Bøger i Translated Texts for Historians serien

Orosius's work is therefore crucial for an understanding of early Christian approaches to history, the development of universal history, and the intellectual life of the Middle Ages, for which it was both an important reference work and also a defining model for the writing of history.

The only Latin art of war to survive, Vegetius' Epitome was for long a part of the medieval prince's military education. The core of his proposals, the maintenance of a professional standing army, was revolutionary for medieval Europe, while his theory of deterrence through strength remains the foundation of modern Western defence policy.

The Acts of the Council of Ephesus of 431 consist of a wide variety of documents, including proceedings and letters, that provide a unique insight into how in the context of a major dispute opinion was manipulated and pressure applied on both church and state.

This book presents a fully annotated translation of Bede's earliest Biblical commentary, prefaced by a substantial Introduction that places Bede in the context of Revelation exegesis, and shows how, and why, he chose to expound this notoriously controversial book.

The Codex epistolarisCarolinus preserves ninety-nine letters, dated between 739 and 791 and sent by the popes to the Frankishking Charlemagne and his predecessors.

1 Samuel (1 Kings in modern Bibles)tells the story of Samuel and the first kings of Israel, Saul and David, slayerof Goliath. Bede's commentary on it was one of his earliest attempts to expoundthe Old Testament without support from an earlier commentary and is boldlyexperimental. This volume offers the first English translation of hiscommentary.

Eulogius (d. 859), a priest living under Islamic rule in Cordoba, is our principal source for the "Cordoban martyrs' movement (850-859), in the course of which forty-eight Christians were decapitated for religious offenses against Islam. Eulogius' writings capture his effort to promote the executed Christians as legitimate martyrs. This is the first English translation of his writings.

The Ecclesiastical History of Evagrius narrates the history of the church from the start of the Nestorian controversy in 428 until the death of Evagrius' employer, Patriarch Gregory of Antioch Gregory in 592.

The Chronicon Paschale is one of the major constituents of the Byzantine chronographic tradition covering the late antique period.

The episcopate of Ambrose of Milan (374-97) is pivotal to understanding the developing relationship between the Christian Church and the Roman Empire. This volume includes the tenth book of his collection of letters; the letters that are preserved outside his published collection; and his funeral speeches for Valentinian II and Theodosius I.

Alcimus Ecdicius Avitus, bishop of Vienne from c.494 to c.518, is known for his poetic works, but his Latin prose style has led to some neglect of his letters. This first complete translation of the letters into English gives access to an important source for the history of the Burgundian Kingdom in the early sixth century.

John of Biclaro (c.590) and Isidore of Seville (c.625) authored histories that projected the Gothic achievements back on to their uncertain beginnings, transforming them from antagonists of the Roman Empire to protagonists of a new, independent Chistianity in Spain.

By translating the sections on pre-Islamic Persia in three Muslim Arabic chronicles how knowledge about ancient Iran was transmitted to Muslim historians, in what forms it circulated and how it was shaped and refashioned for the new Perso-Muslim elite that served the early Abbasid caliphs in Baghdad.

This is a Syriac text written, in all probability, by an inhabitant of Edessa almost immediately after the conclusion of the war between Rome and Persia in 502-506 AD. The Chronicle also vividly describes the famine and plague that swept through Edessa in the years immediately before the war.

Bede's aim in De Templo is stated in Chapter I: 'That the building of the tabernacle and the temple signifies one and the same Church of Christ'. This classic in Latin by an English saint is here made available in English for the first time since it was written nearly 1300 years ago.

Two volume set The Second Council of Nicaea (787) decreed that religious images were to set up in churches and venerated. This edition offers the first translation that is based on the new critical edition of this text in the Acta Conciliorum Oecumenicorum series, and the first full commentary of this work that has ever been written.

This is the first full-scale translation and commentary in English of Aurelius Victor's De Caesaribus, which provides a brief survey of the emperors of Rome from Octavian Augustus in 30 BC to Constantius II in AD 360.

Isidore of Seville's On the Nature of Things, the first attempt by a Christian author to present an account of the physical universe - the heavens, planets and stars, earth and its physical features, weather and time - played an exceptionally influential role in the assimilation of classical science into the emerging Christian culture of medieval Europe.

No complete translation of the Latin text of the Book of Pontiffs-the Liber Pontificalis of the Roman Church-exists in any language, though the work is indispensable to students of late antiquity and the early middle ages;

This is the first translation of the Acts of the Lateran Synod of 649 into any modern language, and the first with a commentary. The synod was a major event in ecclesiastical history, representing the boldest challenge to imperial authority by churchmen that late antiquity had seen.

This book is a collection of twelve important but little-read orations of the fourth-century sophist Libanius, providing an English translation for each with a thorough introduction and copious notes.

This book is a collection of twelve important but little-read orations of the fourth-century sophist Libanius, providing an English translation for each with a thorough introduction and copious notes.

This volume illuminates the vital importance of invective in the imperial and religious politics of late antiquity by presenting English translations of three key texts, accompanied by a substantial introduction and notes.

This is the first translation of the Acts of the Lateran Synod of 649 into any modern language, and the first with a commentary. The synod was a major event in ecclesiastical history, representing the boldest challenge to imperial authority by churchmen that late antiquity had seen.

A translation of the two books of The Life of Columbanus, a central text for the history of seventh-century monasticism. The Life of John of Reome and The Life of Vedast are also included.

A translation of the two books of The Life of Columbanus, a central text for the history of seventh-century monasticism. The Life of John of Reome and The Life of Vedast are also included.