Bøger om Rætoromanske sprog

In questa monografia si definisce la prospettiva di studio della formazione del contenuto della struttura sintattica e del suo sviluppo semantico nell'ambito degli indirizzi della grammatica cognitiva e funzionale della linguistica moderna; la separazione dei mezzi lessico-semantici e grammaticali per esprimere il significato del risultato è determinata dalla possibilità di utilizzare le unità linguistiche nel campo funzionale-semantico. Oltre alle categorie del tono grammaticale e dei tempi, l'aspettualità studia i gruppi d'azione dei verbi (dinamici, statici, limitati, non limitati) e i loro sottogruppi, ossia inizio, durata, completamento, iterativo, perfettivo, transitivo, risultativo, espressi con il termine aktionsart (modalità d'azione). Allo stesso tempo, indaga la differenza tra le componenti del contesto che influenzano l'aspettualità, espresse con mezzi lessicali e sintattici che non coinvolgono il verbo.

In dieser Monographie wird die Perspektive des Studiums der inhaltlichen Bildung der syntaktischen Struktur und ihrer semantischen Entwicklung im Rahmen der kognitiven und funktionalen Grammatikrichtungen der modernen Linguistik definiert, die Trennung von lexikalisch-semantischen und grammatischen Mitteln zum Ausdruck der Bedeutung des Ergebnisses wird durch die Möglichkeit der Verwendung sprachlicher Einheiten im funktional-semantischen Bereich bestimmt. Neben den Kategorien des grammatischen Tons und der Zeitformen untersucht die Aspektualität die Aktionsgruppen der Verben (dynamisch, statisch, begrenzt, nicht begrenzt) und ihre Untergruppen, d.h. Beginn, Dauer, Abschluss, iterativ, perfektiv, transitiv, resultativ, ausgedrückt im Begriff der Aktionsart (mode of action). Gleichzeitig wird der Unterschied zwischen den Komponenten des Kontextes untersucht, die die Aspektualität beeinflussen und mit lexikalischen und syntaktischen Mitteln ausgedrückt werden, die das Verb nicht einbeziehen.

Dans cette monographie, la perspective de l'étude de la formation du contenu de la structure syntaxique et de son développement sémantique dans le cadre des orientations de la grammaire cognitive et fonctionnelle de la linguistique moderne est définie, la séparation des moyens lexico-sémantiques et grammaticaux d'exprimer le sens du résultat est déterminée par la possibilité d'utiliser des unités linguistiques dans le domaine fonctionnel-sémantique. Outre les catégories de tons et de temps grammaticaux, l'aspectualité étudie les groupes d'action des verbes (dynamique, statique, limité, non limité) et leurs sous-groupes, à savoir le début, la durée, l'achèvement, l'itératif, le perfectif, le transitif, le résultatif, exprimés dans le terme aktionsart (mode d'action). En même temps, il étudie la différence entre les composantes du contexte qui affectent l'aspectualité, exprimée par des moyens lexicaux et syntaxiques qui n'impliquent pas le verbe.

V monografii opredelqetsq rakurs izucheniq formirowaniq soderzhaniq sintaxicheskoj struktury i ee semanticheskogo razwitiq w ramkah kognitiwnogo i funkcional'no-grammaticheskogo naprawlenij sowremennoj lingwistiki, razdelenie lexiko-semanticheskih i grammaticheskih sredstw wyrazheniq znacheniq rezul'tata opredelqetsq wozmozhnost'ü ispol'zowaniq qzykowyh edinic w funkcional'no-semanticheskom pole. Pomimo kategorij grammaticheskogo tona i wremeni, aspektual'nost' izuchaet akcional'nye gruppy glagolow (dinamicheskie, staticheskie, ogranichennye, neogranichennye) i ih podgruppy - nachalo, dlitel'nost', zawershenie, iteratiwnye, perfektiwnye, perehodnye, rezul'tatiwnye, wyrazhaemye terminom aktionsart (sposob dejstwiq). V to zhe wremq issleduetsq razlichie mezhdu komponentami kontexta, wliqüschimi na aspektual'nost', wyrazhennoe s pomosch'ü lexicheskih i sintaxicheskih sredstw, kotorye ne zadejstwuüt glagol.

Nesta monografia, define-se a perspetiva de estudo da formação do conteúdo da estrutura sintáctica e do seu desenvolvimento semântico no quadro das orientações cognitivas e gramaticais funcionais da linguística moderna, a separação dos meios léxico-semânticos e gramaticais de expressão do significado do resultado é determinada pela possibilidade de utilização de unidades linguísticas no campo funcional-semântico. Para além das categorias de tom e tempos gramaticais, a aspectualidade estuda os grupos de ação dos verbos (dinâmicos, estáticos, limitados, não limitados) e os seus subgrupos, ou seja, início, duração, conclusão, iterativo, perfectivo, transitivo, resultativo, expressos no termo aktionsart (modo de ação). Ao mesmo tempo, investiga a diferença entre os componentes do contexto que afectam a aspectualidade, expressa por meios lexicais e sintácticos que não envolvem o verbo.

Stai imparando l'inglese? Are you learning Italian?This book can help you with that: one page in English, one page in Italian ...Questo libro può aiutarti: una pagina è in inglese e una in italiano.Lei è la sorella più piccola del suo migliore amico. Lui è il miglior rubacuori in circolazione.Non dovrebbero stare insieme. Però quest'estate la tentazione sarà grande.She's his best friend's little sister. He's the biggest player of them all.They shouldn't be together. But this summer's just too tempting.L'obiettivo che la sedicenne Emilia Moretti si è prefissata per l'estate è semplice: dimenticarsi che il migliore amico di suo fratello - Nick Grawsky - sia mai esistito. Ma quando Nick decide di restare in città, tutta la risolutezza di Emilia svanisce nell'istante di una piroetta. Forse è la svolta di cui avevano bisogno per stare insieme. Fintanto che lei non si mette a sperare nel 'vissero per sempre felici e contenti' ...Nick è stanco di fingere di essere il classico tipo contento che ama divertirsi. Suo padre vuole che abbandoni i sogni di una carriera da ballerino professionista per diventare... avvocato. Dovrà quindi concentrarsi appieno sulla danza per dare prova al caro paparino della sua possibilità di diventare qualcuno. E Emilia è irraggiungibile. Off-limits. Il codice di fratellanza con Roberto proibisce pensieri audaci nei suoi confronti. E poi lui non è tipo da fidanzamenti: ha tempo solo per le scappatelle, per ragazze che non si aspettano chissà che, per ragazze a cui non è costretto a dare il bacio della buonanotte. Sa che dovrebbe resisterle, ma non è sicuro di volerlo fare...Almeno per quest'estate.Sarà un'estate senza precedenti.****Sixteen-year-old Emilia Moretti's goal for the summer is simple: forget her brother's best friend-Nick Grawsky-ever existed. But when Nick decides to stay in the city, Emilia's resolve disappears in a pirouette. Maybe it's the spin they needed to be together. As long as she doesn't get stuck believing in happily ever after...Nick is tired of pretending to be the happy, let's-have-fun guy. His father wants him to change his career from professional dancer to...lawyer. He needs to put all of his focus on dancing to prove to Daddy Dearest he's good enough to make it big. And Emilia's off-limits: The bro code with Roberto even forbids the dirty thoughts he has about her. Besides, he's not boyfriend material. He only has time for flings, for girls who don't expect much, for girls he doesn't want to kiss goodnight. He knows he should resist her, but he's not sure he wants to...At least for this summer.It's going to be a summer like no other.

"Suivant l¿ordre éternel établi dans la nature, celle-ci ne vieillit jamais ;on peut même dire qüelle se rajeunit sans cesse unique dans les règne animal comme dans le règne végétal, des générations nouvelles succèdent sans ruption aux générations qui disparaissent. L¿homme cependant entrave souvent le libre développement des forces naturelles et par suite porte atteinte, dans la même mesure, à la loiprovidentielle dont nous parlons. "

"En présentant au public ce modeste traité sur les arbres fruitiers, notre but est de tenter la vulgarisation de la culture de ces arbres, culture qui bien comprise, ne peut que rapporter de bons revenus à ¿ ceux qui s¿y adonnent. Pendant trop longtemps, dans la Province de Québec , le cultivateur s¿ est désintéressé de cette question, et de nos jours encore la culture des arbres fruitiers ne se fait que par le petit nombre, notamment aux alentours des grands centres. Cependant grâce à la facilite des communications, la valeur des fruits a considérablement augmenté et il se trouve que les recettes faites sur une propriété bien plantée, entrent pour une part importante dans le revenu du cultivateur, car tout le monde aime manger des fruits, dès que les prix sont raisonnables.La culture des arbres fruitiers bien comprise peut être une des branches les plus lucratives de l¿agriculture même dit que le signe le plus frappant du degré d¿aisance et de moralité de la population d'un village, c¿est de le voir entouré de jardins et de vergers bien soignés.

Poematum Liber Novus In Quo, Praeter Alia, Illustres Federati Populi Victoriae (1630) est liber poesis auctore Barlaeo, Caspare. In hoc libro, auctor describit victorias illustrium populi Federati. Liber est scriptus lingua Latina et continet multas carminum species, inter quas sunt epigrammata, hymni, et elegiae. Auctor, Caspar Barlaeus, fuit poeta et historicus Hollandicus saeculi XVII. Opus eius, Poematum Liber Novus In Quo, Praeter Alia, Illustres Federati Populi Victoriae, est notabile pro carminibus elegantibus et descriptionibus vividis. Liber est opus quod laudatur a multis et est una ex operibus notabilibus poesis Latinae.This Book Is In Latin.This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the old original and may contain some imperfections such as library marks and notations. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions, that are true to their original work.

Pocket-sized and packed with helpful instruction, this portable book provides a concise yet comprehensive guide to French grammar. Barron’s Pocket French Grammar covers parts of speech, sentence structure, punctuation, pronunciation advice, verb charts, and more. It also features definitions of basic grammatical terms with examples in French and English. Whether you’re at a beginner, intermediate, or advanced, level, this is a must-have, inexpensive grammar resource for French-language students, teachers, or translators looking for a go-to guide or supplement.

Querido lector:Soy consciente de que vamos a entrar en un tema muy controvertido, no solo en la iglesia de hoy, sino que este asunto se alarga y alcanza desde los comienzos mismos de la fe cristiana. Lo que vamos a abordar presenta muchas dificultades en el seno de la iglesia evangélica en general, especialmente en los movimientos carismáticos y pentecostales que se han venido produciendo desde principios del siglo veinte.

This book challenges narratives of one-directional cultural flows from Europe to the Americas. The essays¿ varied topics and methods map a richly innovative Spanish-American imaginary emerging through multidirectional transatlantic and Pan-American axes of influence in Modernist to contemporary poetry and art. Migration, friendship, and little magazines open new horizons to renegotiate colonial hierarchies. Intercultural dialogue renders languages and literary/artistic traditions novel sounding boards, inspiring Chicano and Latinx consciousness, reinventions of gender and sexuality, and formal and linguistic experimentation. The diverse sites of intercultural dialogue include García Lorcäs poetry, the Spanish Civil War, avant-garde circles, and intercultural and literary translation.

En esta investigación se toman como objeto de estudio determinadas estructurassintácticas propias del español coloquial que aparecen en intervenciones reactivas y ocupan el mismo hueco funcional que los operadores modales de negación del español. Desde un punto de vista estructural, estas expresiones se originan a partir de oraciones completas (¿estamos locos?, anda yä) y a partir de sintagmas de distinto tipo que, en contextos reactivos, conforman enunciados independientes (ni de coña, un carajö).A pesar de que el contenido que portan estas unidades es fundamentalmente modal, también actúan en otros planos de la macroestructura textual, relacionados con el compromiso enunciativo del hablante o con su intencionalidad en cuanto al interlocutor, teniendo en consideración sus implicaciones argumentativas e informativas. Con el objetivo de realizar un análisis que dé cuenta de su multidimensionalidad, partimos de los presupuestos teóricos de la Macrosintaxis, desarrollada desde la Lingüística Pragmática.Esta investigación nos permite observar la lengua viva y documentar cómo esta se enriquece debido a la creatividad de los hablantes, en función de sus necesidades expresivas.

El espacio geográfico manchego está indefectiblemente ligado a la figura de Miguel de Cervantes. Su constitución física y la correspondiente figuración literaria forman parte del imaginario colectivo y constituyen, desde tiempos inmemoriales, una fuente inagotable de inspiración viajera y artística a la cual pretendemos contribuir con el presente volumen colectivo. En esta monografía nos proponemos revisitar la vida, la obra y el legado de Cervantes ahondando en cuestiones esenciales para abordar la rica producción de uno de los autores capitales de la literatura española y universal. A través de once estudios firmados por prestigiosos cervantistas y con el aval de un especializado Comité científico, el lector podrá sumergirse, mediante novedosos enfoques, en cuestiones esenciales cervantinas, de ayer, de hoy y de siempre.

Il volume esplora il ruolo della linguistica contrastiva nel lavoro del traduttore, concentrandosi sui problemi posti da alcuni "punti di conflitto" che caratterizzano la traduzione dal tedesco all¿italiano e dal francese all¿italiano. In particolare, un primo gruppo di contributi parte da una forma semantico-sintattica del francese o del tedesco per indagarne attraverso fonti grammaticali, teoriche e/o di corpora, gli equivalenti funzionali in italiano. A questo gruppo appartengono uno studio sui determinanti del nome in francese e italiano, un¿analisi del vocabolo francese même e delle sue traduzioni in italiano e due studi su mezzi di espressione della modalità in tedesco e italiano. Un secondo gruppo di contributi affronta questioni lessicali nella traduzione dal tedesco in italiano di fenomeni di variazione in testi letterari, la resa in italiano dei neologismi presenti in due romanzi francesi e questioni di traduzione dall¿italiano al tedesco in prospettiva diacronica.

La accesibilidad resulta fundamental en nuestra sociedad para que todas las personas tengan acceso no solo a los servicios públicos sino también al ocio. No obstante, esta accesibilidad se ve, a menudo, imposibilitada o dificultada por el desconocimiento o la falta de comprensión del lenguaje empleado.Esta obra presenta la importancia que tienen la lectura fácil y el lenguaje claro como elementos facilitadores de la inclusión, así como las principales técnicas para adaptar los textos a un lenguaje comprensible para todos los lectores.

This little book is published in the hope and with the confidence that it will serve in a general way as an introduction to Church Latin and more particularly as a guide to the beauty and full significance of the Little Office of the Blessed Virgin Mary....{The author's} intention for the present has been merely to open for our devoted religious a breach in the wall of Latin that separates them from a full realization of the spiritual and poetical beauties which are to be discovered in the Officium Parvum. If success attends his venture in this respect, he will consider his labor well spent.

La Biblia Para La Guerra Espiritual, versión Reina-Valera 1960, ayudará a los lectores a estar preparados y equipados para participar en la guerra espiritual.Porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra principados, contra potesdades, contra los gobernadores de las tinieblas de este siglo ... Efesios 6:12Prepárese para la guerra espiritualEl poder de la Biblia es una de sus mejores herramientas contra toda fuerza y actividad demoníaca. Con materiales de estudio de respetados líderes cristianos y autores de éxitos de ventas, la Biblia para la guerra espiritual proporciona enseñanzas que enriquecerán su tiempo de devoción a Dios. Además, es ideal tanto para el estudio personal como en grupos pequeños.Use la Palabra de Dios en la guerra espiritual:- Declaraciones para la guerra espiritual que afirman su determinación para enfrentar a Satanás con la ayuda del Espíritu Santo- Fundamentos para la guerra espiritual para hacerle frente al enemigo.- Más de 60 enseñanzas sustanciales sobre la guerra espiritual en cada libro de la BibliaCualidades especiales:Más de 250 declaraciones y oraciones de guerra espiritual216 consejos valiosos para la batalla espiritualArtículos y enseñanzas profundasMapas a todo colorUna Biblia de aplicación espiritual diaria:- Artículos sobre como prepararse para la guerra espiritual- Principios de guerra espiritual- Oraciones de guerra espiritual- Lecciones de los Guerreros de DiosENGLISH DESCRIPTIONThe Spiritual Warfare Bible Reina-Valera 1960 version, will help readers be prepared and equipped to participate in the spiritual war. For our fight is not against blood and flesh, but against principalities, against powers, against the rulers of darkness in this century… Ephesians 6:12 Prepare yourself for the Spiritual Warfare.The power of the Bible is one of your best tools against all demonic activity and its forces. With study materials by renowned Christian leaders and bestselling authors, Spiritual Warfare Bible provides lessons that will enrich your time of devotion to God. Furthermore, it is ideal both for personal study as within small gatherings. Use the Word of God in the Spiritual Warfare:-Declarations for the spiritual war that state your determination to fight Satan with the help of the Holy Spirit.-Basics to face the enemy in the spiritual war.-Over 60 significant lessons from each book in the Bible, regarding the spiritual war. Special features:-Over 250 statements and prayers for the spiritual war.-216 valuable tips for the spiritual war.-Profound teachings and articles.-Full-color maps. A Bible of daily spiritual application:-Essays on how to prepare yourself for the spiritual war.-Principles of spiritual war.-Prayers for the spiritual war.-Lessons from the Warriors of God.

"Il n¿était pas dans mes idées de publier un livre et je ne m¿y serais jamais décidé sans la bienveillante insistance d¿un grand nombre des auditeurs qui m¿ont fait l'¿honneur de suivre mon cours. Ils ont désiré ler résumé de mes leçons ; le leur refuser plus longtemps eût été de ma part de l¿ingratitude. Le livre que je soumets aujourd¿hui au jugement des horticulteurs n¿est donc sauf quelques additions que l¿exposé des faits qui ont été le sujet de nos conférences publiques... "

This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.

This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.