Bøger i The Margellos World Republic of Letters serien

A brilliant new translation of Ó Cadhain's modern Irish literature masterpiece, meant to spark debate and comparison with Alan Titley's Dirty Dust, now with bonus materials on its history, reception, interpretations, adaptations, and more "Gloriously attuned to the energy, copiousness, invective and ribaldry of the original Cre na Cille."--Patricia Craig, Times Literary Supplement "Corrosively satirical and darkly comic. . . . A tour de force of a gabfest."--Mark Harman, Los Angeles Review of Books In critical opinion and popular polls, Máirtín Ó Cadhain's Graveyard Clay is invariably ranked the most important prose work in modern Irish. This bold new translation of his radically original Cré na Cille is the shared project of two fluent speakers of the Irish of Ó Cadhain's native region, Liam Mac Con Iomaire and Tim Robinson. They have achieved a lofty goal: to convey Ó Cadhain's meaning accurately and to meet his towering literary standards. Graveyard Clay is a novel of black humor, reminiscent of the work of Synge and Beckett. The story unfolds entirely in dialogue as the newly dead arrive in the graveyard, bringing news of recent local happenings to those already confined in their coffins. Avalanches of gossip, backbiting, flirting, feuds, and scandal-mongering ensue, while the absurdity of human nature becomes ever clearer. This edition of Ó Cadhain's masterpiece is enriched with footnotes, bibliography, publication and reception history, and other materials that invite further study and deeper enjoyment of his most engaging and challenging work.

A searing novel that excavates the human collateral damage wrought by the ongoing conflict in eastern Ukraine

A revelatory meditation on class and consumer culture, from 2022 Nobel laureate Annie Ernaux

The complete short stories of acclaimed Moroccan author Mohamed Choukri, translated into English and collected in one volume for the first time

One hundred years after Austrian satirist Karl Kraus began writing his dramatic masterpiece, The Last Days of Mankind remains as powerfully relevant as the day it was first published. Kraus's play enacts the tragic trajectory of the First World War, when mankind raced toward self-destruction by methods of modern warfare while extolling the glory and ignoring the horror of an allegedly "e;defensive"e; war. This volume is the first to present a complete English translation of Kraus's towering work, filling a major gap in the availability of Viennese literature from the era of the War to End All Wars. Bertolt Brecht hailed The Last Days as the masterpiece of Viennese modernism. In the apocalyptic drama Kraus constructs a textual collage, blending actual quotations from the Austrian army's call to arms, people's responses, political speeches, newspaper editorials, and a range of other sources. Seasoning the drama with comic invention and satirical verse, Kraus reveals how bungled diplomacy, greedy profiteers, Big Business complicity, gullible newsreaders, and, above all, the sloganizing of the press brought down the Austro-Hungarian Empire. In the dramatization of sensationalized news reports, inurement to atrocities, and openness to war as remedy, today's readers will hear the echo of the fateful voices Kraus recorded as his homeland descended into self-destruction.

A powerful record of the first four months of the Russian-Ukrainian war, this book is at once the testimony of one man entering a new reality as he writes and the story of a society unified in its fight for the right to exist.

A virtuoso collage novel about narrative, identity, and exile, from international literary sensation Norman Manea

A profound and genre-defying work of literature about love, death, and illness from one of Portugal's most celebrated writers

A timely and provocative essay about the parallel lives of Rosa Luxemburg and Hannah Arendt and their mission for a more humane society

An unflinching narrative of family history in Hungary's Jewish community and the nation's deep complicity in the Holocaust

The most complete English-language collection of the prose of Tadeusz Borowski, the most challenging chronicler of Auschwitz, with a foreword by Timothy Snyder, author of On Tyranny

A collection of the finest stories from the Irish author of The Dirty Dust, published fifty years after his death

A lyrical collection of the finest poems by a leading Mexican poet, superbly translated for English readers

Sonallah Ibrahim's 2000 masterpiece offers readers a view of twentieth-century world events through the diary pages of his titular character.

An authoritative new collection by one of China's most lauded poets

Sinan Antoon returns to the Iraq war in a poetic and provocative tribute to reclaiming memory

An introduction to an original poetic voice from eastern Ukraine with deep roots in the unique cultural landscape of post-Soviet devastation

The newest best-seller by Patrick Modiano is a beautiful tapestry that brings together memory, esoteric encounters, and fragmented sensations

A unique work of fiction from the troubled streets of Ukraine, giving invaluable testimony to the new history unfolding in the nation's post-independence years

Acclaimed translator Edith Grossman brings to English-language readers Rojas's imaginative vision of Francisco de Goya and the reverberations of his art in Fascist Spain

A writer for whom the journey has always mattered reinvents the very form itself in this inviting collection of in-the-moment impressions of his journeys

A harrowing account of the Armenian Genocide documented through the stories of those who managed to survive and descendants who refuse to forget

Nobel laureate Patrick Modiano's spellbinding tale of adolescent schoolmates and the vicissitudes of fate

From beloved storyteller and Nobel Prize winner Patrick Modiano, a masterful and gripping crime novel set in picturesque Nice on the French Riviera