Bøger om Samizdat

Anna Akhmatova (1889-1966) fik sit gennembrud i 1912 med digtsamlingen ”Aften” og blev en toneangivende hovedskikkelse i den russiske sølvalder, der bl.a. omfatter navne som Osip Mandelsjtam, Marina Tsvetajeva, Vladimir Majakovskij og Boris Pasternak. Hendes rigt facetterede kærlighedstematik udfolder sig i en suveræn syntese mellem klassisk og modernistisk formsprog.Akhmatovas digtcyklus Requiem, som blev til over det meste af tre decennier, er i sit udgangspunkt selvbiografisk. Det er forfatterens gribende vidnesbyrd og skamstøtte over Stalintidens rædsler. Men selv efter diktatorens død var Akhmatovas navn forkætret og fortiet. Requiem blev til at begynde med udbredt fra mund til mund og via samizdat (dvs. selvudgivelse; afskrifter). Sidenhen udkom der censurerede uddrag i sovjetiske antologier m.m., og kun i Vesten kunne det læses i sin helhed, såvel på russisk som i talrige oversættelser. Først i 1987 udkom det uforkortet i Sovjetunionen. I dag har det en uanfægtet klassikerstatus i Rusland og er blevet sat i musik af en lang række tonekunstnere.Requiem udkommer her for første gang i sin helhed på dansk.

"To eller tre generationer af russere blev forelsket til akkompagnement af Akhmatovas digte."Sådan beskrev en af tidens kritikere hendes umådelige popularitet. Men efterhånden som det 20. århundredes katastrofer væltede ind over Rusland og resten af verden, fik Akhmatovas poesi dybere og mørkere klange. Hun blev en af sovjettidens forkætrede og fortiede, men alligevel aldrig helt glemte kunstnere. I dag er hendes position på det russiske parnas højere end nogensinde før, og nye læsere verden over får øjnene op for hendes poesi, med dens sublime udtryk for lidenskab, sorg, vrede og forsoning.Dette udvalg er sammensat af digte fra de i alt syv samlinger, som udkom eller var klar til udgivelse i Akhmatovas levetid, suppleret med et par efterladte strofer. Der er i udvalget en overvægt af værker fra den første halvdel af Akhmatovas oeuvre, men når det kombineres med de to sene hovedværker, digtsuiterne Requiem (2019) og Poem uden helt (som er under forberedelse), vil der være balance i den danske præsentation af hendes livsværk.Pressen skrev om Requiem:"Sikke dog poesi kan hysse smukt og storslået!" Lars Bukdahl, Weekendavisen"En afgørende stemme i en poesi på liv og død." Peter Laugesen Information"Billedsprogmættede mareridtsvisioner", "Viser hvilken fremragende digter Akhmatova er." Peter Stein Larsen, Kristeligt Dagblad