Bøger i Rosinantes Klassikerserie serien

Magris’ berømte hybridværk, der rummer en fascinerende rejse i tid og rum med Donau-områdets blomstrende kultur som knudepunkt. Magris introduceret med Donau en helt ny genre mellem roman og essay, dagbog og selvbiografi, kulturhistorie og rejsebeskrivelse: en totalt opslugende sammensmeltning af oplevelse og viden om litteratur, kunst, historie, som fører sin læser de 3000 kilometer ned ad Donau, fra udspringet i Schwarzwald til deltaet i Sortehavet. Pressen skriver: »Stemningen er næsten magisk, og det er næsten som at være der selv. Man får lyst til at følge i hans fodspor og foretage samme rejse« – Charlotte Jakobsen, Lektør »En bog der bærer Klogskabens duft […] Ny udgivelse af Donau viser tydeligt, hvorfor Claudio Magris så ofte sættes i forbindelse med Nobel-prisen. […] Det er jo genialt!« – Arne Mariager, Vejle Amts Folkeblad

"Dette er en forfærdelig bog, jeg indrømmer det uden forbehold og med sviende anger. Hvad der har født den? Et berettiget behov for at vaske mit lig, inden det skal stoppes ned i kisten." Strindbergs grumme opgør med hustruen, Siri von Essen, der er en af svensk litteraturs store kærlighedsromaner foreligger nu i Rosinantes velrenommerede klassikerserie. Forfatteren vil vise, hvordan det var ham, der led i ægteskabet, og at det ikke var ham, der var paranoid og gal. At det ikke var ham, som var den slemme undertrykker, der levede af sin kones penge og forhindrede, at hun kunne dyrke sin karriere som skuespiller. Strindberg skrev romanen på fransk i 1887-88. Resten af sit liv forsøgte han at forhindre bogen i at udkomme på svensk, fordi mange personer stadig levede. Alligevel vakte romanen en bitter debat i hjemlandet og udnævntes til den mest hadefulde bog nogensinde. Men også til den mest mærkværdige roman i nyere europæisk litteratur. Den udkom først i Tyskland (1893), derpå i Frankrig (1895), og først efter Strindbergs død i 1912 udsendtes en stærkt redigeret svensk udgave (1914). Det franske originalmanuskript havde ført en omtumlet tilværelse og blev købt af vennen Edvard Munch i 1896. Så forsvandt det og var væk, indtil det i 1973 tilfældigt blev fundet i et pengeskab i Oslo blandt andre af Muncks efterladenskaber. Det er dette såkaldte Oslomanuskript, der blev benyttet til den første danske oversættelse, der så dagens lys i 1977. Forord af forfatteren Harald Voetmann Christiansen.

I Dramaer er seks af Henrik Ibsens samtidsdramaer samlet: Et Dukkehjem, Gengangere, En Folkefiende, Fruen fra Havet, Hedda Gabler og Bygmester Solness - stykker, der har været svære at opdrive. Bogen udkommer i Rosinantes klassikerserie. Henrik Ibsens dramatik er en del af fundamentet i det moderne menneskes selvforståelse, og hans stykker udforskes og spilles konstant på verdens teaterscener i nye opsætninger. Hans skuespil er mesterstykker i psykologisk indsigt: De er evigt aktuelle, og dramaerne, intrigerne og magtkampene kunne lige så godt foregå i dag. Ibsen stillede de spørgsmål, som vores samfund og vores kultur stadig forsøger at besvare: om individ og fællesskab, om økonomi og driftsliv, om kønsroller, moral og menneskets grundvilkår. For udvalget står professor, dr.phil. Lasse Horne Kjældgaard, som også har skrevet forordet.

En mand som præsenterer sig som Kollegieråd Pavel Ivanovitj Tjitjikov, ankommer til den russiske provinsby N. Han aflægger besøg hos alle byens embedsmænd, kalder dem af lavere rang for "Deres Excellence" og lader diskret guvernøren forstå at når man kører ind i hans guvernement, så føles det som at komme ind i Paradisets Have.Han begynder snart at rejse rundt til godserne i oplandet og aflægge visitter. Han duperer godsejerne med sin dannede optræden og fremsætter alle steder et meget fristende og usædvanligt tilbud: Han tilbyder at købe deres døde livegne - eller døde sjæle, som de også kaldes.

Joseph Conrads Lord Jim er et hovedværk i det 20. århundredes litteratur og indtager en naturlig plads i Rosinantes lovpriste klassikerserie. Jim er overbevist om, at han er født under en lykkestjerne, der vil sikre ham mod tilværelsens anslag. Det skib, han er styrmand på, støder på et underjordisk rev og begynder at synke. Besætningen springer i bådene og overlader 800 pilgrimme på vej mod Mekka til deres egen skæbne i lastrummet. Men båden undsættes, og det efterfølgede søforhør afslører forræderriet. Jim står i midt i en skæbnesvanger konflikt, som han ikke kan redde sig ud af og resten af sit liv kæmpe for at genvinde sin selvrespekt og få fred med sin samvittighed. En kamp, der bliver hård og nådesløs. Lord Jim er en stor og foruroligende roman om menneskesindet og de kræfter, der styrer det. . Bogen har forord af Christian Bang Foss.

Stormfulde højder (1847) er en stort anlagt skæbnefortælling om kærlighed, der forsøges, fortrydes og forsøges igen, om had og genhad.I et smukt, vildsomt hedeområde i Yorkshire vokser Catherine og Hindley Earnshaw op sammen med plejebroderen Heathcliff. Catherine og den fattige Heathcliff er begge lidenskabelige naturer, lige ustyrlige og allerede fra barndommen dybt forbundne. Heathcliff har hverken herkomst eller byrd til at nyde Catherines venskab og får derfor den indædte Hindley på nakken.Fortællingen er lagt i munden på tjenestepigen Nelly Dean, der gennem tre generationer har tjent familien Earnshaw.Den er dristig i kærlighedshistorien, hæmingsløs i sin lidenskabelige voldsomhed, overbærende overfor hysteri og luner og en nærmest sindssyg ulykkelighed. Det er følelser for fuld udløsning og optimal orkestrering. Kys og omfavnelser er næppe udført bedre eller med større timing. Stormfulde højder er både ekstatisk og humoristisk - og med en skarp social indignation.Stormfulde højder er det eneste, Emily Brontë (1818-1848)  nåede at skrive, før hun døde som 30-årig. Til gengæld er det en af 1800-tallets vigtigste og dristigste kærlighedsromaner. Bogen udgav hun under pseudonymet Ellis Bell.Bogen er udkommet som en del af Rosinantes klassikerserie med forord af Connie Bork.

»Jeg har fortalt lidt om min fortid, ikke for at I skal forstå den, men for at I skal vide, at I aldrig kommer til at forstå den«. Sådan skriver den jødiske forfatter, professor og politiske aktivist Elie Wiesel bl.a. om sine oplevelser under og efter 2. Verdenskrig.I Rosinantes klassikerserie har vi nyoversat hans selvbiografiske romantriologi  Natten, Daggry og Dagen, der for første gang udkommer samlet på dansk – tre romaner, der er små af omfang men bærer på historier af stor tyngde. Her med forord af Herman Pundik.Natten, der udkom i 1958, fortæller om jøderne i byen Sighet og deportationen til udryddelseslejrene. Daggry handler om den unge Elisha, der som deltager i kampen for et selvstændigt Israel bliver udvalgt til at skyde en engelsk officer, som jøderne holder som gidsel. Dagen er beretningen om en mand i New York, der er kommet alvorligt til skade ved en ulykke, og som – mens han svæver mellem liv og død – hjemsøges af forfærdelige minder fra krigens tid.Pressen skriver:»Elie Wiesels skæbne er fantastisk, en eksercits i lidelse, og samtidig en fortælling om lidelsens veje … Fortællingerne udmærker sig ved en massiv stoflighed i sproget og et nærmest fysisk intimiderende nærvær i begivenhedsforløbet.«**** – Johs. H. Christensen, Jyllands-Posten»Elie Wiesels bøger er hård kost. Han skriver på en lammende følelse af ensomhed og illusionsløshed, der hele tiden bringer ham i frivillig nærhed af døden og dødslængslen … Her er Wiesel rå og direkte, og det virker så stærkt, fordi han skriver enkelt og nøgternt.«– Peter Nielsen, Information »…vigtige og bevægende vidnesbyrd om at leve videre med erindringerne om de rædsler, der befinder sig uden for sproget og det normale liv…«– Jørgen Johansen, Berlingske

Romanklassikeren om familien Shandys liv i begyndelsen af 1700-tallet er en af de første og mest usædvanlige romaner i litteraturhistorien.Titelfiguren og fortælleren Tristram Shandy forsøger at skrive sin selvbiografi, men livet er hurtigere end skriften, og snart ser han sig overhalet af begivenhederne, som han ikke magter at omsætte til en enstrenget fortælling.Centralt i den vildvoksende beretning står fader Shandy og hans labyrintiske livssyn, den militærtossede onkel Toby og hans mere og mere udførlige krigsmodeller, korporal Trim, pastor Yorick, Dr. Slop, enkefru Wadman og selvfølgelig fortælleren selv, der ganske vist først kommer til verden halvvejs inde i bogen.Tristram Shandys levned og meninger er en munter leg med fortællekunsten, fuld af humor og sproglig vitalitet, burleske sidespring og fandenivoldske indslag, der konstant forsinker og afsporer historien. Og en af de mest originale og underholdende romaner engelsk litteratur nogensinde har frembragt.Morten Søndergaard har skrevet forordet i denne tilføjelse til Rosinantes klassikerserie.Pressen skriver:»Sternes bog er for dannelsesromanen, hvad Cervantes’ Don Quixote er for ridderromanen.«– Bo Tao Michaëlis, Politiken

Filmskaberen Luis Buñuels farverige erindringsklassiker, der udkom i 1982, er nu endelig tilgængelig i en ny dansk udgave.Det er en af vor tids største filmkunstnere, der her fortæller om sit liv, sin kunst og sine store samtidige – fra Dali og Picasso til Garcia Lorca, André Breton og Louis Aragon. Han fortæller om sit barndoms og ungdoms Spanien, om surrealismens Paris, om Hollywood og om det Mexico, hvor mange af hans store film blev til.Pressen skriver:»Det her er en guldklump af en bog.«* * * * * * - Politiken»Genudgivelsen af Luis Buñuels erindringer giver et fascinerende billede af en kompromisløs kunstner og en altid leveringsdygtig provokatør.«- Lars Bonnevie, Weekendavisen»… en lang, herlig rejse ind i et landskab befolket med store personligheder.«- Arne Mariager, Fredericia Dagblad

Den udkom i 1980, på dansk først i 2007. Nu får af Klas Östergrens meget roste gennembrudsroman et efterliv i Rosinantes klassikerserie. Året er 1978, stedet er Stockholm. Forfatteren Klas må arbejde i en golfklub for at tjene til tilværelsen, men en dag tilbydes Klas at genskrive Strindbergs Röda Rummet i en moderne fortolkning. Han møder charmøren og jazzmusikeren Henry, og det tilfældige møde udvikler sig til et varmt og tæt bekendtskab mellem de to herrer samt Henrys bror, Leo. Klas flytter ind i brødrenes lejlighed, men fornemmer snart, at noget ikke er, som det bør være. Og lige så hurtigt som brødrene er dukket op, ligeså hurtigt forsvinder de. Klas beslutter herefter at skrive om de to brødre og deres historie på bekostning af Röda Rummet. Det bliver til en fabulerende og spændende tur gennem den sidste del af 1900-tallets sociale ændringer og politiske begivenheder i Sverige. Pressen skriver: ››Gentlemen er romanen, der stort set rummer det hele. Den er på samme tid et fuldstændig organisk fungerende formeksperiment, en gammeldags kulørt og spændingsfyldt eventyrroman og op til flere kærlighedshistorier, der rækker fra tragedie til farce og fra en uforfalskede romantik til det kontant dristige… Gentlemen er simpelthen rig og suveræn fortællekunst. Et nordisk pletskud.‹‹ ****** – Berlingske ››Klas Östergrens ' Gentlemen' om brødrene Morgan er en fremragende og morsom tour de force gennem flere årtier... Klassiker eller ej, ' Gentlemen' er en fremragende roman. Man kan mærke, at Östergren har moret sig, mens han skrev.‹‹ ***** – Politiken

Klaus Manns livsberetning er et gribende dokument om en begavet og idealistisk humanist og hans skæbne under Hitler-Tysklands hærgen.Klaus Mann vokser op i et hjem fyldt med datidens store tyske forfattere og musikere, og han begynder at skrive allerede fra barnsben af. Som voksen tager han til Berlin, hvor han hurtigt skaber sig et navn som teaterkritiker. Fra første færd er Klaus Mann indædt modstander af Hitlers regime, og det er fascinerende at følge dette drama med alle dets overraskende svigt - også i kultureliten.Mann drager i eksil og deltager senere som amerikansk soldat i de allieredes felttog i Italien i 1944. I 1945 kan han endelig vende tilbage til Europa, hvis ruinhobe – ikke mindst i gensynet med barndomshjemmet gør et dybt indtryk på ham. De følgende års begyndende kolde krig gør ham dybt desillusioneret, og kort før han i maj 1949 tager han sit eget liv færdigskrev han det selvbiografiske værk Vendepunktet. Vendepunktet udkom på engelsk i 1942. Denne udgave er oversat af Poul Dam fra den tyske udgave og er en del af Rosinantes klassikerserie med forord af Klaus Rifbjerg.Pressen skriver:»En formidabel iagttager af liv og kunst, en tidens seismograf, og Klaus Manns tid var de forrygende, de vilde, de sprængte to årtier, 1920erne og 1930erne, hvor alt i den europæiske verden gik i opløsning og stivnede i nye helvedsmønstre, de år, hvor kunsten nåede ny højder, og mennesket skrabede bunden.Klaus Mann ser det hele, oplever det meste og skriver, så det lever for dine øjne.«****** – Claes Kastholm, Berlingske Tidende»Erindringsbogen anbefales på det varmeste … en medrivende skildring af åndslivet i første halvdel af det forrige århundrede, hvor købmandsdynastiet Mann var blevet til et forfatterdynasti.«***** – Mikael Busch, Jyllands-Posten»Klaus Manns selvbiografi er et enestående tidsdokument …«– Peter Nielsen, Information»Den er et betagende strejftog over die Welt von Gestern.«***** – Bettina Heltberg, Politiken

Dickens' bevægende klassiker om den hårdt prøvede David Copperfield, der skal gå så meget igennem, før han falder til ro som forfatter og i ægteskabet med barndomsveninden Agnes.Det er den aldrende David Copperfield, der ser tilbage og fortæller om sin omtumlede opvækst. Faren dør, før David kommer til verden, og hans mor da han er ganske ung. Efter farens død gifter hun sig med den voldelige Mr. Murdstone, der hurtigt får sendt David på kostskole. Herfra må han klare sig på egen hånd – med familiens kloge og hjertensgode tjenestepige, Peggotty, som det faste holdepunkt.På sin flugt fra barndommens elendighed og på sin vej gennem livets hårde skole oplever han morskab og tragedie, kærlighed og hjertesorg, venskab og bedrag. Hans vej krydses af et imponerende opbud af excentriske personer, før han finder sit kald som forfatter og kan falde til ro i ægteskabet med barndomsveninden Agnes. David Copperfield blev føjet til Rosinantes klassikerserie i anledning af 200-året for Dickens fødsel og har forord af Peter Laugesen.

Middlemarch er hovedværket i George Eliots forfatterskab. Den psykologiske indsigt i romanens karakterer og deres motiver gør romanen lige så medrivende i dag, som dengang den blev skrevet.Middlemarch er en typisk engelsk provinsby. Den danner den trygge, men snævre ramme om begivenhederne i romanen, der foregår i årene 1829-32, umiddelbart før de store reformlove, der ændrer valgsystemet og indvarsler en moderne tidsalder i England.I centrum for det store persongalleri står nogle unge mennesker og deres familie. Den begavede Dorothea Brooke gifter sig med den noget ældre præst og amatørvidenskabsmand Edward Casaubon, fordi hun ønsker at hjælpe ham med hans forskning. Den ambitiøse læge Tertius Lydgate drømmer om at revolutionere lægegerningen. Han forelsker sig i den underskønne Rosamond Vincy, mens Rosamonds døgenigt af en bror, Fred, sværmer for sin barndomskæreste, den jordbundne og snusfornuftige Mary Garth.Omkring dem myldrer det med andre personer med hver deres dagsorden. Gode og onde, selviske og idealistiske afsløres med samme skarpsind og beskrives med humor og forståelse.Middlemarch udkom oprindelig som føljeton i 1871-72. Den præsenteres her for et dansk publikum i Rosinantes klassikerserie i Claus Bechs nye oversættelse med forord af Bo Green Jensen.Pressen skriver:»Både i brist og storhed er George Eliots personer bygget op af psykologisk og dramatisk indsigt. George Eliot holder et forstørrelsesglas op over den provinsielle lilleverden, hvor sladderens løbeild til slut tager fart og sætter alle sind i brand og fortvivlelse.«– Ebbe Mørk, Politiken

Alfred Döblins Berlin Alexanderplatz er fortællingen om den bomstærke, godmodige og hidsige transportarbejder Franz Bieberkopf. Historien begynder, da Franz løslades efter et fængselsophold (han har dræbt sin kæreste)med alle intentioner om et nyt og bedre liv. Men det er ikke let, han er omgivet af svindel og bedrag, de fleste mennesker, han møder er mere eller mindre fordærvede, og Franz lander i den ene uheldige situation efter den anden. Berlin Alexanderplatz er Döblins hovedværk og den kendteste tyske storbyroman. På Döblins tid var Alexanderplatz omkranset af proletarkvarterer og centrum for sociale udskud, og rammen om handlingen er tyvernes Berlin med dens råhed, kriseprægede atmosfære og tusinder af arbejdsløse. Döblins montageagtige sammenstilling af sproglige elementer som lokaljargon, reklameslogans, bibelcitater, avisreportager etc. medvirker til bogens særlige form og tegner et kaleidoskopisk billede af den uoverskuelige metropol. Romanen blev filmatiseret til tv af Rainer Werner Fassbinder i 1980. Forord af Thorstein Thomsen

Ny udgave med nyoversættelse af "Faust - anden del" og med nyt forord af Kristian Ditlev Jensen.Goethes "Faust" er et af den europæiske litteraturs absolutte hovedværker. Det er fortællingen om den unge videnskabsmand Faust, som i sin utæmmelige søgen efter erkendelse indgår en pagt med djævelen, Mefisto: Alverdens sandheder og herligheder skal åbenbare sig for Faust - på én betingelse: Hans sjæl skal tilhøre Mefisto.Tragediens første del udkom i 1808, mens den anden del først udkom i 1832 efter Goethes død. For første gang siden 1990 oversættes tragediens anden del til dansk og udgives her sammen med tragediens første del - begge i Jon Høyers oversættelse.

I Verdenslabyrinten, der består af tre bøger - I from erindring, Fædrene arv og En trefod af guld - søger den franske forfatter Marguerite Yourcenar bagud i sin slægt for at digte sig frem til den, hun blev. Hun indleder med sin egen fødsel, og fra dette udgangspunkt spørger hun sig selv: Hvor kommer jeg fra? Hvordan var min mor, der døde efter min fødsel? Hvem var min far? Hvordan var de to slægter, som jeg nedstammer fra, tilbage gennem den dunkle fortid? Hun formår at levendegøre levevisen gennem århundreder og forklare generationers samspil med natur og menneskeligt miljø. Med en streng logik og med egne kommentarer fortæller Yourcenar med forståelse og medfølelse om alle disse personer ned gennem historien – om deres liv og særpræg - for til sidste at lade os møde en lille pige, der forgudede sin eventyrer af en far. Bogen udkommer i Rosinantes populære klassikerserie.Bogen slutter omkring 1. Verdenskrig – det var hertil Yourcenar var nået, da hun døde i 1987. Måske skulle beretningen have været længere.Pressen skriver:»En glimrende introduktion til det forfatterskab, der i 1980 sikrede Yourcenar en plads i Det Franske Akademi.«– Weekendavisen»Befriende at finde tilbage til Yourcenars storsindede, altfavnende og storslået feministiske forfatterskab. Intet menneskeligt er hende fremmed.« – ****** Politiken

Havefesten og andre fortællinger cementerede Katherine Mansfields anseelse som en af de mest indflydelsesrige modernister i sin samtid og regnes i dag for en moderne klassiker.Katherine Mansfield var født og opvokset i New Zealand, men flyttede som ganske ung til Storbritannien, hvor hun blev boende resten af sit liv. Novellesamlingen Havefesten og andre fortællinger udkom i 1922 kort før hendes død og består af 15 noveller, som alle undersøger de uudtalte, halvt fremstammede følelser, der udgør det hverdagslige liv. Mange af fortællingerne udspiller sig i hjemlandet og varierer i tone og længde, fra den lange åbningsnovelle ’Ved bugten’ – en levende, impressionistisk fremkaldelse af familielivet – til den lille komprimerede ’Miss Brill’, hvor en ensom kvindes spinkle selvværd på brutal vis bliver ødelagt, da hun overhører to elskendes fortrolige samtale.Mansfield døde kun 34 år gammel efter længere tids sygdom, men står tilbage som en af modernismens væsentlige stemmer. Pressen skriver:»Mansfields penduleren mellem væren og refleksion er ikke blot en effektfuld litterær strategi; bevægelsen synes at afspejle den menneskelige bevidsthed, og når en forfatter som Virginia Woolf med god grund beundrede Mansfields skrift, tror jeg, det skyldes, at hun som få formår at omdanne denne uhåndgribelige proces til gnistrende, præcise sætninger.«  – Weekendavisen»Katherine Mansfields prosa er vidunderlig […] Læs, læs, læs Katherine Mansfield.« – Information»Det er bragende godt, ganske enkelt.« ***** – Litteraturlinjer.dk»Disse noveller er som musik – man bliver fanget af stemninger og beskrivelser. Forfatterens brug af impressionistiske virkemidler er imponerende.«– lektør Inger Nygaard Kaad