Bøger om Finsk-ugriske sprog

This trilingual poem book was written for you rodnoi rahvaz, my kith and kin, who are on a journey to reconnect with your Karelian identity and culture. The Karelian poems in this book are written with the Southern Dialect of Karelian Proper that is commonly called Suvikarjala. Poems are translated into Finnish and English.Tämä kolmekieline runokniiga on kirjutettu teilä, rodnoi rahvas, ket oletta karjalazen identitietan da kul'ttuuran lujendamizen matalla. Kniigan karjalankielizet runot on kirjutettu varsinkarjalan suvimurdehella libo suvikarjalaksi. Runot on kiännetty suomeksi da anglieksi.Tämä kolmikielinen runokirja on kirjoitettu teille rodnoi rahvas, sukuseutujeni väelle, jotka olette karjalaisen identiteetin ja kulttuurin vahvistamisen matkalla. Kirjan karjalankieliset runot on kirjoitettu varsinaiskarjalan eteläisellä murteella, jota suvikarjalaksikin usein kutsutaan. Runot on käännetty suomeksi ja englanniksi.

This volume undertakes a comprehensive examination of issues of translation, adaptation, and intertextuality in Hungarian popular music. Focusing on the period of state socialism, the authors provide various examples of how musicians ¿ professionals and amateurs alike ¿ borrowed songs from distant times and places, reinventing them in a new political, technological, and esthetic environment. The case studies deal with a wide range of genresand styles that played an important role in Hungary, such as operetta, protest song, folk, jazz, pop, and rock. Placing the Hungarian experience in a regional context, the collection also gives insight into the music scenes of the neighboring countries through a major comparative study on the Beatles adaptations in the Eastern Bloc.

"Menetetty polku / The lost path" on runoilija Ye Yint Thet Zwen toinen Suomessa julkaistu kirja. Runokokoelman on suomentanut Lauri Vanhala englanninkielisestä versiosta, jonka ovat toimittaneet Ye Yint Tin Aung Moe, Zwe Hay Hma ja Mya Than Nyunt yhteistyössä runoilijan kanssa. Tulkkaus on ollut kulmakivi teoksen kääntämisessä ja toimittamisessa loppuun asti.Tämä kolmekielinen kirja (suomi, burma ja englanti) vastaa Ye Yint Thet Zwen, Helsingissä asuvan ei-suomenkielisen runoilijan tarpeeseen kohdata yhteisönsä lukijat ja jatkaa hänen osallistumistaan kirjallisuuden monikielisen kirjoon.Ye Yint The Zwen runot ovat usein hänen oman pakolaiselämänsä inspiroimia. Kokoelmasta löydämme kaipuuta, surua, poliittista protestia, huutoja muistuttamassa vapauden ja rauhan arvosta, sekä mietiskelyä elämästä huumorin kipinöillä höystettynä.

Welcome to "Discovering English Words: A Comprehensive Guide to Common and Uncommon Vocabulary." English is a global language that is spoken and understood by people from various cultures and backgrounds. The language is rich and complex, with a vast vocabulary of words that range from common and everyday usage to the more complex and obscure terms. Learning and expanding your vocabulary is essential to communicate effectively and express yourself eloquently. This book is designed to provide you with a comprehensive guide to English vocabulary, covering both common and uncommon words. The book contains a diverse range of vocabulary, including adjectives, adverbs, nouns, verbs, and idiomatic expressions. Each word is accompanied by a short description, definition, meaning, history, parts of speech, tense, and a short conversation to demonstrate its usage in context. Whether you are a student, professional, or someone looking to improve their English vocabulary, this book is an invaluable resource. It is perfect for those who want to enhance their language skills and improve their understanding of English words. We hope that "Discovering English Words" will serve as a valuable tool and aid you in your journey to master the English language.

I Strik fra nord deler norske Christina Gjertsen, der står bag instagramprofilen @SlowKnitwear, sine allerbedste strikkeopskrifter inspireret af den kvenske og samiske kulturarv. Bogen indeholder enkle opskrifter på lækre uldsweatre til kvinder, mænd og børn. Her er tøj i både tyk og tynd uld, kort sagt: strik til alle, der nyder et aktivt friluftsliv. Hvert design har et unikt mønster, der går igen på både trøjer og tilbehør som pandebånd og puder, og navnene er inspireret af den nordnorske natur.Den kvenske kulturarv stammer fra dele af Finnmarken i Nordnorge, hvor efterkommere af finsksprogede mennesker kom til fra grænsedalen mellem Sverige og Finland. Kvenerne er en af de officielle nationale minoriteter i Norge. Samerne er det oprindelige folk fra Lapland, som i dag strækker sig over fire lande (Norge, Sverige, Finland og Rusland). Christina Gjertsen er strikdesigner og fotograf og opvokset i Finnmark i Norge med rødder i kvensk og samisk kultur. Hendes egen familiebaggrund og naturen i Finnmark er en inspirationskilde, når hun udvikler sine smukke strikkeopskrifter under navnet @slowknitwear.

This book includes twelve articles that present new research on the Finnic and Baltic languages spoken in the southern and eastern part of the Circum-Baltic area. It aims to elaborate on the various contact situations and (dis)similarities between the languages of the area. Taking an areal, comparative, or sociolinguistic perspective, the articles offer new insights into the grammatical, semantic, pragmatic, and textual patterns of different types of predicates or nouns or consider the variation of grammatical categories from a typological perspective. The qualitative analyses find support in quantitative data collected from language corpora or written sources, including those representing the less studied varieties of the area.

A Curiosa Hungarica: Magyar Ritkasagok (1899) c¿¿¿¿¿¿m¿¿¿¿¿ k¿¿¿¿¿¿nyv Bela Toth ¿¿¿¿¿ltal ¿¿¿¿¿¿r¿¿¿¿¿¿dott, ¿¿¿¿¿s Magyarorsz¿¿¿¿¿g ritka ¿¿¿¿¿s ¿¿¿¿¿rdekes dolgait mutatja be. A k¿¿¿¿¿¿nyvben szerepelnek olyan t¿¿¿¿¿¿rt¿¿¿¿¿nelmi ¿¿¿¿¿s kultur¿¿¿¿¿lis ¿¿¿¿¿rdekess¿¿¿¿¿gek, mint p¿¿¿¿¿ld¿¿¿¿¿ul a magyar nyelv eredete, a magyar n¿¿¿¿¿pm¿¿¿¿¿v¿¿¿¿¿szet, a h¿¿¿¿¿¿res magyar szem¿¿¿¿¿lyis¿¿¿¿¿gek, a magyar gasztron¿¿¿¿¿¿mia ¿¿¿¿¿s a magyar zene. A k¿¿¿¿¿¿nyv gazdag illusztr¿¿¿¿¿ci¿¿¿¿¿¿kkal ¿¿¿¿¿s fot¿¿¿¿¿¿kkal rendelkezik, amelyek seg¿¿¿¿¿¿tenek a olvas¿¿¿¿¿¿nak jobban meg¿¿¿¿¿rteni a magyar kult¿¿¿¿¿¿r¿¿¿¿¿t ¿¿¿¿¿s t¿¿¿¿¿¿rt¿¿¿¿¿nelmet. A Curiosa Hungarica: Magyar Ritkasagok egy fontos forr¿¿¿¿¿s a magyar kult¿¿¿¿¿¿ra ¿¿¿¿¿s t¿¿¿¿¿¿rt¿¿¿¿¿nelem ir¿¿¿¿¿nt ¿¿¿¿¿rdekl¿¿¿¿¿d¿¿¿¿¿k sz¿¿¿¿¿m¿¿¿¿¿ra.This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the old original and may contain some imperfections such as library marks and notations. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions, that are true to their original work.