Bøger om Øvrige sydøstasiatiske- og australasiatiske sprog

Weißt du, wie der Tiger seine Streifen bekam? Warum hat der Wasserbüffel keine oberen Zähne? Und was hat der Mensch damit zu tun? Dieses zweisprachige Buch lädt ein, das alte traditionelle vietnamesische Märchen "Der Wasserbüffel, der Tiger und der Bauer" kennenzulernen, welches fast jedem Kind in Vietnam bekannt ist. Thuy Le-Scherello erzählt das Märchen auf kindgerechte Art und Weise, leicht verständlich, mit gut lesbaren Texten und untermauert diese mit liebevoll gestalteten Bildern. Für Kinder mit vietnamesischen Wurzeln ist das Buch besonders geeignet, damit sie ihre vietnamesische Herkunft nicht vergessen. Aber auch alle anderen Leser können hier mehr über Vietnam erfahren. In der globalisierten Welt gibt es immer mehr Kinder, die mit mindestens zwei Sprachen aufwachsen. Zweisprachige Kinderbücher, so wie dieses, fördern ihr Sprachverständnis und ihr Wortschatzaufbau auf einer spielerischen Weise.

Pham Hong Nhung und der Militzke Verlag haben Neuland beschritten und legen ein Lehrbuch für Kinder, die Vietnamesisch als Fremdsprache erlernen wollen, vor. "Ti¿ng Vi¿t ABC" ist für Grundschulschüler im Alter von 7 bis 10 Jahren konzipiert, ganz gleich, ob sie in Deutschland, in einem anderen europäischen Land oder in Übersee leben. Kindgerecht, reich bebildert und orientiert an ihrer Lebenswelt erlernen die Kinder in den ersten 40 Lektionen alphabetisch 29 Einzelbuchstaben und 11 Buchstabenkombinationen. Nach 93 Lektionen kennen sie alle vietnamesischen Silben. Die Lektionen zielen darauf ab, die vier Grundfertigkeiten hören, lesen, schreiben und buchstabieren zu entwickeln. Das Erlernen der Sprache wird mit Kenntnissen über die vietnamesische Kultur verknüpft, Texte und Bilder regen Neugier und Fantasie an. Die Kinder werden befähigt, das Gelernte in verschiedenen Kommunikationssituationen anzuwenden.Vietnamesischkurse als Fremdsprache finden zumeist außerhalb des regulären Unterrichts statt. Mit diesem Buch werden die Kinder entdecken, dass es gar nicht so schwer ist diese Sprache zu lernen und dass das richtig Spaß macht. In Vorbereitung: Arbeitsheft zum Lehrbuch "Ti¿ng Vi¿t ABC"

DUNIANYA PUWUL - Buko ini bercerita kepada anak tentang perjumpaan pertama Puwul dengan dunia lain di balik gunung-gunung. Puwul berumur Sembilan tahun dan tinggal di bagian barat daerah pegunungan pulau terbesar kedua dunia, New Guinea. Dia berasi dari suku Yali, salah satu suku pribumi di Papua Barat yang hidup dengan kampak batu ketika gambar-gambar di buku ini diabadikan. 48 halaman, 50 foto (hitam/putih). Diterbitkan oleh Remote Frontlines 2018. DUNIANYA PUWUL is the Indonesian edition of the childrens book PUWUL´S WORLD (black and white photos) about Puwul´s first meeting with the world on the other side of the mountains in the western part of the second largest island in the world, New Guinea. He belongs to the Yali tribe, an indigenous people in West Papua who lived in a stone age culture when the pictures for this book were taken. Peter Bang: PUWUL´S WORLD - Endangered Native People (48 pages, 50 color photos, size 21x21 cm). Published 2018 by Remote Frontlines.