Bøger om Latinamerikansk-spansk

Aguas/Waters introduces the rich and vibrant imagery of Uruguayan poet Miguel Avero to the English-speaking world. Selected works from two of his early collections highlight the legacy of magical realism and rioplatense rhythms in this prolific poet's fierce style. This first bilingual edition matches each original Spanish poem with an inspired translation by Washington D.C. poet Jona Colson. Aguas/Waters is the premier selection in the Biennial WWPH Translation Series.

Análisis de la organización, evolución, contradicciones y desarrollo de las milicias en la monarquía hispana en América desde la reforma borbónica hasta la consolidación de los estados independientes en el siglo XIX.

This monograph offers the most complete study of the literary and environmentalist work of Mexican author Homero Aridjis-currently one of the most representative and prolific writers worldwide. This comprehensive examination of his intellectual trajectory includes poetry, novels, plays, essays as well as writings dedicated to the environmental struggle, which is, together with his literary work, Aridjis' other essential facet.

El libro presenta un recorrido por diferentes campos de estudio como la historia de la lengua española, la sociolingüística, la lexicología y la lexicografía. Dentro de estas áreas se plantean aspectos importantes como el tipo de fuentes y de corpus utilizados para las investigaciones. Este libro está dirigido a investigadores que quieran conocer el estado de estudios en estas áreas en América Latina; a los profesores de lingüística que quieran acercar a sus estudiantes a estos campos del conocimiento a través de trabajos que recogen la realidad de diversos países con métodos que pueden ser aplicados en diferentes contextos; y a todos los interesados en la lengua española y su filología que quieran aproximarse a la situación de nuestra lengua en Latinoamérica.

Corazón looks forward to eating the plátanos from Abuela's patio during her summertime visit to the Dominican Republic. But, as she learns through her family and the people of the barrio, the sweetest plátanos, as with everything good in life, take time and paciencia.

¿Serás mi amiga? Will you be my friend? This sociable singalong features online access to audio and video animation of the story.

This book aims to provide a detailed study of young adult fiction concentrating on Mexican teenage (im)migrants to the United States and their search for identity. In its quest to define young adult (im)migration literature as a genre, the first chapter combines and questions classifications provided by literary scholars and educational scientists. The second chapter explores crucial factors which impact the protagonists¿ transcultural identity construction. The third chapter engages in theory mixing: Louise Rosenblatt¿s reader-response theory, the critical literacy approach of the New London Group, influences from the field of cultural studies and a model of literary competences are merged into an innovative theoretical framework that forms the basis of the teaching sequence presented.

Although it is possible to get by in major Latin American cities without speaking Spanish, just a few phrases go a long way in making friends, inviting service with a smile, and ensuring a rich and rewarding travel experience - you could dance the night away at a salsa club, taste the best local dishes or find a gorgeous beach off the tourist trail.

La Musica de Nuestro Pais es un libro infantil que se trata de una Dominicanita llamada Mechi que aprende a bailar Bachata con su familia en su apartamento en el Alto Manhattan.

Seminar paper from the year 2011 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 2,0, University of Erfurt (Erziehungswissenschaftliche Fakultät), course: Sociolinguistics, language: English, abstract: The seminar Sociolinguistics gave me first insights into language use. Thereby, the isolation of languages is unrealistic, especially in times of globalization. Even in the United States is not only English spoken. Beside other languages, you can hear Spanish ina lot of American cities. Researches into this will be the matter of this term paper.

In this sequel urban fantasy novel, a man named Steven witnesses the return of a demon. In a race against time and evil, Steven does whatever it takes to expose the Soulstealer, even if it means going against everything he believes.

Reune nueve estudios sobre los efectos sociales y linguisticos del bilinguismo en Ecuador, Peru y Bolivia, que versan sobre el mantenimiento del quechua, el espanol andino y la media lengua, basados en muestras espontaneas.

Dieser Jubiläumsband erscheint anlässlich des 25jährigen Bestehens der Reihe Kauderwelsch. Er besteht aus drei Einzelbänden in einem Buch: - Amerikanisch - Wort für Wort (für die allerersten Schritte in der Fremdsprache); - American Slang (um die echte Umgangssprache kennenzulernen); - Spanglish (für den spanisch-englischen Sprachmix der Südstaaten).+++ Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Encomendado a componer un manuscrito que salve del olvido al pueblo de Minas Altas antes de que lleguen los asesinos, el anónimo protagonista de esta historia traslada palabras y gestos atesorados en las marionetas de Fábulo Vega —astrónomo y titiritero—, que han sido habitadas por las almas de los vivos y los muertos.Ganadora del Premio Boris Vian en 1990, «Tres golpes de timbal» es la historia alotópica de una sociedad imaginaria resuelta a recuperar su memoria. Daniel Moyano tardó unos veinte años en escribir la que él llamó «la más vieja de mis novelas», que es también la más riojana.Daniel Moyano (1930-1992) fue un escritor argentino. Nacido en Buenos Aires y criado en Córdoba, se radicó más tarde en La Rioja donde trabajó como profesor de música, periodista y concibió gran parte de su obra. Detenido y encarcelado durante la dictadura militar de 1976-1983, tras ser liberado se exilió en España y allí residió hasta su muerte.

«Veinte años» (1920) es una recopilación de poemas de juventud de Enrique Amorim publicada en Buenos Aires, donde residía el poeta uruguayo. Estos poemas están llenos de la alegría y la fuerza de la juventud y el poeta se recrea con escenas campestres y la naturaleza.Enrique Amorim (1900-1960) fue un escritor uruguayo. Practicó todos los géneros: narrativa, poesía, teatro, ensayo, incluso el guion cinematográfico. En Buenos Aires, forjó amistad con el grupo literario de Boedo, donde conoció a escritores como Aníbal Ponce o Enrique Mández Calzada. Perteneció al Partido Comunista de Uruguay.

Esta obra es una selección de poesías de Amado Nervo, como «La cita», «Si me dan a escoger», «En Bohemia», «Amable y silencioso», «Lo eterno», «¡Cómo callan los muertos!» o «Libros», donde la vida, la melancolía o la certitud de la muerte son temas recurrentes.Amado Nervo (1870-1919) fue un poeta, escritor, periodista y diplomático mexicano. Trabajó como colaborador y corresponsal para periódicos como «El Mundo» o «El Imparcial». Fue secretario en la embajada de México en Madrid y ministro plenipotenciario ante Argentina y Uruguay. Perteneciente al movimiento modernista, destacó por su misticismo y por su poesía melancólica.

Rafael Antiga es un médico exitoso, pero no tiene a nadie con quien compartir sus días. Andrés Esteves, un protegido suyo con la sorprendente capacidad de encadenar voluntades, le regala el alma de una muchacha que durante la vigilia vive encerrada en un convento. Desde entonces, el doctor y la joven conviven en el mismo cuerpo y luchan por imponer su voluntad al otro.Amado Nervo (1870-1919) fue un poeta, escritor, periodista y diplomático mexicano. Trabajó como colaborador y corresponsal para periódicos como «El Mundo» o «El Imparcial». Fue secretario en la embajada de México en Madrid y ministro plenipotenciario ante Argentina y Uruguay. Perteneciente al movimiento modernista, destacó por su misticismo y por su poesía melancólica.

«El bachiller» (1895), segunda novela de Amado Nervo, narra la historia de un seminarista que, para evitar caer en la tentación de la lujuria, toma una decisión dramática: la emasculación. Al castrarse, el personaje no pretende alejarse de las mujeres, sino acercarse a ellas de manera espiritual, sin la distracción del deseo.Amado Nervo (1870-1919) fue un poeta, escritor, periodista y diplomático mexicano. Trabajó como colaborador y corresponsal para periódicos como «El Mundo» o «El Imparcial». Fue secretario en la embajada de México en Madrid y ministro plenipotenciario ante Argentina y Uruguay. Perteneciente al movimiento modernista, destacó por su misticismo y por su poesía melancólica.

«Sus mejores poemas» es una selección de poemas de Amado Nervo realizada por Eduardo Barrios y Roberto Meza Fuentes, con un soneto introductorio de Rubén Darío dedicado al poeta mexicano. Los poemas están divididos en varias partes: «Perlas negras», «Poemas», «El éxodo y las flores del camino»...Amado Nervo (1870-1919) fue un poeta, escritor, periodista y diplomático mexicano. Trabajó como colaborador y corresponsal para periódicos como «El Mundo» o «El Imparcial». Fue secretario en la embajada de México en Madrid y ministro plenipotenciario ante Argentina y Uruguay. Perteneciente al movimiento modernista, destacó por su misticismo y por su poesía melancólica.

«Serenidad» (1914) es un poemario de Amado Nervo que contiene poemas escritos entre 1909 y 1912. Existe un fuerte contraste entre los poemas de fecha más temprana, donde se recurre en ocasiones al humor y la sátira, y los poemas más tardíos, como «La amada inmóvil», escritos tras la muerte de Ana Cecilia Luisa Dailliez, el amor del poeta.Amado Nervo (1870-1919) fue un poeta, escritor, periodista y diplomático mexicano. Trabajó como colaborador y corresponsal para periódicos como «El Mundo» o «El Imparcial». Fue secretario en la embajada de México en Madrid y ministro plenipotenciario ante Argentina y Uruguay. Perteneciente al movimiento modernista, destacó por su misticismo y por su poesía melancólica.

Este volumen forma parte de la serie Obras Completas de Amado Nervo. Se trata de una selección de cuentos breves: «Lía y Raquel», «El miedo a la muerte», «La última guerra», «Los dos claveles», «Dos rivales» o «Una esperanza», donde el autor regresa a los temas que lo hicieron conocido.Amado Nervo (1870-1919) fue un poeta, escritor, periodista y diplomático mexicano. Trabajó como colaborador y corresponsal para periódicos como «El Mundo» o «El Imparcial». Fue secretario en la embajada de México en Madrid y ministro plenipotenciario ante Argentina y Uruguay. Perteneciente al movimiento modernista, destacó por su misticismo y por su poesía melancólica.

Este volumen forma parte de la serie Obras Completas de Amado Nervo. Se trata de una selección de textos publicados en diferentes medios de comunicación, como «El Imparcial» o «La Nación», y otros, inéditos. Luis vive en la calle Bailén, frente al Palacio Real, y observa con melancolía desde su balcón el ajetreo de la ciudad, el cielo, la tierra y hasta a los monarcas.Amado Nervo (1870-1919) fue un poeta, escritor, periodista y diplomático mexicano. Trabajó como colaborador y corresponsal para periódicos como «El Mundo» o «El Imparcial». Fue secretario en la embajada de México en Madrid y ministro plenipotenciario ante Argentina y Uruguay. Perteneciente al movimiento modernista, destacó por su misticismo y por su poesía melancólica.

«Ellos» (1910) es una recopilación de cuentos breves de Amado Nervo, como «Ellos», «Los que ignoran que están muertos», «La locomotora», «Las varitas de virtud» o «El hombre a quien le dolía el pensamiento». El autor entreteje en estos textos la fantasía y el misterio con las reflexiones filosóficas y la tensión narrativa.Amado Nervo (1870-1919) fue un poeta, escritor, periodista y diplomático mexicano. Trabajó como colaborador y corresponsal para periódicos como «El Mundo» o «El Imparcial». Fue secretario en la embajada de México en Madrid y ministro plenipotenciario ante Argentina y Uruguay. Perteneciente al movimiento modernista, destacó por su misticismo y por su poesía melancólica.

Este volumen forma parte de la serie Obras Completas de Amado Nervo. Se trata de una selección de cuentos breves: «Dos vidas», «La novia de Corinto», «El héroe», «El horóscopo», «La yaqui hermosa»..., donde se entremezclan el pasado y el presente, el misterio y la fantasía, el amor y la muerte...Amado Nervo (1870-1919) fue un poeta, escritor, periodista y diplomático mexicano. Trabajó como colaborador y corresponsal para periódicos como «El Mundo» o «El Imparcial». Fue secretario en la embajada de México en Madrid y ministro plenipotenciario ante Argentina y Uruguay. Perteneciente al movimiento modernista, destacó por su misticismo y por su poesía melancólica.