Bøger om Nynorsk

Norske Jon Fosse (f. 1959) er langsomhedens advokat og en mester i hver af de mange genrer, han skriver i på sit nynorske. I Karen Marie Mortensens bog skildres for første gang på dansk Fosses samlede forfatterskab. Bogen indeholder desuden samtaler med Fosse selv.Karen Marie Mortensen (f. 1945) er cand.theol, højskolelærer, præst og ekstern lektor ved Afdeling for Religionshistorie, Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier ved Københavns Universitet.

Den norske forfatter Arne Garborgs (1851-1924) vældige digtcyklus regnes for et af norsk lyriks hovedværker og er for en dels vedkommende sat i musik af Edvard Grieg. Værket fortæller om den synske pige Gislaug, kaldet Veslemøy, hvis ulykkelige kærlighed til en nabodreng kaster hende ud i en dyb krise, hvor hun kommer i nær og farlig kontakt med ”den anden verden” – den som befolkes af norsk folketros overnaturlige væsner, en kontakt der giver hende tilnavnet Haugtussa (”hende, den underjordiske fra elverhøjen”).Arne Garborg var en af pionererne i udviklingen af nynorsk som skriftsprog, og Haugtussa er da også forfattet på nynorsk. Værket, som her udkommer på dansk for første gang, er virtuost gendigtet af Niels Green-Hansen.