nordsletten" em 2003. Em 2007, recebeu a bolsa Pippi da editora dinamarquesa Gyldendal. Autora de livros para crianças e jovens adultos, ela também ensina técnicas de escrita.

Η Έμμα οργανώνει ένα πάρτυ γενεθλίων για τους συμμαθητές της. Είναι ένα υπέροχο πάρτυ σε μια φανταστική αίθουσα εκδηλώσεων με πολύχρωμα φώτα και νόστιμο φαγητό. Τώρα είναι η σειρά της Λούσι να κάνει το πάρτυ γενεθλίων της. Αλλά θα είναι τόσο καλό όσο της Έμμας.Η Δανή συγγραφέας Line Kyed Knudsen (γεννηθείσα το 1971) ξεκίνησε τη συγγραφική της καριέρα με το βιβλίο «Pigerne fra Nordsletten» το 2003. Το 2007 βραβεύτηκε με το βραβείο Pippi του εκδοτικού οίκου της Δανίας Gyldendal. Γράφει βιβλία για παιδιά και νέους ενήλικες και διδάσκει ακόμα τεχνικές γραφής.

Ema rengia savo gimtadienio vakarėlį, į kurį sukviesti visi klasiokai. Vakarėlis tiesiog įspūdingas – prabangi salė, diskotekos šviestuvai, skanus maistas. Atėjo laikas ir Liusės gimtadienio vakarėliui. Tik ar jis bus toks pat geras?Danų rašytoja Line Kyed Knudsen (gimusi 1971 m.) pirmąją savo knygą „Pigerne fra Nordsletten" išleido 2003 m. 2007 m. jai skirta danų „Gyldendal" leidyklos „Pippi" premija. Ji rašo knygas vaikams ir paaugliams, taip pat moko kūrybinio rašymo metodikos.

ルーシーと　エマは、クラスのみんなと　サイクリングにいきました。きゅうに、ルーシーと　エマと　ハッサンは、もりのなかで　まいごに　なってしまいました。ハッサンは、みんなに　おいつきたくて、いっしょうけんめい　じてんしゃを　こぎました。しかし、みちは　ふたつに　わかれています。3にんは、クラスのみんなが　どちらのみちを　いったのか　わかりません。3にんは　どうしたら　よいでしょう？デンマークの作家であるリーネ・キューズ・クヌスンn（1971年生まれ）は、2003年に「Pigerne fra Nordsletten（北の平原からの女の子）」でデビューしました。2007年に、彼女は、デンマークの出版社である GyldendalからPippi grant賞を受賞しました。彼女は、児童向けとヤングアダルト向けの作品を執筆するかたわら、ライティング技術の指導もしています。

Emma pirmo reizi nakšņos Lūsijas mājās. Viņa ar nepacietību gaida pienākam vakaru. Tomēr vakarā viņa ilgojas pēc mammas. Varbūt viņai jādodas mājup? Dāņu autore Line Kyed Knudsen (dzimusi 1971. gadā) debitēja 2003. gadā ar "Pigerne fra Nordsletten". 2007. gadā dāņu izdevniecība "Gyldendal" piešķīra viņai Pepijas stipendiju. Viņa raksta grāmatas bērniem un jauniešiem un māca rakstniecības tehnikas.

Люси и Ема отиват да карат велосипеди със съучениците си. Без да искат, те се изгубват в гората заедно с Хасан. Той върти педалите бързо, за да настигне другите деца, но стигат до разклонение на пътя. Тримата приятели не знаят в коя посока са тръгнали другите им съученици. Какво ще правят?Дебютната книга на датската писателка Лине Кюд Кнудсен е Pigerne fra Nordsletten, издадена през 2003 год. През 2007 год. тя получава субсидията Pippi от датското издателство Gyldendal. Лине пише книги за деца и юноши, като също така преподава техники за творческо писане.

エマは、はじめて　ルーシーのいえに　とまりにいきます。エマは、いちにちじゅう　ずっと　たのしみにしていました。でも、よるになると　おかあさんが　いなくて　さびしくなりました。エマは、いえにかえったほうが　いいのかもしれません。 デンマークの作家であるリーネ・キューズ・クヌスンn（1971年生まれ）は、2003年に「Pigerne fra Nordsletten（北の平原からの女の子）」でデビューしました。2007年に、彼女は、デンマークの出版社である GyldendalからPippi grant賞を受賞しました。彼女は、児童向けとヤングアダルト向けの作品を執筆するかたわら、ライティング技術の指導もしています。

Lūsija un Emma dodas braucienā ar divriteņiem kopā ar klasesbiedriem. Pēkšņi viņas apmaldās mežā kopā ar Hasanu. Viņš cītīgi min pedāļus, lai panāktu pārējos, bet tad viņi nokļūst krustcelēs. Trīs draugi nezina, pa kuru ceļu aizbraukuši pārējie klasesbiedri. Kā viņi rīkosies?Dāņu autore Line Kyed Knudsen (dzimusi 1971. gadā) debitēja 2003. gadā ar "Pigerne fra Nordsletten". 2007. gadā dāņu izdevniecība "Gyldendal" piešķīra viņai Pepijas stipendiju. Viņa raksta grāmatas bērniem un jauniešiem un māca rakstniecības tehnikas.

Lūsijai beidzot ir kucēns. Tas ir burvīgs, un viņa ar draudzeni Emmu vēlas ar to rotaļāties. Taču tas lēkā un kož. Varbūt būt kucēna saimniecei nav nemaz tik jautri kā Lūsija domāja.Dāņu autore Line Kyed Knudsen (dzimusi 1971. gadā) debitēja 2003. gadā ar "Pigerne fra Nordsletten". 2007. gadā dāņu izdevniecība "Gyldendal" piešķīra viņai Pepijas stipendiju. Viņa raksta grāmatas bērniem un jauniešiem un māca rakstniecības tehnikas.

Liusei pagaliau nupirks šuniuką. Jis gražutis, Liusė su savo drauge Ema laukia nesulaukia, kada galės su juo pažaisti. Tačiau šuniukas šokinėja ir kandžiojasi. Galbūt turėti šuniuką visai nėra taip smagu, kaip Liusė galvojo?Danų rašytoja Line Kyed Knudsen (gimusi 1971 m.) pirmąją savo knygą „Pigerne fra Nordsletten" išleido 2003 m. 2007 m. jai skirta danų „Gyldendal" leidyklos „Pippi" premija. Ji rašo knygas vaikams ir paaugliams, taip pat moko kūrybinio rašymo metodikos.

Laura ja Emma lähevad koos klassiga ratastega sõitma. Äkki eksivad nad koos Omariga metsa ära. Omar väntab täiest jõust, et teistele järele jõuda, aga siis jõuavad nad haruteele. Kolm sõpra ei tea, millist teed pidi teised läksid. Mida nüüd teha?Taani kirjaniku Line Kyed Knudsen (sündinud 1971) esimene raamat „Pigerne fra Nordsletten" ilmus 2003. aastal. 2007. aastal sai ta Taani Gyldendali kirjastuse Pipi auhinna. Ta kirjutab raamatuid lastele ja noortele ning õpetab kirjutustehnikat.

Ema će prvi put prespavati kod Lucije. Tome se veseli cijeli dan. Ali navečer joj nedostaje njezina mama. Možda bi trebala ići kući? Danska autorica Line Kyed Knudsen (rođena 1971.) je svoj prvijenac „Pigerne fra Nordsletten" objavila 2003. 2007. je dobila stipendiju Pippi danske izdavačke kuće Gyldendal. Piše knjige za djecu i mladež te podučava tehnike pisanja.

Emma rīko sev dzimšanas dienas ballīti kopā ar klasesbiedriem. Tās būs lieliskas svinības smalkā balles zālē ar disko gaismām un gardu ēdienu. Taču pēc tam ir Lūsijas kārta rīkot savu dzimšanas dienas ballīti. Vai tā izdosies tikpat īpaša?Dāņu autore Line Kyed Knudsen (dzimusi 1971. gadā) debitēja 2003. gadā ar "Pigerne fra Nordsletten". 2007. gadā dāņu izdevniecība "Gyldendal" piešķīra viņai Pepijas stipendiju. Viņa raksta grāmatas bērniem un jauniešiem un māca rakstniecības tehnikas.

Laura saab endale lõpuks kutsika. Kutsikas on armas ning Laura ja tema sõber Emma ootavad, millal kutsikaga mängida saab. Aga kutsikas hüppab ja hammustab. Võib-olla ei olegi kutsikaga nii tore, kui Laura arvas.Taani kirjaniku Line Kyed Knudsen (sündinud 1971) esimene raamat „Pigerne fra Nordsletten" ilmus 2003. aastal. 2007. aastal sai ta Taani Gyldendali kirjastuse Pipi auhinna. Ta kirjutab raamatuid lastele ja noortele ning õpetab kirjutustehnikat.

Ema pirmą kartą nakvos Liusės namuose. Ji visą dieną nekantriai to laukė. Tačiau atėjus vakarui ima trūkti mamos. Gal reikėtų keliauti namo? Danų rašytoja Line Kyed Knudsen (gimusi 1971 m.) pirmąją savo knygą „Pigerne fra Nordsletten" išleido 2003 m. 2007 m. jai skirta danų „Gyldendal" leidyklos „Pippi" premija. Ji rašo knygas vaikams ir paaugliams, taip pat moko kūrybinio rašymo metodikos.

إيما سوف تقيم الليلة في منزل لوسي للمرة الأولى في حياتها. لقد كانت تتطلع لذلك طيلة اليوم. لكن في المساء تشعر بأنها تفتقد أمها. هل يجب عليها ربما العودة إلى المنزل؟ألفت الكاتبة الدنماركية لاين كايد كنودسن (ولدت عام 1971) أول كتاباتها تحت عنوان "Pigerne fra Nordsletten" (الفتيات من السهول الشمالية) في العام 2003. وفي العام 2007، حصلت على منحة "بيبي" من دار النشر الدنماركية جايلدندال. وتؤلف حاليًا كتبًا للأطفال والبالغين الشباب وتدّرس كذلك أساليب الكتابة.

Liv og Emma skal på cykeltur med klassen. Pludselig farer de vild i skoven sammen med Hassan. Han træder hårdt i pedalerne for at nå hen til de andre, men så deler vejen sig i to. De tre venner ved ikke, hvilken retning resten af klassen er cyklet i. Hvad skal de gøre? Som et hørespil med lyd og musik kan historien opleves helt tæt på.

Liv skal endelig have en hundehvalp. Den er sød, og hun glæder sig til, at hun og Emma skal lege med den. Men den hopper også op og bider. Måske er det ikke så sjovt at få en hundehvalp alligevel.Som et hørespil med lyd og musik kan historien opleves helt tæt på.

Ema je organizirala rođendansku zabavu za svoje prijatelje iz razreda. To je spektakularna zabava u velikoj plesnoj dvorani s disko kuglom i ukusnom hranom. Došlo je vrijeme da i Lucija ima svoju rođendansku zabavu. Ali hoće li njezina zabava biti jednako dobra?Danska autorica Line Kyed Knudsen (rođena 1971.) je svoj prvijenac „Pigerne fra Nordsletten" objavila 2003. 2007. je dobila stipendiju Pippi danske izdavačke kuće Gyldendal. Piše knjige za djecu i mladež te podučava tehnike pisanja.

Люси получает долгожданный подарок — щенка. Они с Эммой очень хотят поиграть с милой собачкой, но та прыгает и кусается. Люси начинает казаться, что иметь щенка не так уж весело.Датская писательница Лине Кьюд Кнудсен родилась в 1971 году. В 2003 году она написала первую книгу — Pigerne fra Nordsletten. В 2007 году Лине получила грант Pippi от датского издательства Gyldendal. Она преподает писательское мастерство и пишет книги для детей и молодежи.

Emma jääb esimest korda Laura juurde ööbima. Ta on seda terve päeva oodanud. Aga õhtul hakkab ta ema igatsema. Äkki peaks ikkagi koju minema? Taani kirjaniku Line Kyed Knudsen (sündinud 1971) esimene raamat „Pigerne fra Nordsletten" ilmus 2003. aastal. 2007. aastal sai ta Taani Gyldendali kirjastuse Pipi auhinna. Ta kirjutab raamatuid lastele ja noortele ning õpetab kirjutustehnikat.

Люси впервые пригласила Эмму в гости с ночевкой. Эмме не терпится побывать у подруги, но вечером она начинает скучать по маме и сомневается, стоит ли оставаться на ночь. Датская писательница Лине Кьюд Кнудсен родилась в 1971 году. В 2003 году она написала первую книгу — Pigerne fra Nordsletten. В 2007 году Лине получила грант Pippi от датского издательства Gyldendal. Она преподает писательское мастерство и пишет книги для детей и молодежи.

Η Λούσι και η Έμμα πάνε βόλτα με το ποδήλατο με τους συμμαθητές τους. Ξαφνικά χάνονται στο δάσος με τον Χασσάν. Κάνει γρήγορα πετάλι για να φτάσει τους άλλους, αλλά φτάνουν σε ένα σταυροδρόμι στο δάσος. Οι τρεις φίλοι δεν ξέρουν ποιον δρόμο πήραν οι υπόλοιποι. Τι θα κάνουν;Η Δανή συγγραφέας Line Kyed Knudsen (γεννηθείσα το 1971) ξεκίνησε τη συγγραφική της καριέρα με το βιβλίο «Pigerne fra Nordsletten» το 2003. Το 2007 βραβεύτηκε με το βραβείο Pippi του εκδοτικού οίκου της Δανίας Gyldendal. Γράφει βιβλία για παιδιά και νέους ενήλικες και διδάσκει ακόμα τεχνικές γραφής.

Люси и Эмма отправляются на велосипедную прогулку с одноклассниками. В какой-то момент они понимают, что потерялись в лесу. С ними только мальчик по имени Хасан. Пытаясь догнать группу, троица изо всех сил крутит педали, но натыкается на развилку. Куда поехали остальные и что делать заблудившимся друзьям?Датская писательница Лине Кьюд Кнудсен родилась в 1971 году. В 2003 году она написала первую книгу — Pigerne fra Nordsletten. В 2007 году Лине получила грант Pippi от датского издательства Gyldendal. Она преподает писательское мастерство и пишет книги для детей и молодежи.

Η Έμμα θα κοιμηθεί στο σπίτι της Λούσι για πρώτη φορά. Ανυπομονούσε γι΄ αυτό όλη μέρα. Αλλά το απόγευμα της λείπει η μαμά της. Μήπως να πάει σπίτι; Η Δανή συγγραφέας Line Kyed Knudsen (γεννηθείσα το 1971) ξεκίνησε τη συγγραφική της καριέρα με το βιβλίο «Pigerne fra Nordsletten» το 2003. Το 2007 βραβεύτηκε με το βραβείο Pippi του εκδοτικού οίκου της Δανίας Gyldendal. Γράφει βιβλία για παιδιά και νέους ενήλικες και διδάσκει ακόμα τεχνικές γραφής.

تستضيف إيما حفل عيد ميلادٍ لصديقاتها في الصف. إنه حفلٌ رائع في قاعة رقصٍ فاخرة بها أضواء ديسكو وطعامٌ لذيذ. والآن حان الوقت لتقيم لوسي حفل عيد ميلادها الخاص. ولكن هل سيكونُ حفلها قريبًا من مستوى الفخامة هذا؟ألفت الكاتبة الدنماركية لاين كايد كنودسن (ولدت عام 1971) أول كتاباتها تحت عنوان "Pigerne fra Nordsletten" (الفتيات من السهول الشمالية) في العام 2003. وفي العام 2007، حصلت على منحة "بيبي" من دار النشر الدنماركية جايلدندال. وتؤلف حاليًا كتبًا للأطفال والبالغين الشباب وتدّرس كذلك أساليب الكتابة.

Lívia e Manu farão um passeio de bicicleta com a turma da escola. De repente, elas se perdem na floresta junto com Hugo. Ele pedala mais rápido para alcançar os outros, mas encontram uma bifurcação no caminho. Os três amigos não sabem qual dos caminhos seus colegas escolheram. O que eles vão fazer agora?A autora dinamarquesa Line Kyed Knudsen (nascida em 1971) estreou na literatura com "Pigerne fra Nordsletten" em 2003. Em 2007, recebeu a bolsa Pippi da editora dinamarquesa Gyldendal. Autora de livros para crianças e jovens adultos, ela também ensina técnicas de escrita.