Bøger om Amerikansk-engelsk

"The third book about Chase Harrington and Gavin whose adventures take them to Rome. Join them as they make new friends, solve a mystery, and in the end surprise you"--

The concept of the game illustrates a collectively recognized representation of existence in American literature. This investigation explores the concealment of the function of division beneath the function of communication. The philosophical cornerstones of this investigation are Marshall McLuhan, Guy Debord, and Michel Pêcheux. Inspired by Henry Miller, an innovative methodology is established that focuses on patterns of experience (symbol/sign), patterns of structure (myth), and patterns of language (metaphor). The concept of the game renders an essential social relation tangible (interpellation), and it epitomizes a commitment to the restoration of American spiritual values. It is a rejection of ¿a mistaken idea of freedom¿ and an advocate of ¿true freedom.¿

Seminar paper from the year 2013 in the subject American Studies - Linguistics, grade: 1,3, University of Kassel, language: English, abstract: Book printing, telegraph, telephone and broadcasting ¿ all these communication technologies influenced our language and so does the Internet. This term paper examines if the invention of the Internet triggered a language revolution and if a new English has evolved. In order to analyze the language of the Internet, it is necessary to provide a basic framework which is subject to the first chapter. Chapter one provides background information on the concept of language variation and explains important features of language variety. Dealing with language variety is crucial since the subsequent analysis aims to identify if a language variety has evolved. The second chapter deals with the definition and limitation of existing Internet situations which will be separately analyzed in chapter four. The subsequent chapter is concerned with the concept of Netspeak which was initially introduced by the linguist David Crystal. Besides the determination of Netspeak, chapter three also differentiates written and spoken language, in order to analyze whether Netspeak can be considered either spoken or written language. Furthermore, main linguistic features of Netspeak will be examined in order to compare them with each Internet situation. This procedure enables to answeri the question whether the ¿language of the Internet¿ can be considered homogenous or whether each situation applies different linguistic features. Chapter four comprises a detailed analysis of the Internet situations e-mail, chatgroups, virtual worlds and World Wide Web. In the course of this chapter, each situation will be examined according to unique linguistic features to find out if a new language variety has emerged. Additionally, special attention is given to linguistic features of Netspeak to clarify if the language of the Internet can be considered a homogenous language or a language which differs from situation to situation.

Alan Lomax (1915-2002) is arguably the most popular and influential American folk song collector of the 20th century. Pursuing a mission of both preserving and popularizing folk music, Lomax moved between political activism, the scholarly world, and the world of popular culture. Based largely on primary material, the book shows how Lomax's diverse activities made him an authority in the field of folk music and how he used this power to advocate the cultures of perceived marginalized Americans - whom he located primarily in the American South. In this approach, however, folk music became an abstract idea onto which notions oscillating between hope and disillusionment, fear and perspective were projected. The author argues that Lomax's role as a cultural mediator, with a politically motivated approach, helped him to decisively shape the perception and reception of what came to be known as American folk music, from the mid 1930s to the late 1960s.

This delightful little book includes simple prayers that are easy to commit to memory and to say at bedtime, along with very simply expressed statements of Christian belief that are appropriate for the youngest of children.

An entertaining read as well as a practical walking (and driving) tour, this guide covers the entire Bay Area, and comes with an introduction by Lawrence Ferlinghetti.

John Rawls' Buch >A Theory of Justice< machte den Philosophen 1971 quasi über Nacht weltberühmt: Das Werk gilt seitdem als Klassiker. Grundgedanken seiner Theorie entwickelte Rawls erstmals 1958 in seinem hier zweisprachig und mit ausführlichem Kommentar wiedergegebenen Aufsatz >Justice as Fairness< (>Gerechtigkeit als Fairness

Englische Literatur in der Reihe »Fremdsprachentexte Reclam XL - Text und Kontext«: Das ist der englische Originaltext, ungekürzt und unbearbeitet, mit überwiegend einsprachigen Worterläuterungen sowie Zusatzmaterial auf Englisch im Anhang. Der schwarze Jugendliche Elwood Curtis gibt sich im Florida der 1960er Jahre alle Mühe, trotz Diskriminierung etwas aus seinem Leben zu machen. Doch durch ein fatales Missverständnis landet er an einer Schule für straffällig gewordene Jugendliche, der Nickel Academy. Bald wird ihm klar, dass die vielgelobte Reformschule ein dunkles Geheimnis hat: Schüler werden misshandelt, manche verschwinden sogar spurlos.Der neue Roman des Pulitzer-Preisträgers Colson Whitehead, mit englischsprachigem Zusatzmaterial u. a. zur Bürgerrechtsbewegung sowie zu Black Lives Matter.Englische Lektüre: Niveau B2-C1 (GER)Die Ausgabe im XL-Format (11,4 x 17 cm) verfügt über ein größeres Schriftbild und bietet mehr Platz für Randnotizen.

Emily Dickinsons Gedichte sind in der Abgeschiedenheit der amerikanischen Provinz entstanden: Es sind poetische Selbsterkundungen, zugleich ekstatisch und nüchtern, ironisch und ernsthaft. Der Band bietet einen repräsentativen Überblick über das Gesamtwerk der einflussreichen Lyrikerin.

An introduction to academic skills which leaves nothing to be desired - designed for students of English and American Studies, this companion will guide you through research, presentation, quoting and style, as well as the composition of essays and term papers. Acquiring these competences will not only equip you for the expectations of university studies but will also enhance your communication skills and promote your ability to think critically and independently.The book is rounded off by strategies for exam preparation and plenty of practice exercises complete with solutions.

Ein unscheinbarer Aufsatz mit dem Titel »The Trolley Problem« aus dem Jahr 1985 beschäftigt uns bis heute: Angenommen, ein Mensch muss sich entscheiden, ob er eine Straßenbahn (»Trolley«) geradeaus fahren lässt, so dass sie fünf Gleisarbeiter tötet, oder ob er sie auf einen anderen Arbeiter umlenkt. Welche Entscheidung wäre zulässig, und weshalb? Die Frage deutet auf ethische Grundprobleme hin, die im Zeitalter der Maschinenethik - etwa beim autonomen Fahren - ganz neue Aktualität gewinnen. Auch wenn in Zeiten einer Pandemie medizinische Ressourcen knapp werden und nicht mehr alle Patienten behandelt werden können oder wenn Terroristen Passagierflugzeuge entführen und ein Abschuss möglich wäre, drängen sich diese Probleme auf.Die Reihe »Great Papers Philosophie« bietet bahnbrechende Aufsätze der Philosophie:- Eine zeichengenaue, zitierfähige Wiedergabe des Textes (links das fremdsprachige Original, rechts eine neue Übersetzung).- Eine philosophiegeschichtliche Einordnung: Wie dachte man früher über das Problem? Welche Veränderung bewirkte der Aufsatz? Wie denkt man heute darüber?- Eine Analyse des Textes bzw. eine Rekonstruktion seiner Argumentationsstruktur, gefolgt von einem Abschnitt über die Autorin / den Autor sowie ein kommentiertes Literaturverzeichnis.

Englische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der englische Originaltext - ungekürzt und unbearbeitet mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.Die zehnjährige Caitlin durchlebt eine schwierige Zeit: Ihr geliebter älterer Bruder wurde bei einem Amoklauf in seiner Schule erschossen, was sie und ihren alleinerziehenden Vater völlig aus der Bahn geworfen hat. Dass Caitlin das Asperger-Syndrom und mit der zwischenmenschlichen Kommunikation ihre Schwierigkeiten hat, macht die Sache noch verwickelter. Doch sie gibt nicht auf und findet schließlich ein unkonventionelles Mittel, mit dessen Hilfe sie und ihre Familie das Unglück verarbeiten können.Englische Lektüre: Niveau B1 (GER)

Dieser Jubiläumsband erscheint anlässlich des 25jährigen Bestehens der Reihe Kauderwelsch. Er besteht aus drei Einzelbänden in einem Buch: - Amerikanisch - Wort für Wort (für die allerersten Schritte in der Fremdsprache); - American Slang (um die echte Umgangssprache kennenzulernen); - Spanglish (für den spanisch-englischen Sprachmix der Südstaaten).+++ Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Englische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der englische Originaltext - mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.Maine, Sommer 1960. Als Gordon und seine Freunde in den Ferien von dem Gerücht hören, dass ganz in der Nähe an den Bahngleisen die Leiche eines vermissten Jungen liegen soll, machen sie sich sofort auf den Weg: Sie wollen zum ersten Mal in ihrem Leben einen Toten sehen. Der Ausflug wird zu einem Abenteuer, das keiner der vier Jungen jemals vergessen wird.Die Verfilmung der Novelle unter dem Titel »Stand by Me« war ein weltweiter Erfolg an den Kinokassen.Englische Lektüre: Niveau B2-C1 (GER)

Chicago, 1959: Dass eines der Häuser in Clybourne Park an eine schwarze Familie verkauft werden soll, sorgt in der weißen Nachbarschaft für unverhohlene Empörung. - 50 Jahre später: Eine weiße Familie kauft das Haus und weckt damit in dem inzwischen vor allem von Schwarzen bewohnten Viertel die Angst vor einer drohenden Gentrifizierung. Mit seinem Stück über unterschwellige, aber dafür umso wirkmächtigere Vorurteile und Spannungen knüpft Norris an Lorraine Hansberrys »A Raisin in the Sun« an, eines der Schlüsselwerke des amerikanischen Black Drama. 2011 erhielt er dafür den Pulitzer-Preis.

Since legal language can neither be taught nor understood without context, English for Lawyers and Law Students essentially serves two purposes: It provides an insight into selected issues of the US legal system and in doing so acquaints the reader with (primarily American) English legal terminology and a variety of law concepts. The book's contents are selective rather than comprehensive because the focus lies on legal vocabulary rather than knowledge building. Thus, each chapter is followed by a list of related legal terms and concepts, whereby a wide range of legal terminology is defined and explained in English and not forced into a German corset. Among other issues, the book offers a valuable insight into the US trial and jury system, US legal education, the legal profession and various legal (civil and criminal) proceedings. It is a suitable reference book for law students as well as legal professionals and anyBartzone interested in US law and English legal terminology. The author's main goal is to promote and ease the reader's understanding of legal terms by contextualizing them, which should enable the legally trained eye to realize the small but subtle differences between the (American) English and related German terms. In addition, the book includes a great number of legal terms and their respective translation into German.

'American English Pronunciation: A Drillbook' is designed to accompany lecture courses on American English phonetics and language laboratory classes in American English pronunciation at university level. It is equally suitable as a self-instructional program for anyone wishing to improve their American English pronunciation. Part I (Pronunciation Practice) provides pronunciation exercises to be used in conjunction with additional audio material (available on request) or following the model of a native speaker. Part II (Transcription Practice) presents model texts for phonetic transcription. In both parts, orthographic text and phonetic script appear on facing pages. Several phonetic puzzles are also included.

Zum WerkDas zweibändige "Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik" ist in Fachkreisen ein absolutes Muss geworden.Nachdem im Sommer 2016 Band 1 in Neuauflage erschienen ist, folgt im Herbst 2020 nun auch Band 2 "Deutsch - Englisch".Neben der reinen Übersetzung deutscher Begriffe ins britische oder amerikanische Englisch erhalten jene Fachausdrücke eine zusätzliche Kommentierung, von denen wegen der Verschiedenheit der Rechtssysteme keine englischen Entsprechungen existieren bzw. die nur mit Hintergrundinformationen verständlich sind. Darüber hinaus werden ggf. die Unterschiede zwischen englischer und amerikanischer Übersetzung erklärt.Vorteile auf einen Blickvollständig lexikografisch überarbeitet, aktualisiert und inhaltlich erweitertverlässliche und rechtssichere Alternative zu den Quellen im Internetein Must-have für international tätige Juristen und FachübersetzerZur NeuauflageDie Neuauflage enthält neue wichtige Begriffe zur GmbH-Reform, zum Gewerblichen Rechtsschutz und zum EU-Recht. Ferner wurde das Hauptwörterbuch ergänzt durch einen umfangreichen Anhang, u.a. mit ausführlichen Verzeichnissen von Abkürzungen, geografischen Begriffen und nützlichen Redewendungen.ZielgruppeFür international arbeitende Juristen, Dolmetscher, Übersetzer, Dozenten und alle Beschäftigten in Unternehmen und Organisationen mit Kontakt zum englischsprachigen Ausland.

Chicago er en by med en stærk litterær tradition. Fælles for Chicago-forfatterne er, at synsvinklen er placeret hos karakterer, der kæmper sig gennem livet, og som samtidig søger at skabe mening i deres Chicago-miljø. Og det er formodentlig der, en diskussion om Chicago-traditionen skal tage sit udgangspunkt: I forsøget på at forstå selve byen.Bogen er den første litteraturhistoriske undersøgelse af Chicago i perioden 1893-1953. Ved at se på byens udvikling fra handelsby til metropol kan Frederik Byrn Køhlert påvise en unik tendens i Chicago-litteraturen, der adskiller sig fra øvrige tendenser i samtidig amerikansk litteratur. Chicago blev ofte set som den mest moderne by, ikke alene i Amerika, men i hele verden, og det var bl.a. her skyskraberen blev opfundet. Konfronteret med en intens og gennemgribende modernitet begyndte de lokale forfattere at afbilde den nye virkelighed, der opstod omkring dem i deres litteratur, hvilket skabte litterære emner som urbanitet, kapitalisme og industrialisme. Resultat var ikke altid lig virkeligheden, men litteraturen var altid fascinerende og dybtfølt i sin afbildning af den nye amerikanske generation af byboere.Pga. bogens historiske tilgang og dens udvalgte materiale er den et fantastisk tillæg til enhver, der interesserer sig for amerikansk realisme og naturalisme, og som ønsker at gå ud over klassikerne og binde litteraturen til virkelighedens hændelser.Frederik Byrn Køhlert, ph.d.-stipendiat ved Université de Montréal, Canada.

Hvor går skellet mellem selvtægt og terrorisme, og mellem selvtægt og modstandskamp?Efter 9/11 – attentatet på World Trade Center i 2001 – er det blevet hverdag at tænke på global terrorisme. Lille Amerika undersøger, hvad amerikanerne og danskerne egentlig mener om krig og terrorisme. Ofte er krig et anliggende for eksperter, journalister og militære analytikere.Den skrevne presse fortæller os, hvad de politiske ledere mener. Vi kan læse kommentatorernes analyser og synspunkter. Men hvis vi vil vide mere om, hvad amerikanerne tænker og føler - og også hvad danskerne tænker og føler - er det oplagt at gå til litteraturen. Så må man gå til filmen. Bestemte film og romaner, som både har været populære – og som samtidig har kvalitet – formulerer vigtige holdninger, som stadig udfordrer.Amerikanerne fører an i krige – men det er også dem, der klæder krigen af. Det er bare et af flere paradokser, som man lige så godt kan vænne sig, hvis man vil kende mere til USA.I Lille Amerika diskuteres romaner af blandt andet forfatterne Kurt Vonnegut, Hanne Marie Svendsen og Tage Skou-Hansen, og film af instruktørerne David Lynch og Lars von Trier.

Det ultimative værk om den amerikanske beatgeneration. Igennem 10 år har Lars Movin beskæftiget sig med beatgenerationens forfattere, som blandt andet tæller William S. Burroughs, Allen Ginsberg og Jack Kerouac. Han har fulgt deres deres spor, kørt mere end 80.000 kilometer i USA for at samle materiale og interviewet en lang række litterære skikkelser og personer med tilknytning til beatgenerationen. Lars Movins Beat former sig som en rejse gennem det mentale, kulturelle og litterære landskab, som beatgenerationen skabte og beskrev i 50´ernes USA. Alle de vigtigeste værker og personer behandles. Derudover spores beatgenrationens påvirkning afsmitningen på dansk kultur og litteratur. Hvornår, hvordan og af hvem blev beat introduceret herhjemme. I starten af 60´erne var det særligt Elsa Gress, Erik Wiedemann og Erik Thygesen, som foruden at skrive om beatforfatterne også oversatte beat-værker til dansk. Fra omkring 1970 tog en ny generation over med Dan Turèll og Peter Laugesen i front som formidlere af og eksponenter for beatlitteraturen og -ånden, og det er først og fremmest i kraft af deres indsats, man overhovedet kan tale om en fordanskning af fænomenet. Bogen tegner et portræt af et fænomen og en generation af amerikanske forfattere, som for længst er blevet kanoniserede, men ikke tidligere har været genstand for en større samlet fremstilling herhjemme.

I løbet af sluttresserne forlod det amerikanske kulturikon William S. Burroughs ideen om en traditionel litteratur til fordel for en eksperimenterende og performativ praksis. Han ville nu male ord og skrive billeder med virkeligheden og hverdagslivet som sit materiale. Dette tog sit afsæt i en form for revolutionær tænkning, der på mange måder har vist sig at være visionær. Med denne udgivelse vil vi på den ene side belyse denne flygtige praksis, der altid har stået i skyggen af romanerne, og på den anden bidrage til en samtidig diskussion omkring kulturel produktion, hverdagsliv og mulighederne for forandring.I lighed med det aldrig fuldt publicerede samarbejde med kunstneren Brion Gysin, The Third Mind (1966), er AKADEMI 23 først og fremmest tænkt som en metodebog. Bogen er baseret på uddrag af The Job, som består af sammendrag af en række interviews med Burroughs foretaget af franskmanden Daniel Odier. Undervejs i processen redigerede Burroughs interviewet og indsatte forskellige tekster de steder, han mente, de ville udvide og udvikle hans svar.Oversætterne Kasper Opstrup og Tobias R. Kirstein har i deres udvalg og oversættelse valgt at lægge vægten på ideerne om kontrol, virus og forandring inden for rammen af et nyt universitet, et akademi, der skal lære os at være både sammen og os selv på en ny måde. Projektet er med til at aktualisere Burroughs' tanker for vores egen umiddelbare fremtid i slutningen af 10erne, hvor vidensøkonomien går hånd i hånd med oplevelsesøkonomien og finansøkonomien, hvor uddannelse er under pres, og hvor der er en stigende interesse i alternative læringsfællesskaber og ændrede adfærdsmønstre.

Solveig Daugaard: Gertrude Steins portrætterGertrude Steins portrætter går bag om portrætterne i Gertrude Steins forfatterskab og dykker ned i nærlæsningen af fem portrætter, som alle er inkluderet i udvalget Portrætter af enhver, som udkommer samtidig (ISBN 978-87-92684-24-0). Ud fra analyserne kombineret med et udblik på Steins øvrige værk og poetik opstiller Solveig Daugaard en samlet optik på Gertrude Steins meget personlige version af det litterære portræt.Det har taget mange år før Stein-receptionen er nået frem til at tage portrætterne alvorligt som portrætter. Ved første læsning er det heller ikke altid let at genkende den portrætterede i teksten. Gertrude Stein bevæger sig i sine portrætter fjernt fra de genreforventninger, som fordrer genkendelighed via traditionel beskrivelse og biografisk information. Gertrude Steins portrætter demonstrerer hvordan portrætternes tætte tilknytning til deres motivpersoner etableres gennem en række vidt forskellige greb. For selvom portrætterne er så forskellige i stil og udformning, som tænkes kan, så er de fælles om en bestræbelse på at bruge sproget til at skabe et møde med et andet menneske i et absolut nu, som ikke er tynget af erindring og historie. Stein trækker portrætgenren fri af dens tilknytning til biografi og historieskrivning, men ikke på bekostning af interessen for det andet menneske. Tværtimod er Steins portrætter forsøg på at skabe et dialogisk rum i teksten, hvor et levende møde med noget helt nyt kan finde sted.Om forfatteren Solveig Daugaard (f. 1977), cand. mag. i litteraturvidenskab fra Københavns Universitet. Har skrevet artikler og anmeldelser i bl.a. Den Blå Port, Vagant og Dansk Noter.

Amerikansk litteratur er i de senere år blevet beskyldt for at vende verden ryggen og for ikke at deltage i verdenslitteraturens globale dialog.Denne bog viser imidlertid, hvordan det snarere er splittelsen mellem det intime og de globale perspektiver, der kendetegner amerikansk litteratur gennem de seneste to årtier."Den nye amerikanske roman" kortlægger de vigtigste strømninger i perioden og præsenterer en række af dens mest markante forfatterskaber og brudflader. Den går tæt på terrorangrebene i 2001, der skabte en bølge af indadvendte 9/11-romaner, og på postironiske forfattere som David Foster Wallace og Jonathan Franzen, som gør op med tidligere tiders altfavnende litterære udtryk og sætter det personlige og nærværende på dagsordenen. Men den sætter også fokus på, hvordan andre store amerikanske forfattere nu igen orienterer sig mod globale perspektiver og skriver deres værker ind i verdenslitteraturen.Bogen tegner for første gang på dansk et samlet billede af den moderne amerikanske litteratur. Den fortæller historien om USA i en tid efter terrorangrebene, hvor splittelsen mellem det indadvendte og det udadvendte er mere aktuel end nogensinde før.

»Amerika er en historie, der stadig fortælles – af mange stemmer – og langt fra er slut.«– Joyce Carol OatesDen amerikanske litteratur er over os. Af den udenlandske litteratur, som når Danmark, kommer størstedelen fra USA. Men hvad er det for en litteratur? Hvem er forfatterne, hvad er det for bøger, og hvad er det for temaer, de beskæftiger sig med?I fjorten kapitler gennemgår Historier om Amerika de vigtigste strømninger i den nye amerikanske litteratur. Fra den stadige bearbejdning af Vietnamkrigen, over portrætteringen af firsernes yuppiekultur og halvfemsernes kriseramte kernefamilie, til behandlingen af USA’s seneste traume – 11. september-angrebet. De amerikanske forfattere er dybt engageret i deres land og deres tid, og deres bøger tegner et mangesidet portræt af en nation, som på godt og ondt fortsætter med at øve en kolossal indflydelse på den øvrige verden. De er – disse bøger – historier om Amerika, fra intimsfæren til det samfundspolitiske rum og videre endnu: til det verdensrum, de amerikanske science fiction-forfattere længe har været i gang med at kolonisere.