Bøger om Haddock

Har De brug for inspiration til at fornærme Deres fjender? I så fald findes ingen bedre læremester end kaptajn Haddock. Gennem årtier har den berømte og berygtede søulk kultiveret et ordforråd, der savner sidestykke. Selv Olsen-bandens Egon Olsen kommer til kort over for kaptajn Haddock. Velkommen til vredens ABC. Grænseløse tal-udbrud, talemåder – og ikke mindst de mangfoldige decideret fornærmende, hånende og krænkende skældsord, eder og forbandelser, som Hergé via sin mest beåndede figur, Archibal Haddock, har indskrevet i verdens ordforråd – og som foreløbig er versioneret til mere end 100 sprog. Her forklares de danske ord for første gang leksikalsk. Om bogen Kaptajn Haddocks ordbog er konceptuelt baseret på Le Haddock illustré, udgivet på fransk første gang i Belgien 1988, skrevet af den franske forfatter, humorist og Tintin-ekspert Albert Algoud (f. 1950). Da de mange skældsord, udbrud og talemåder, som Hergé har lagt i munden på kaptajn Haddock, ikke lader sig ”oversætte”, er de i det store og hele gendigtet på de mere end hundrede sprog, Tintin er udgivet på. Det gælder naturligvis også dansk. 2005-2007 genoversatte Niels Søndergaard (f. 1947) hele Hergés værk, og det er skældsordene, udbruddene og talemåderne fra denne nye fordanskning, som bogen her er en ordbog over. Kaptajn Haddocks ordbog er skrevet af forfatteren Kristian Bang Foss (f. 1977), som debuterede i 2004 med romanen Fiskens vindue. I 2008 fulgte romanen Stormen i 99 og i 2012 Døden kører Audi, der blev hans internationale gennembrud. I september 2019 udkom romanen Frank vender hjem. Kristian Bang Foss har modtaget flere priser – bl.a. EU's Litteraturpris og Det danske Akademis Beatrice-pris.

I 2021 er det firs år siden, kaptajn Haddock kom til verden – i et af de vigtigste og mest elskede Tintin-eventyr, Krabben med de gyldne klosakse. Denne eksklusive jubilæumsudgave indeholder otte ekstra og rigt illustrerede sider med fakta om kaptajn Haddock og eventyrets tilblivelse i 1941. Selve tegneserien i bogen er standardudgaven i farver med de ændringer, Hergé foretog i 1959, og som første gang udkom på dansk i 1970 – men her trykt på kraftigt kvalitetspapir.Bemærk: Albummet er født med en jubilæumssticker på forsiden. Stickeren er ikke aftagelig.Om Krabben med de gyldne klosakseTintin og Terry kommer på sporet af en opiumsliga, men bliver taget til fange om bord på fragtskibet Karaboudjan. Det er netop dér, Tintin for første gang møder den drikfældige sømand, som bliver hans bedste ven – den koleriske, medynkvækkende og whiskytørstende Archibald Haddock!Kaptajnen gør ikke ligefrem et godt første indtryk, men vokser i karakter og betydning i løbet af fortællingen, som fører ham og Tintin hele vejen til Sahara og Marokko. Sidenhen har kaptajn Haddock været en fast og umistelig del af Tintins oplevelser og er en af de allermest populære tegneseriefigurer i verdenshistorien.Krabben med de gyldne klosakse fås nu på dansk i fire forskellige udgaver, alle i Niels Søndergaard oversættelse: Fundamentalistisk retroudgave i sort-hvid (baseret på 1941-udgaven), Retroudgave i farver (baseret på 1943-udgaven), Standardudgave i softcover (baseret på 1959-udgaven) og nu 80-års jubilæumsudgave (baseret på 1959-udgaven og med ekstrasider).