Sprogbrug og grammatik

Kommabogen er en indføring i dansk kommatering. Efter et kort historisk rids af kommaet gennemgår bogen Dansk Sprognævns gældende kommaregler og den bagvedliggende sætningsgrammatik ved hjælp af uddybende forklaringer og eksempler. Bogen handler imidlertid også om selve grunden til at vi skal sætte komma, og ikke mindst hvorfor vi i mange tvivlstilfælde bør lade være med at gøre det. Valgfriheden om det såkaldte startkomma forklares og debatteres som en central del af bogen. Bogen tilslutter sig Dansk Sprognævns enkle anbefaling om at udelade startkommaet. Kommabogen kan læses af enhver interesseret sprogbruger som ønsker at forbedre sin skriftlige kommunikation, men den henvender sig især til lærer-, journalist- og universitetsstuderende.

For English see below Direkte Dansk er et arbejdsmarkedsrettet begyndermateriale for de allerhurtigste DU 3-kursister, som ønsker en stejl indlæringsprogression. Det er til sprogskoler, som planlægger at tilbyde eller allerede har etableret særligt intensive undervisningsforløb. Materialet bygger på den klassiske audiolingvale metode og fremstår her i en nyudviklet og moderne form. Sproget er autentisk og arbejdsrelevant, som det bruges på danske arbejdspladser, og bogens metodikker/øvelser sikrer, at kursistens udtale og sætningsstrukturer indøves korrekt fra begyndelsen. Direkte Dansk består af 10 kapitler, og hvert kapitel er designet til, at man kan nå igennem det på én mødegang a 2-3 lektioner. EkstramaterialeDu finder lydfiler og lærervejledning med konkrete anvisninger til, hvordan materialet kan bruges her.   Direct Danish is a DU3 educational book for beginners who wish to fast forward to fluency. Following the book’s approach, your Danish skills will progress very quickly and your pronunciation will start falling into place from day one. It follows a method of teaching which requires a strong commitment from you and a solid amount of homework. As a student, you will learn more in less time.  You can access all the book’s audio files here for free.

Korrekt sprog og rigtige kommaer er ment som en hjælp til opgaveskrivning eller produktion af andre tekster. I bogens sprogafsnit er der tommelfingeregler til løsning af de sprogproblemer, man ser igen og igen - bl.a. i studerendes opgaver. Det er ikke en grammatik fra a til z, men hvis du kan disse tommelfingerregler, undgår du mindst 80% af de almindeligste sprogfejl. I bogens kommaafsnit kan du ved at genopfriske grammatikken - kryds og bolle - lære at sætte komma, så det står rigtigt. Det nye komma er bogens udgangspunkt, men der er kun én regel der skiller det nye fra det traditionelle komma, og denne regel gennemgås særskilt. Der er øvelser med facitliste til begge kommasystemer.

"Orwells litterære analyser er små mesterværker." – Per Stig Møller i forordet George Orwell var en af sin tids mest fremtrædende forfattere med sine verdensberømte romaner 1984 og Dyregården og ikke mindst med en rig produktion af politiske og kulturelle essays, reportageromaner, erindringsromaner og journalistisk.I Litteraturkritiske essays påviser Orwell, udover skarpsindige analyser af litterære virkemid­ler og karakteristika i forfatterskabet, hvorledes forfatterens livsholdning gen­nemsyrer hans værker:"Sandheden er, at Dickens’ samfundskritik er næsten rendyrket moralsk af karakter. Deraf det totale fravær af nogen form for konstruktive forbedringsforslag i forfatterskabet … I sidste ende kan han sådan set kun sige ’opfør jer nu ordentligt’." – essayet Charles Dickens"Oversat til politisk sprogbrug tenderer Yeats til fascisme … Senere blev disse tilbøjeligheder klarere i konturen og førte ham frem til en ’jublende accept af et autoritært styre som den eneste løsning…’” – essayet W.B. YeatsSamtidig fornemmer man tydeligt i essayene Orwells egne holdninger."Orwells litterære analyser er små mesterværker. De kombinerer hans subjektive forhold til sine litterære emner fra fortiden med hans kritiske opfattelse af hans samtid og bringer det litterære, politiske og personlige sammen, for ‘enhver forfatter og især romanforfatter har altid et 'budskab'.” – Per Stig Møller i forordet"Orwells essays er blandt det bedste, han lavede.” – Daily Telegraph"Uovertruffen skarp og frisk … Den klareste og mest overbevisende engelske prosastil i dette århundrede.” – Sunday Times “Orwell har fremfor alt en ærlig stemme – klar, ligefrem og passioneret.” – The GuardianLitteraturkritiske essays er med forord af Per Stig Møller og omfatter følgende tekster:Minder fra en boghandel – Charles Dickens – W.B. Yeats – Arthur Koestler – Politik kontra litteratur: En undersøgelse af ’Gullivers rejser’ – Lear, Tolstoj og narren – Rudyard Kipling.

"Italiensk - grammatik og ordforråd" er beregnet til dansktalende, som har interesse for italiensk kultur og sprog, f.eks. rejsende, studerende, undervisere, familiemedlemmer og andre. Den er også nyttig for italiensktalende, som gerne vil lære dansk.2. udgave er opdateret med flere forklaringer, gloser og eksempler. Fejl og mangler er udbedret. Bogen er udvidet med 68 sider.Bogen giver en lang række brugbare gloser, og grammatikken gennemgås på en klar og tilgængelig måde. Bogen er bygget systematisk og overskueligt op med masser af oversatte sprogeksempler, der giver læseren en fin indføling i sproget.Forfatteren følger den humanistiske dannelsestradition i de akademiske sprogfag, der værdsætter litteratur og kultur som hørende tæt sammen med sprog. Derfor indeholder bogen også litterære eksempler og kulturelle referencer.Alt i alt er denne lærebog en perle for alle sprogelskere.

Ideal zum Nachschlagen, Üben und Lernen Schlagen Sie schnell und zuverlässig alle Grammatikthemen nach. Festigen Sie Ihre Kenntnisse durch zahlreiche Beispiele und Übungen. Wiederholen Sie das Gelernte mit 120 Online-Übungen . Mit Aussprachetraining als MP3-Download . Erste bis verhandlungssichere Sprachkenntnisse (Niveau A1-C1)

Grammatik i kontekst viser, hvordan læreren kan bruge grammatik som en vej ind i tekster, når eleverne skalfortolke fiktive teksteranalysere brugsteksterudvikle strategier til at forstå fagtekster, og til at få overblik over centrale begreber i emneforløbog i samtaler med elever om at udvikle sproget i deres teksterDer er eksempler på elevtekster og tekster til de yngste, de mellemste og de ældste elever. For hver tekst er der analyse af en række sproglige træk, som læreren kan benytte i undervisningen i teksterne, og som samtidig bliver en funktionel del af undervisningen i grammatik.I bogen finder du også et kapitel med en samling af citater fra medier med pudsige og typiske fejl, som kan bruges i undervisning i at analysere fejl – og undgå fejl. Bogens sidste kapitel giver et bud på en progression i grammatikundervisningen.Grammatik i kontekst kan læses for sig eller i sammenhæng med Grammatik i funktion (2021), der gennemgår én ordklasse ad gangen og udvalgte syntaktiske træk knyttet til en lang række korte teksteksempler.

Dieses Lehrbuch ist ein langjähriger Versuch, Themen in Griechisch als Herkunftssprache zu bearbeiten. Es richtet sich sowohl an die Lehrkraft als auch an die Schülerinnen und Schüler der 9. und 10. Klasse der deutschen Schule, die regelmäßig den herkunftssprachlichen Unterricht besuchen und am Ende der 10. Klasse die Sprachprüfung absolvieren. Das Lehrbuch besteht aus 13 Einheiten mit verschiedenen Themen, die Texte mit Aufgaben, Textproduktion, grammatische und orthographische Übungen beinhalten.

Es ist eine Deutsch-Dänische Wörterliste zum BuchDet er så dansk - so macht Dänisch lernen Spaß!Praktisch ist es ein kleines Dänemark-Lexikon mit vielen ergänzenden Informationen

DANISH GRAMMAR – Naturally is a grammar book, which leads the reader through all necessary steps when learning Danish. In addition, the book is filled with beautiful photographs that the author hastaken, and they function as topics of conversation throughout the book, so the learned rules can be put into practice immediately. DANSK GRAMMATIK – Naturligvis er en grammatikbog, der tager læseren igennem alle nødvendige trin, når man skal lære dansk. Derudover er bogen fyldt med flotte fotografier, som forfatteren har taget, og de fungerer som samtaleemner igennem bogen, så de tillærte regler kan anvendes i praksis med det samme.

"Als Polabisch bezeichnet man die Sprachen der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten. Gemeinsam mit dem Kaschubischen (auch Slowinzischen) und dem Polnischen wird es wiederum zum lechischen Zweig des Westslawischen zusammengefasst." (Wikipedia) August Schleicher (1821 - 1868), Sprachwissenschaftler und Begründer der Stammbaumtheorie in der vergleichenden Sprachforschung, veröffentlichte eine Reihe bedeutender sprachwissenschaftlicher Arbeiten, so auch seine hier vorliegende Laut- und Formenlehre. Nachdruck der postum veröffentlichten Originalausgabe aus dem Jahr 1871.

Der Germanist Karl Gustav Andresen (1813 - 1891) "hat wesentlichen Anteil an Forschung und Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnis auf den Gebieten der Namenforschung, der bis dahin noch wenig beachteten Volksetymologie und des Sprachgebrauchs." (Basler, Otto, "Andresen, Karl Gustav" in: Neue Deutsche Biographie 1 (1953), S. 286) Unentbehrlich ist in diesem Zusammenhang sein Register zu Jacob Grimms "Deutscher Grammatik". Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1865.

Der bedeutende Orientalist Max Horten (1874 - 1945) verfasste 1916 die hier vorliegende kleine Einführung in das Türkische.

Wir verdanken Georg Schürle (1870 - 1909), Missionar im Dienste der Basler Mission in Kamerun, die erste grundlegende Arbeit über die Basa, deren Sprache und Volkstum. Nachdruck der postumen Originalausgabe aus dem Jahr 1912.

This comparative dictionary provides a bottom-up reconstruction of the Rote-Meto languages of western Timor. Rote-Meto is one low-level Austronesian subgroup of eastern Indonesia/Timor-Leste.

"Hvorfor er Orwell værd at læse? Fordi hans verden ikke kun er gårsdagens verden." – WeekendavisenGeorge Orwell var en af sin tids mest fremtrædende og indflydelsesrige forfattere med sine verdensberømte romaner 1984 og Dyregården og ikke mindst med en rig produktion af politiske og kulturelle essays, reportageromaner, erindringsromaner og journalistisk.Elefanten og andre essays indeholder i alt otte essays – meningsfyldte, kompromisløse, tankevækkende og enormt underholdende, viser de tilsammen Orwells unikke evne til at komme ind til kernen af ethvert emne.I det berømte titelessay Elefanten og det efterfølgende essay En henrettelse leverer Orwell en svidende kritik af det britiske koloniale styre. Baseret på egne oplevelser som officer i det koloniale politi i Burma kaster han et undersøgende blik på magt, magtudøvelse og underkastelse. Herefter følger klassikeren Sådan dør de fattige samt en række af de mesterlige indlæg, Orwell skrev til sin ugentlige klumme i Tribune i årene 1943-47 under overskriften As I please.Samlingen omfatter: Elefanten – En henrettelse – Sådan dør de fattige – En boganmelders bekendelser – Gode dårlige bøger – Sportsånd – Det engelske mords forfald – Nogle betragtninger over den almindelige tudse."Hvorfor er Orwell værd at læse? Fordi hans verden ikke kun er gårsdagens verden." – Weekendavisen"Alle der ønsker at forstå det tyvende århundrede er stadig nødt til at læse Orwell." – New York Review of Books"Orwell har fremfor alt en ærlig stemme – klar, ligefrem og passioneret." – The Guardian"(...) hver gang man dykker ned i Orwell, finder man en guldgrube af visdom." – New York Times Sunday Book Review"Den største forfatter i det tyvende århundrede." – The ObserverGeorge Orwell, pseudonym for Eric Arthur Blair (1903-1950), var en engelsk forfatter, essayist og journalist, født i Indien. Efter endt skolegang på Eton College, arbejde han fra 1922-27 i det koloniale politi i Burma. Han vendte herefter tilbage til Europa, hvor han oplevede forholdene på samfundets bund som opvasker i Paris og som vagabond og hjemløs i London. Senere deltog han som frivillig i den spanske borgerkrig i 1937. Efter hjemkomsten ernærede Orwell sig som journalist samtidig med, at han skrev sine romaner og politiske og kulturelle essays. Det gjorde ham til en af sin tids mest fremtrædende forfattere.

Paul Schröder (1844 - 1915), Semitist und Orientalist in diplomatischem Dienst, galt als herausragender Kenner der orientalischen Sprachen und verfasste die hier vorliegende, noch immer beachtenswerte Grammatik zur phönizischen Sprache. Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1869.

Neben Untersuchungen zu den indogermanischen Sprachen (v. a. Sanskrit) führte der Sprachwissenschaftler und Neogräzist Albert Thumb (1865 - 1915) auch Studien auf dem Gebiet der neugriechischen Sprache und Volkskunde durch. Sein hier vorliegendes Handbuch zum Neugriechischen bietet eine Grammatik und ein Glossar sowie ausgewählte Texte in der Originalsprache. Nachdruck der zweiten, verbesserten Auflage aus dem Jahr 1910.

Der Philologe, Romanist und Anglist Gustav Körting (1845 - 1913) veröffentlichte 1896 das hier vorliegende Handbuch, das seine "Enzyklopädie und Methodologie der romanischen Philologie" ersetzen sollte. Nachdruck der Originalausgabe.

Der deutsche Orientalist Ferdinand Justi (1837 - 1907) beabsichtigt mit dem hier vorliegenden Werk, "die bis jetzt über die kurdische Sprache gesammelten Materialien für den Versuch einer grammatischen Darstellung zu verwerten und damit eine Grundlage für weitere Forschungen darzubieten." (Vorrede) Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1880.

Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1900.

«The contribution of Dr Doerr¿s book is beyond measure. Her research relies on highly sophisticated methodology with invaluable practical applications in academic style editing for scholars who are non-native speakers of English. Academic Style Proofreading stands to become vital for readers from across the globe engaged in scholarly publication.»(John Casey Gooch, Associate Professor of Rhetoric and Literature, University of Texas at Dallas, USA)«This book explicates the roles of hybridised professions in academic publishing and offers a fresh and thought-provoking corpus stylistics analysis of academic style proofreading. The author starts an important and timely conversation about explanations and treatment of academic style in the spirit of moving towards a more inclusive international academic discourse community. Its insights will be an invaluable resource to academics and publishing professionals alike.»(Karen Dwyer, PhD, Lecturer (Teaching) in Modern English Grammar and Research Methodology, University College London)In the current international context, it is increasingly required to write not only «correctly» but also in accordance with the stylistic expectations of the academic community. However, because academic style and its standards are only mentioned ¿ if not glossed over ¿ in textbooks and journal guidelines, many non-native students and scholars receive their linguistically correct papers with recommendations to «revise the English» but are unable to comprehend where the problem lies or how to address it. Moreover, change in and confusion among the language professionals who are in a position to assist these scholars ¿ that is, revisors, copyeditors and proofreaders ¿ impedes any clarity in terms of who should rework academic style before submission and publication.This volume seeks to unpack the concept of «academic style proofreading» and its components through a multifaceted analysis including methodologies such as terminology, corpus stylistics and error analysis. This is intended to define the purpose and intricacies of this new aspect of academic writing and present common errors in academic style, as well as possible proofreading solutions, in economics and the humanities. In doing so, the book presents an assessment of the issues, methods and implications of academic style proofreading for research, professional and educational purposes.

Dansk i tusind år er et omrids af det danske sprog historie. I den løbende fortælling om sprogets skiftende bygning og brug gennem tiden indgår der til stadighed autentiske eksempler der viser de store linjer i udviklingen af det rigsdanske skriftsprog, opdyrkningen af nye genrer og typiske tendenser i sprogbrugen.Dansk i tusind år rækker fra de ældste runeindskrifter i Danmark frem til vor egen tids mangfoldighed af sproglige udtryksformer, og det danske sprogs skæbne sættes glimtvis i et nordisk perspektiv.Dansk i tusind år er skrevet for læsere uden særlige forudsætninger. Den udkom første gang som Modersmål-Selskabets Årbog 1993. I 2. udgave er fremstillingen revideret med et nyt kapitel om fremtidsudsigterne for det danske sprog.

Style & Substance demystifies academic conversations by breaking down the underlying concepts behind good scholarship and the skills involved in research, writing, and presenting. The author guides undergraduates through the trials of academic writing, from how to form fruitful research questions, to gathering and using the appropriate evidence, and finally to crafting polished, thoughtful responses to the questions that we pose ourselves in good research. Throughout, the author demonstrates how engaging in each step of this process thoughtfully and deliberately is how one joins the academic conversations at the heart of college education.

27 bidrag indvier os i kunsten at oversætte, især skønlitteratur, primært til dansk ‒ og belyser det danske sprogs rolle i udlandet, historisk og kulturelt. Nogle af vores bedste oversættere præsenterer mange praktiske og teoretiske overvejelser. Hvordan kan man bedst være tro mod originalteksten uden at oversætte ordret? Hvad skal en litterær oversætter kunne? Er maskinoversættelse blevet en allieret med et tveægget sværd? Foruden retstolkning, tegnsprog og kunstsprog kommer antologien omkring en halv snes nære og fjerne sprog fra oldtiden til det 21. århundrede og deres indflydelse på dansk.Klaus Rifbjerg: O, den vejLars Bonnevie: Oversætterens dilemmaerPeter Poulsen: Oversætterens anmærkningerSusanne Bernstein: Den finurlige proces med at oversætte til danskNiels Brunse: Buddenbrooks i dansk perspektivHans Christian Fink: En rejse i sprogetViggo Hjørnager Pedersen: Knap så sødt og velsignet – H.C. Andersen i engelsk oversættelseKai Møller Nielsen: Humor kontra satire – Om at oversætte Aristofanes' komedierSøren Schønberg Sørensen: At oversætte Petrarca – Motto: Det at oversætte digte kræver en digter.Anne Marie Bjerg: Det nære sprog, det svære sprog: SvenskThomas Harder: Italienske krimi-noterMette Tønnesen: Dansk skønlitteratur i italiensk oversættelseJudyta Preis & Jørgen Herman Monrad: Om at oversætte Bruno SchulzJean Renaud: Er det muligt at oversætte fra dansk til fransk?Jean Renaud: Dansk i Frankrig eller …? – Når franskmænd lærer danskJørgen Chemnitz: Sproget er et mellemrumAnders Bay: Brobygning mellem Holland og DanmarkMads Büchert Eskildsen: Lingvistiske aspekter af oversættelse fra russiskShëkufe Tadayoni Heiberg: At sætte sproget overEllen Wulff: Giv kejseren, hvad kejserens erBjørn Z. Simonsen: Kunstsproget ithkuilPeter Bjerre Rosa: Kampen mod uretClaus Thornby Larsen: Når maskinerne oversætterGitte Schmidt: Dansk i EUPhilip Thinggaard: Spøgelse på æggeskaller – Om at tolke fremmedsprog i retssalenSofie Jørgensen: Med tegnsprogstolken på arbejdeErik Skyum-Nielsen: Oversætterens dobbelte hensyn