Vi bøger
Levering: 1 - 2 hverdage
Forlænget returret til d. 31. januar 2025

Bøger i Sefa Libros Ilustrados En DOS Idiomas serien

Filter
Filter
Sorter efterSorter Serie rækkefølge
  • - Libro bilingue para ninos basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Libro bilingüe para niños (español - inglés), con audiolibro descargable«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas.¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Bilingual children's picture book (Spanish - English), with audiobook for download"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.¿ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

  • af Ulrich Renz
    243,95 kr.

    Libro infantil bilingüe (español - alemán), con audiolibro descargableLulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo - el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ... Hola osito, me llevas contigo a tu sueño? Así empieza para Lulu un viaje que la lleva a través de los sueños de sus peluches - y al final, al sueño más bonito que ha tenido. ♫ Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Zweisprachiges Kinderbuch (Spanisch - Deutsch), mit Hörbuch zum HerunterladenLulu kann nicht einschlafen. Alle ihre Kuscheltiere träumen schon - der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das Känguru, und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ...Du Bär, nimmst du mich mit in deinen Traum? So beginnt für Lulu eine Reise, die sie durch die Träume ihrer Kuscheltiere führt - und am Ende in ihren eigenen allerschönsten Traum. ♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-Hörbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen können.NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

  • af Ulrich Renz
    143,95 kr.

    Libro infantil bilingue (espanol - esperanto)Tim no puede dormir. Su lobo pequeo no est Quizs lo olvid afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compaa... "e;Que duermas bien, pequeo lobo!"e; es un cuento para dormir emocionante, que fue traducido a ms de 50 idiomas y que est disponible en edicin bilinge en cualquier combinacin de aquellos idiomas. NUEVO: Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a travs de un enlace en el libro. Dulingva infanlibro (hispana - esperanto)Tim ne povas ekdormi. Lia lupeto mankas! A u li forgesis A in ekstere? Tute sola, en la nokto, Tim eliras la hejmon - kaj neatendite renkontas kelkajn amikojn... "e;Dormu bone, lupeto"e; estas korvarmiga rakonto por endormiA i. A i estas tradukita en pli ol 50 lingvojn, kaj estas havebla kiel dulingva eldono en A iuj imageblaj kombinaA oj de tiuj A i lingvoj.

  • af Ulrich Renz
    143,95 kr.

    Libro infantil bilingue (espanol - ingles), con audiolibroTim no puede dormir. Su lobo pequeo no est Quizs lo olvid afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compaa... "e;Que duermas bien, pequeo lobo!"e; es un cuento para dormir emocionante, que fue traducido a ms de 50 idiomas y que est disponible en edicin bilinge en cualquier combinacin de aquellos idiomas. Escucha la historia en ambos idiomas, leda por hablantes nativos! NUEVO: Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a travs de un enlace en el libro. Bilingual children's picture book (Spanish - English), with audioTim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friendsSleep Tight, Little Wolf!"e; is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. Listen to the story in both languages, read by native speakers! NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

  • - Libro infantil bilingue con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    143,95 kr.

    Cuento para dormir para niños a partir de dos años. Edición bilingüe (español y croata), con audiolibros y videos en línea en español (castellano y columbiano) y croata. Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compañía... ¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas. ¿ ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro. Dvojezi¿na knjiga za decu od 2 godina (¿panjolski - hrvatski), s internetskim audio i video zapisima. Tim ne möe zaspati. Njegov mali vuk je nestao! Je li ga vani zaboravio? Sasvim sam krenuo je u nö - i neöekivano dobiva dru¿tvo... ¿ Slu¿ajte pri¿u koju ¿itaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika. ¿ S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz pri¿e za bojanje.

  • - Libro infantil bilingue con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    143,95 kr.

  • - Libro bilingue para ninos basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Libro bilingüe para niños (español - swahili), con audiolibro descargable«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas.¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Kitabu cha watoto cha lugha mbili (Kihispania - Kiswahili), na audiobook kwa kupakuliwa"Mabata maji mwitu" na Hans Christian Andersen ni moja ya hadithi za dunia maarufu zaidi kwa sababu nzuri. Katika umbo yake lisilo na wakati linataja masuala yanayopigwa na drama ya binadamu: hofu, ujasiri, upendo, usaliti, kutengana na muungano.Toleo hili ni kitabu cha picha cha upendo kinachoeleza hadithi ya Andersen katika fomu iliyofadhaishwa na ya watoto. Imetafsiriwa katika lugha nyingi na inapatikana kama toleo la lugha mbili katika muungano wa lugha ziwezekanazo.¿ Sikiliza hadithi isomwayo na wazungumzaji wa lugha ya asili! Kitabuni utakuta kiungo cha bure cha audiobook katika lugha zote mbili.MPYA: Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.

  • - Libro bilingue para ninos basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

  • - Libro bilingue para ninos basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Libro bilingüe para niños (español - rumano), con audiolibro descargable«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas.¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Carte de copii bilingva (spaniola - româna), cu carte audio pentru descarcat"Lebedele salbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. În forma atemporala tematizeaza materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, tradarea, despar¿irea ¿i regasirea.Edi¿ia actuala a acestei car¿i cu poze cu drag ilustrata poveste¿te basmul lui Andersen sensibil ¿i într-o forma adaptata copiilor. A fost tradusa într-o mul¿ime de limbi ¿i este disponibila ca edi¿ie bilingva în toate combina¿iile posibile a acestor limbi.¿ Asculta¿i povestea citita de vorbitori nativi! În carte se afla un link cu care pute¿i sa descarca¿i gratuit car¿i audio în ambele limbi.

  • - Libro infantil bilingue, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    143,95 kr.

    Libro infantil bilingüe (español - danés), con audiolibro descargableLulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo - el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ...Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño?Así empieza para Lulu un viaje que la lleva a través de los sueños de sus peluches - y al final, al sueño más bonito que ha tenido.¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Tosproget børnebog (spansk - dansk), med lydbog som kan downloadesLulu kan ikke falde i søvn. Alle hendes plysdyr drømmer allerede - hajen, elefanten, den lille mus, dragen, kænguruen og løveungen. Også bamsen kan næsten ikke holde sig vågen.Tager du mig med i din drøm, bamse?Sådan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs drømme - og til slut i hendes egen allerbedste drøm.¿ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, så du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog på begge sprog.NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.

  • - Libro bilingue para ninos basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Libro bilingüe para niños (español - sueco), con audiolibro descargable«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas.¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Tvåspråkig barnbok (spanska - svenska), med ljudbok som nedladdning"De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen är inte utan orsak en av värdelns mest lästa sagor. I tidlös form har den allt det som tema som mänskligt drama är gjort av: Rädsla, tapperhet, kärlek, förräderi, separation och återfinnande.Denna utgåva är en kärleksfullt illustrerad bildbok som berättar Andersens saga i en inkännande och barnvänlig form. Boken har översatts till ett flertal språk och finns som tvåspråkig utgåva i alla tänkbara kombinationer.¿ Lyssna på historien läs av modersmål! Inom boken hittar du en länk som ger dig fri tillgång till ljudböcker på båda språk.NYTT: med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.

  • - Libro bilingue para ninos basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

  • - Libro bilingue para ninos basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Libro bilingüe para niños (español - noruego), con audiolibro descargable«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas.¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Tospråklig barnebok (spansk - norsk), med lydbok for nedlasting"De ville svanene" av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidløs form gir han uttrykk for det som møter oss i våre liv: redsel, tapperhet, kjærlighet, forræderi, adskillelse og gjenforening.Denne bildeboken forteller eventyret på en barnevennlig måte man lett kan leve seg inn i. Den har blitt oversatt til mange språk og er tilgjengelig som en tospråklig utgave i alle tenkelige språkkombinasjoner.¿ Hør historien lest inn på morsmål! I boken finner du en lenke som gir deg fri tilgang til historien som en mp3-lydbok på begge språk.NYTT: med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.

  • - Libro bilingue para ninos basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    137,95 kr.

    Libro bilingüe para niños (español - italiano), con audiolibro descargable«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas.¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Libro per bambini bilingue (spagnolo - italiano), con audiolibro da scaricare"I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen è, per ottime ragioni, una delle fiabe più popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento.La presente edizione è un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. È stata tradotta in numerose lingue ed è disponibile in edizione bilingue in tutte le combinazioni immaginabili.¿ Ascolta la storia letta da madrelingua! Il libro contiene un link per scaricare gratuitamente audiolibri in entrambe le lingue.NOVITÀ: Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

  • - Libro bilingue para ninos basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Libro bilingüe para niños (español - alemán), con audiolibro descargable«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas.¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Zweisprachiges Kinderbuch (Spanisch - Deutsch), mit Hörbuch zum Herunterladen„Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.¿ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-Hörbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen können.NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

  • - Libro bilingue para ninos basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Libro bilingüe para niños (español - francés), con audiolibro descargable«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas.¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Livre bilingue pour enfants (espagnol - français), avec livre audio à téléchargerLes cygnes sauvages', de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thématiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, séparation et retrouvailles.Cette édition est un album merveilleusement illustré qui présente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adaptée aux enfants. Traduite dans une multitude de langues, elle est disponible en édition bilingue dans toute les combinaisons possibles de ces langues.¿ Écoutez l'histoire lue par des locuteurs natifs! Le livre contient un lien qui vous permet de télécharger gratuitement des livres audio dans les deux langues.NOUVEAU : Avec modèles de coloriage à imprimer ! Les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées via un lien dans le livre pour être coloriées.

  • - Libro infantil bilingue, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Libro infantil bilingüe (español - sueco), con audiolibro descargableLulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo - el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ...Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño?Así empieza para Lulu un viaje que la lleva a través de los sueños de sus peluches - y al final, al sueño más bonito que ha tenido.¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Tvåspråkig barnbok (spanska - svenska), med ljudbok som nedladdningLulu kan inte somna. Alla hennes gosedjur drömmer redan - hajen, elefanten, den lilla musen, draken, kängurun och lejonungen. Även björnen kan nästan inte hålla ögonen öppna ...Du björn, kan du ta med mig in i din dröm?Så börjar en resa för Lulu som tar henne genom sina gosedjurs drömmar - och slutligen till sin egen allra vackraste dröm.¿ Lyssna på historien läs av modersmål! Inom boken hittar du en länk som ger dig fri tillgång till ljudböcker på båda språk.NYTT: med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.

  • - Libro bilingue para ninos basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

  • - Libro infantil bilingue, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Libro infantil bilingüe (español - croata), con audiolibro descargableLulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo - el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ...Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño?Así empieza para Lulu un viaje que la lleva a través de los sueños de sus peluches - y al final, al sueño más bonito que ha tenido.¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Dvojezi¿na knjiga za decu (španjolski - hrvatski), sa audioknjigom za preuzimanjeLulu ne möe da zaspi. Sve njene plišane igräke ve¿ sanjaju - morski pas, slon, mali miš, zmaj, klokan i lavi¿. ¿ak i medvjedu se gotovo zatvaraju öi...¿uj Medo, jel me uzmeš sa sobom u tvoj san?Tako pöinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njezinih plišanih igräaka - i na kraju u njen najljepši san.¿ Slušajte pri¿u koju ¿itaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama na oba jezika.NOVO: s slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz pri¿e za bojanje.

  • - Libro infantil bilingue, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Libro infantil bilingüe (español - italiano), con audiolibro descargableLulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo - el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ...Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño?Así empieza para Lulu un viaje que la lleva a través de los sueños de sus peluches - y al final, al sueño más bonito que ha tenido.¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Libro per bambini bilingue (spagnolo - italiano), con audiolibro da scaricareLulù non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno già sognando - lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi.Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno?Così inizia per Lulù un viaggio che la porta nei sogni dei suoi pupazzi - e alla fine nel suo più bel sogno.¿ Ascolta la storia letta da madrelingua! Il libro contiene un link per scaricare gratuitamente audiolibri in entrambe le lingue.NOVITÀ: Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

  • - Libro infantil bilingue, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

  • - Libro infantil bilingue, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz & Raquel Catala
    153,95 kr.

    Libro infantil bilingüe (español - alemán), con audiolibro descargableLulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo - el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ... Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño? Así empieza para Lulu un viaje que la lleva a través de los sueños de sus peluches - y al final, al sueño más bonito que ha tenido. ¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Zweisprachiges Kinderbuch (Spanisch - Deutsch), mit Hörbuch zum HerunterladenLulu kann nicht einschlafen. Alle ihre Kuscheltiere träumen schon - der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das Känguru, und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ...Du Bär, nimmst du mich mit in deinen Traum? So beginnt für Lulu eine Reise, die sie durch die Träume ihrer Kuscheltiere führt - und am Ende in ihren eigenen allerschönsten Traum. ¿ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-Hörbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen können.NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

  • - Libro infantil bilingue, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Libro infantil bilingüe (español - francés), con audiolibro descargableLulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo - el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ... Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño? Así empieza para Lulu un viaje que la lleva a través de los sueños de sus peluches - y al final, al sueño más bonito que ha tenido. ¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Livre bilingue pour enfants (espagnol - français), avec livre audio à téléchargerLulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont déjà en train de rêver - le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ... Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ? C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emmène à travers les rêves de ses peluches - et finalement dans son propre rêve, le plus beau rêve. ¿ Écoutez l'histoire lue par des locuteurs natifs! Le livre contient un lien qui vous permet de télécharger gratuitement des livres audio dans les deux langues.NOUVEAU : Avec modèles de coloriage à imprimer ! Les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées via un lien dans le livre pour être coloriées.

  • - Libro infantil bilingue, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Libro infantil bilingüe (español - inglés), con audiolibro descargableLulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo - el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ... Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño? Así empieza para Lulu un viaje que la lleva a través de los sueños de sus peluches - y al final, al sueño más bonito que ha tenido. ¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Bilingual children's picture book (Spanish - English), with audiobook for downloadLulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already - the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... Hey bear, will you take me along into your dream? Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys - and finally to her own most beautiful dream. ¿ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

  • - Libro infantil bilingue
    af Ulrich Renz
    153,95 kr.

    Libro infantil bilingüe (español - swahili)Lulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo - el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ... Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño? Así empieza para Lulu un viaje que la lleva a través de los sueños de sus peluches - y al final, al sueño más bonito que ha tenido.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Kitabu cha watoto cha lugha mbili (Kihispania - Kiswahili)Lulu hawezi kulala. Mwanasesere zake zote wanaota sasa - papa, tembo, panya mdogo, dragoni, kangaruu na kitoto cha simba. Hata dubu ana shida kuendelea kufungua macho yake ...Dubu, je, utanipeleka kwenye ndoto yako?Huu ni mwanzo wa safari ya Lulu iliyomwongoza ndani ya ndoto ya mwanasesere zake - na mwisho kwenye ndoto yake nzuri sana kuliko zote.MPYA: Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.

  • - Libro bilingue para ninos basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    122,95 kr.

    Libro bilingüe para niños (español – polaco), con audiolibro descargable«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas.ΓÖ½ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Dwuj─Özyczna ksi─à┼╝ka dla dzieci (hiszpa┼äski – polski), z audiobookiem do pobrania"Dzikie ┼éab─Ödzie" Hansa Christiana Andersena s─à nie bez powodu jedn─à z najcz─Ö┼¢ciej czytanych bajek na ┼¢wiecie. W swojej ponadczasowej formie poruszaj─à temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, mi┼éo┼¢ci, zdrady, rozsta┼ä i powrotów.To skrócone ilustrowane opracowanie bajki Andersena zosta┼éo przet┼éumaczone na wiele j─Özyków i jest dost─Öpne w wersji dwuj─Özycznej, we wszystkich mo┼╝liwych kombinacjach.ΓÖ½ Pos┼éuchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksi─à┼╝ce znajdziesz link, który zapewnia bezp┼éatny dost─Öp do audiobooków w obu j─Özykach.NOWO┼Ü─å: Kolorowanki! Za pomoc─à linku mo┼╝na pobra─ç Ilustracje z ksi─à┼╝ki do kolorowania.

  • - Libro bilingue para ninos basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    129,95 - 148,95 kr.

    Libro bilingüe para niños (español – croata), con audiolibro descargable«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas.ΓÖ½ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Dvojezi─ìna knjiga za decu (španjolski – hrvatski), sa audioknjigom za preuzimanje"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskoj obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sijedinjenje.Ovo ilustrirano izdanje je skra─çena verzija Andersenove bajke. Ona je prevedena na mnoštvo jezika, i dostupna je kao dvojezi─ìno izdanje na sve zamislive kombinacije tih jezika.ΓÖ½ Slušajte pri─ìu koju ─ìitaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama na oba jezika.NOVO: s slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz pri─ìe za bojanje.

  • - Libro bilingue para ninos basado en un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, con audiolibro descargable
    af Ulrich Renz
    143,95 kr.

    Adaptación ilustrada del cuento clásico de Andersen, en dos idiomas (español y danés), con audiolibros y videos en línea en español (castellano y columbiano) y danés.«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentía, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. ¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas.¿ ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Tosproget børnebog (spansk - dansk), med online lydbog og video"De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest læste eventyr i verden. Det omhandler tidløse emner som udgør vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, kærlighed, forræderi, adskillelse og genforening.Den foreliggende udgave er en kærligt illustreret billedbog, der fortæller Andersens eventyr i en følsom og børnevenlig form. ¿ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer på begge sprog.¿ Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.

Gør som tusindvis af andre bogelskere

Tilmeld dig nyhedsbrevet og få gode tilbud og inspiration til din næste læsning.