Undervisningsmidler: fremmedsprog

Bogen indeholder øvelser til alle 8 Unidades i grundbogen. Den indeholder mange forskellige slags øvelser.Sidst i øvebogen findes til hver Unidad en test, som repeterer både ordforråd og grammatik.

Møde i Petersborg er et lærebogssystem til russiskundervisningen for dansksprogede elever. Systemet fokuserer på kontrastive problemer mellem dansk og russisk og kombinerer moderne indhold og metode med de bedste principper fra ældre begyndersystemer. Lærebogssystemet er udviklet over en længere periode i samarbejde med mange russisklærere fra et bredt spektrum af uddannelsesinstitutioner. Det kan anvendes til alle målgrupper - fra gymnasium/hf til de propædeutiske kurser på universitetet. Øvebogen indeholder et omfattende og differentieret øvemateriale, kommentarer, gloser m.v. Møde i Petersborg omfatter læsebogen og øvebogen samt lydfiler her: https://supplerendematerialer.systime.dk/?id=245

La Grammatica er en udførlig basisgrammatik, der afspejler moderne standarditaliensk og har et omfattende eksempelmateriale med pædagogisk valgte, men helt almindelige italienske sætninger.Bogen er inddelt i to niveauer, så den passer til niveauerne i gymnasiet, men denne deling gør også La Grammatica velegnet som basisgrammatik på andre undervisningsinstitutioner - lige fra aftenskoler til de første år på videregående uddannelser.Den grundige gennemgang af alle grammatiske problemstillinger gør endvidere bogen hensigtsmæssig til selvstudium.

Grammatikken er en del af Tapas-systemet, men kan også anvendes sammen med andre begyndersystemer. Grammatikken dækker det obligatoriske niveau på de gymnasiale uddannelser.

Lernziele:Kommunikative Kompetenz in Alltagssituationen, aktiver Sprachgebrauch, Texte allgemeinen Inhalts lesen und übersetzen können, fundierte Grammatikkenntnisse; Niveau A1 des Europäischen Referenzrahmens.Konzeption:Mit dem Ziel insbesondere die Schrift-, Wortschatz- und Grammatikkenntnisse zu vertiefen, hilft das Kursbuch "Starter A1 Rikai" (Verständnis) in 18 Lektionen, die eigenen Sprachkenntnisse durch systematische Hör-, Lese-, Schreib- und Gruppenübungen zu erweitern und zu festigen. Eine Einführung in die Schriftsysteme Hiragana und Katakana zu Beginn hilft dem Lerner bei der weiteren Benutzung des Kursbuches. Arbeitsanweisungen werden auf Japanisch und Englisch gegeben, während für Dialoge, Phrasen und Vokabular sowohl Hiragana, Katakana und teilweise Kanji als auch Romaji (Japanisch in lateinischem Alphabet) benutzt werden, um dem Lerner zu Beginn des Kurses Hilfestellung beim Lesen und Schreiben zu geben.Das Kursbuch wird durch zusätzliches Übungsmaterial unterstützt, das von der offiziellen Seite der Lehrbuchreihe "Marugoto: Japanische Sprache und Kultur" heruntergeladen werden kann. Unter anderem finden Sie Audiodateien, ein Wortschatz- und Phrasenindex, eine Kanjiliste und ein Vokabelheft, das auch auf Deutsch verfügbar ist, sowie Übungsblätter für den Unterricht: https://www.marugoto.org/en/download/starter_c/ Das Buch kann als eigenständiges Hauptlehrmittel in Kursen verwendet werden. Als Ergänzung empfehlen wir das ebenfalls lieferbare Werk "Starter A1 Katsudoo" (Aktivierung), mit dem man sich durch aktive Sprachverwendung zu bestimmten Situationen Kenntnisse über Japans Kultur und Sprache aneignet (ISBN 978-3-87548-707-7).

En vivo er et begyndersystem på 36 lektioner, der sigter efter at indføre eleven i det spanske sprog og den spanske kultur på en levende måde.Systemet består af en tekstbog, en øvebog, en facitbog med løsninger og løsningsforslag til øvelserne samt en 3-dobbelt cd med teksterne fra tekstbogen og et website med interaktive opgaver. De fleste af teksterne tager udgangspunkt i virkelige personers liv og fokuserer primært på Spanien. Teksterne er opdelt i tre typer: A-tekst, B-tekst og autentisk tekst. I A-teksterne introduceres nye grammatiske emner, B-teksterne repeterer disse og/eller uddyber tekstens emner, mens de autentiske tekster fungerer som supplement indholdsmæssigt eller sprogligt. Den rigelige tekstmængde åbner mulighed for anvendelse af såvel intensiv som ekstensiv læsning. Der er udarbejdet spørgsmål til de fleste A- og B-tekster, der kan bruges som udgangspunkt for træning af den mundtlige sprogfærdighed. Glosseringen er kontekstuel, og bagerst i tekstbogen er der anbragt en spansk-dansk ordliste.Tekstbogens grammatiske afsnit omfatter en gennemgang af alle grammatiske emner, der præsenteres i tekstbogen.Der er mulighed for at købe en cd med alle teksterne fra tekstbogen, og i bogen Facit findes løsninger og løsningsforslag til bogens øvelser. En vivo vil således kunne bruges ved selvstudium.

Møde i Petersborg er et lærebogssystem til russiskundervisning for dansksprogede elever. Systemet fokuserer på kontrastive problemer mellem dansk og russisk og kombinerer moderne indhold og metode med de bedste principper fra ældre begyndersystemer. Lærebogssystemet er udviklet over en længere periode i samarbejde med mange russisklærere fra et bredt spektrum af uddannelsesinstitutioner. Det kan derfor anvendes til alle målgrupper - fra gymnasium/hf til de propædeutiske kurser på universitetet. Møde i Petersbog omfatter læsebogen og øvebogen med et omfattende og differentieret øvemateriale, kommentarer, gloser samt lydfiler her: https://supplerendematerialer.systime.dk/?id=245

Sådan er et komplet begyndersystem for udlændinge, der gerne vil lære dansk hurtigt, effektivt – og korrekt.Sådan 1 er for danskkursister på Arbejdsmarkedsrettet Danskundervisning eller på Danskuddannelse 3 modul 1. Bogens 21 kapitler følger en systematisk sproglig progression, og vægten er lagt på et autentisk, moderne og funktionelt dansk, som matcher nyankomne udlændinges sprogbehov.I Sådan 1 arbejder kursisterne indgående med dansk som både tale- og skriftsprog, og i takt med at sproget og kursisternes udtryksfærdighed udbygges, sætter bogen fokus på relevante grammatiske forhold. Bogen indeholder både udtaleøvelser, lytteøvelser, læseøvelser og skriveøvelser. Alle kapitler i bogen rummer desuden mundtlige øvelser, hvor der arbejdes med talefærdighed og ordforrådsindlæring.Sådan 1 har samtidig inkorporeret tekst- og øvelsestyper, som forbereder kursisten til at kunne bestå modultest 1.Til bogen hører websitet saadan1.ibog.gyldendal.dk. Her er bogens bærende tekster og øvelser indtalt. På websitet findes også en lærervejledning og en komplet ordliste, hvor alle ord og udtryk, der optræder i bogen, er oversat til engelsk.På saadan1.ibog.gyldendal.dk er der adgang til selvrettende onlineopgaver, hvor kursisten kan udbygge og teste sine sproglige kompetencer i relation til de grammatiske fænomener, som bogen arbejder med.Sådan 1 efterfølges af Sådan 2, der er for kursister på Arbejdsmarkedsrettet Danskundervisning og Danskuddannelse 3 modul 2.

Bogen er beregnet som et engangshæfte, som eleverne kan skrive i. Øvelserne kan være hjemmeopgaver, der rettes i klassen eller af læreren. De kan også bruges i forbindelse med differentieret undervisning.Ved hver opgave er den relevante paragraf i Tapas, spansk grammatik angivet. Øvelserne træner den nye grammatik og det elementære ordforråd. Efter kapitel fem, ti, femten og atten findes der en test, som kan fungere som opsamlingsopgave.

Pæredansk er en komplet grundbog til Danskuddannelse 3 modul 4 i den velkendte kvalitet fra forfatterens tidligere bøger som fx Ordet er frit og Danske stemmer.Formålet med Pæredansk er at hjælpe kursisterne til at blive i stand til at udtrykke sig mundtligt og skriftligt om natur, kultur, og samfund, om personlige, nationale og internationale forhold - på et sprog, der kommer så tæt som muligt på pæredansk.  Tekster og aktiviteter er bygget op om emnerne: Mad, Oplevelser, Dyr, Livsformer og Byer.    I tilknytning til emnerne er der opgaver med dialoger, autentiske monologer, samtale, lytning, ordforråd, udtale, grammatik og skrivning.  Emner og øvelser i Pæredansk er desuden tilrettelagt således, at de forbereder kursisterne bedst muligt til modultest 4. Al lyd til bogen findes på https://paeredansk.ibog.gyldendal.dk/?id=175   Til materialet hører: Lærervejledning

Dansk er ikke så svært er 50 øvelser i dansk primært for udlændinge. Her kan man checke, hvor god man er til at anvende det danske sprog.Svarene (de rigtige ord, de rigtige former, de rigtige strukturer) står bag i bogen.Formålet med bogen er at give mulighed for at teste, hvor sikker man er i dansk.Denne bog er beregnet for udlændinge, der har fået et-to års undervisning, og som kan tale om almindelige ting på dansk.

Lernziele:Kommunikative Kompetenz in Alltagssituationen, aktiver Sprachgebrauch, Texte allgemeinen Inhalts lesen und übersetzen können, fundierte Grammatikkenntnisse; Niveau A1 des Europäischen Referenzrahmens.Konzeption:"Starter A1 Katsudoo" (Aktivierung), das Kursbuch für kommunikative Sprachaktivitäten, versetzt Lernende schnell in die Lage, mit Japanern Gespräche über Alltagsthemen führen zu können. 18 Lektionen mit lebensnahen Themen, Sprachaufnahmen, Farbfotos und Abbildungen, die die japanische Lebensweise und Kultur veranschaulichen, ermöglichen eine rasche Aneignung von Kenntnissen über Japan und die japanische Sprache. Arbeitsanweisungen werden auf Japanisch und Englisch gegeben, während für Dialoge, Phrasen und Vokabular sowohl Hiragana, Katakana und teilweise Kanji als auch Romaji (Japanisch in lateinischem Alphabet) benutzt werden, um dem Lerner zu Beginn des Kurses Hilfestellung beim Lesen und Schreiben zu geben.Zu allen Kursbüchern gibt es ergänzendes Übungsmaterial, das auf https://www.marugoto.org/en/download bereitsteht: unter anderem Audiodateien, japanisch-deutsche Vokabelverzeichnisse und Übungsblätter. Das Buch kann als eigenständiges Hauptlehrmittel in Kursen verwendet werden. Als Ergänzung ist "Starter A1 Rikai" (Verständnis), ein Kursbuch zur Vertiefung der kommunikativen Sprachkompetenz durch weitere Übungen, lieferbar (ISBN 978-3-87548-708-4).

Sådan er et komplet begyndersystem for udlændinge, der gerne vil lære dansk hurtigt, effektivt – og korrekt.Sådan 2 er for danskkursister på Arbejdsmarkedsrettet Danskundervisning eller på Danskuddannelse 3 modul 2.Bogens 20 kapitler fortsætter den systematiske progression og målrettede ordforrådsopbygning fra Sådan 1 og supplerer med bl.a. faktatekster om danske forhold og opgaver, der ruster kursisterne til mødet med arbejdsmarked eller studieliv.Til bogen hører websitet https://saadan2.ibog.gyldendal.dk/Her er bogens bærende tekster og øvelser indtalt. På websitet findes også en lærervejledning og en komplet ordliste, hvor alle ord og udtryk, der optræder i bogen, er oversat til engelsk.På https://saadan2.ibog.gyldendal.dk/er der adgang til selvrettende onlineopgaver, hvor kursisten kan udbygge og teste sine sproglige kompetencer i relation til de grammatiske fænomener, som bogen arbejder med.

Dansk er svært er 50 øvelser i dansk. Formålet med Dansk er svært er at give brugeren et præcist billede af, i hvor høj grad han/hun behersker sproget. Målgruppen er primært herboende udlændinge med ambitioner om at kunne udtrykke sig nuanceret og præcist - såvel skriftligt som mundtligt. Men selv om øvelserne især er for udlændinge, har de en sværhedsgrad, så også danskere kan have udbytte af at arbejde med materialet.

Viden om læring og læreprocesser spiller i dag en central rolle i mange forskellige sammenhænge og danner baggrund for vurderinger og afgørelser med vidtrækkende betydning. Dette gælder ikke mindst inden for pædagogik og didaktik, udvikling af læringsressourcer, organisationsudvikling, arkitektur og design af uddannelsesinstitutioner, samt lovgivning og reformarbejde inden for uddannelse, undervisning og pædagogik.AT UNDERSØGE LÆRING fokuserer med afsæt i empiriske undersøgelser på, hvordan man kan udforske læring og læreprocesser, og hvilke krav man bør stille til forskningsprocessen. Dermed behandler bogen også det fundamentale spørgsmål om, hvad man kan forstå ved viden om læring og læreprocesser. Bogens temaer og spørgsmål udgør tilsammen de dele i vidensproduktionens maskinrum , som skal spille sammen for at tilvejebringe videnskabelig viden.Forfatterne inddrager eksempler fra aktuel uddannelsesforskning samt fra forskning knyttet til udviklingen af teorier om læring generelt.

Øvebogen er inddelt i afsnit svarende til afsnittene i La Grammatica. Hvert afsnit indeholder varierede opgaver til indøvelse af hovedreglerne i den italienske grammatik med fokus på områder, der erfaringsmæssigt volder flest problemer for danskere, der vil lære italiensk.Facitliste kan findes på supplerendmaterialer.systime.dk

Bogen går tæt på mennesker og miljøer i nutidens Chile. Den indeholder en række interviews, som viser, hvordan det chilenske samfund er i dag. Hvad optager chilenere? Hvordan er det at være ung i Chile?Ud over interviews med almindelige chilenere indeholder bogen et interview med Michelle Bachelet, den nyligt afgåede præsident, og med Ariel Mateluna, som spillede Machuca i filmen af samme navn.Der er nyere tekstuddrag af kendte forfattere som Isabel Allende, Antonio Skármeta og Roberto Bolaño samt mere klassiske tekster af Pablo Neruda og Víctor Jara.Der er stor variation i tekster, billeder og opgaver, så bogen vil kunne bruges i både 2. og 3. g i ungdomsuddannelserne og tilsvarende niveauer.

Marugoto: Japanische Sprache und Kultur", erschienen bei Sanshusha Publishing in Tokyo, ist ein Lehrwerk, das auf dem JF-Standard für Japanese Language Education basiert und sowohl Sprachkenntnisse als auch Wissen über die Kultur vermittelt. Den Vertrieb in Deutschland, Österreich und der Schweiz hat der Helmut Buske Verlag übernommen.Lernziele:Kommunikative Kompetenz in Alltagssituationen, wie z.B. über Familie, Arbeit und Heimat sprechen, aktiver Sprachgebrauch, Texte allgemeinen Inhalts lesen, verfassen und übersetzen können, fundierte Grammatikkenntnisse; Niveau A2 des Europäischen Referenzrahmens.Konzeption:Mit dem Ziel insbesondere die Schrift-, Wortschatz- und Grammatikkenntnisse zu vertiefen, hilft das Kursbuch "Elementary 1 A2 Rikai" (Verständnis) in 18 Lektionen, die eigenen Sprachkenntnisse durch systematische Hör-, Lese-, Schreib- und Gruppenübungen zu erweitern und zu festigen. Das Lehrwerk ist mit einigen Ausnahmen, die auf Englisch sind, in der japanischen Schrift und mit Kanjiübungen in jeder Lektion konzipiert, sodass sich der Lerner die japanische Schrift schnell aneignen kann.Zu allen Kursbüchern gibt es ergänzendes Übungsmaterial, das auf https://www.marugoto.org/en/download bereitsteht: unter anderem Audiodateien, japanisch-deutsche Vokabelverzeichnisse und Übungsblätter. Das Buch kann als eigenständiges Hauptlehrmittel in Kursen verwendet werden. Als Ergänzung empfehlen wir das ebenfalls lieferbare Werk "Elementary 1 A2 Katsudoo " (Aktivierung), mit dem man sich durch aktive Sprachverwendung zu bestimmten Situationen Kenntnisse über Japans Kultur und Sprache aneignet (ISBN 978-3-87548-713-8).

Ilder, Tyde, Leetah og resten af elverfolket og ulverytterne er endelig nået til målet for deres lange rejse, deres forfædres bolig Paladset. På den problemfyldte vej dertil har de fået hjælp af elverstammen de hjemvendte, men for at overvinde den legendariske troldekonge Grå-skarn – der hævder sin ret over Paladset – må de finde sammen med en højst uventet allieret.I 1978 udsendte ægteparret Wendy og Richard Pini første nummer i serien om Elverfolket, og på kort tid blev den et fænomen på den amerikanske tegneseriescene. Inspireret af myter og sagn, klassisk litteratur såvel som fantasyfortællinger blev den lange saga om elverfolkets stræben efter det forjættede, fredelige hjem en af de største tegneseriesuccesser på en scene, der traditionelt var domineret af superhelte.Elverfolket bind 4 samler episode 16-20 i den populære fantasy-saga med ny farvelægning og oversættelse. Desuden indeholder dette bind en ekstra episode samt sider, der oprindeligt er udeladt i de oprindelige episoder, og som her præsenteres for første gang på dansk.

Højt til loftet er en grundbog i dansk for kursister på danskuddannelse 3 modul 5, der er på vej mod Prøve i Dansk 3 (CEFR B2).Tekster og opgaver er bygget op om emnerne: Som nat og dag om personlighed og psyke Hvordan er det, du kører?! om cykler, trafik og transport Fra maraton til mindfulness om krop og helbred Partihopper eller sofavælger om politik Luft under vingerne om det danske frisindArbejdet med emnerne er med til at give kursisterne en større viden om det danske samfund og den danske kultur. Og arbejdet med opgaverne sætter dem i stand til at formulere sig mundtligt og skriftligt på et niveau, hvor de kan navigere i samtalerum med højt til loftet.Kursisterne får til opgave at vurdere, diskutere, argumentere og udtrykke holdninger, og der er ordforrådsøvelser af samme type som opgaverne i Prøve i Dansk 3. Emner og øvelser er i det hele taget tilrettelagt således, at de forbereder kursisterne bedst muligt til prøven.Indtalingerne på det tilhørende website vil udfordre kursisterne og forbedre deres forståelse af det talte dansk. Indtalingerne udgøres af både dialoger og autentiske beretninger - fortalt frit fra leveren af et udvalg af forskellige danskere.Al lyd til bogen samt lærervejledning, kopiark med tekster til hjemmelæsning, udskrifter af monologer og dialoger, udfyldnings­øvelser og krydsord findes på hojttilloftet.gyldendal.dk

Gyldendal Tysk Grammatik har som målgruppe primært BA-niveauet på universiteterne samt seminariernes linjefag og sekundært de gymnasiale uddannelsers højeste niveau.Bogen er en stærkt revideret og moderniseret udgave af den tidligere udgave fra 1984. Fremstillingen og begrebsapparatet er bragt i overensstemmelse med gældende praksis for arbejde med sprog på et videnskabeligt grundlag.Gyldendal Tysk Grammatik beskriver moderne tysk standardsprog, og der lægges vægt på ligheder og forskelle mellem dansk og tysk. Særlige afsnit giver oversættelseshjælp fra dansk til tysk.Det meget fyldige stikordsregister gør det nemt at bruge bogen som opslagsbog.

Dansk er lidt svært er 50 øvelser i dansk primært for udlændinge. Her kan man tjekke, hvor god man er til at anvende det danske sprog. Formålet med bogen er at give mulighed for at teste, hvor sikker man er i dansk. Mange af øvelserne er formet sådan, at brugeren skal vælge mellem to ord, der ofte kun er ét ord på andre sprog eller har nogle andre afgrænsninger. I øvelserne fremgår det af sammenhængen, hvornår man skal bruge det ene ord og hvornår det andet. Brugeren kan altså udlede en slags logik.Denne bog er beregnet for udlændinge, der kan udtrykke sig på dansk og forstå dansk uden større problemer, men alligevel taler og skriver med en vis fejlprocent.I samme serie findes en øvebog på lavere niveau Dansk er ikke så svært og en øvebog på et højere niveau Dansk er svært.

Ny grundbog i tysk grammatik giver en udførlig gennemgang af ordklasserne efterfulgt af kongruens, kasusbrug, tidsbetegnelser og ordstilling. Bogen giver indsigt i den elementære analyse samtidig med, at den grammatiske kunnen udvides.Ny grundbog i tysk grammatik er udarbejdet efter det kontrastive princip. I emner og sproglige fænomener, der erfaringsmæssigt giver vanskeligheder for danske elever, stilles tyske og danske sætninger op over for hinanden.Eksempelmaterialet er moderne tysk, og den grammatiske terminologi er i overensstemmelse med den praksis, der er i undervisningen i dag.Det er let at slå op i bogen ved hjælp af den detaljerede indholdsfortegnelse, det fyldige stikordsregister og de mange krydshenvisninger.Uundværlig ved alle skriftlige opgaver og eksamen.

Spansk mini-grammatik er en opslagsbog for elever på alle niveauer.Den er nem at finde rundt i, så du finder hurtigt den bøjningsform eller den grammatiske løsning, du lige mangler.

Verberne er utvivlsomt det sværeste kapitel af den franske grammatik, derfor netop denne bog.Bogen henvender sig til alle, der ønsker hurtigt at opøve eller genopøve læse- og skrivefærdigheden, og har desuden til formål at gøre det lettere at finde vej gennem de franske verbers labyrint.Foruden hjælpeverbernes bøjning og bøjningsmønstre for det regelmæssige verber kan man i denne bog finde alle former af de uregelmæssige verber og hovedformerne af deres vigtigste sammensætninger i alfabetisk rækkefølge. Bogen indeholder desuden en alfabetisk liste over pronominer.

Marugoto: Japanische Sprache und Kultur"", erschienen bei Sanshusha Publishing in Tokyo, ist ein Lehrwerk, das auf dem JF-Standard für Japanese Language Education basiert und sowohl Sprachkenntnisse als auch Wissen über die Kultur vermittelt. Den Vertrieb in Deutschland, Österreich und der Schweiz hat der Helmut Buske Verlag übernommen.Lernziele:Kommunikative Kompetenz in Alltagssituationen, wie z.B. über Familie, Arbeit und Heimat sprechen, aktiver Sprachgebrauch, Texte allgemeinen Inhalts lesen, verfassen und übersetzen können, fundierte Grammatikkenntnisse; Niveau A2 des Europäischen Referenzrahmens.Konzeption:"Elementary 1 A2 Katsudoo" (Aktivierung), das Kursbuch für kommunikative Sprachaktivitäten, versetzt Lernende mit Vorkenntnissen schnell in die Lage, mit Japanern Gespräche über Alltagsthemen führen zu können. 18 Lektionen mit lebensnahen Themen, Sprachaufnahmen, Farbfotos und Abbildungen, die die japanische Lebensweise und Kultur veranschaulichen, ermöglichen eine rasche Aneignung von Kenntnissen über Japan und die japanische Sprache. Das Lehrwerk ist mit einigen Ausnahmen, die auf Englisch sind, in der japanischen Schrift konzipiert, sodass der Lerner Kanji aktiv lesen und schreiben übt.Zu allen Kursbüchern gibt es ergänzendes Übungsmaterial, das auf https://www.marugoto.org/en/download bereitsteht: unter anderem Audiodateien, japanisch-deutsche Vokabelverzeichnisse und Übungsblätter. Das Buch kann als eigenständiges Hauptlehrmittel in Kursen verwendet werden. Als Ergänzung ist "Elementary1 A2 Rikai" (Verständnis), ein Kursbuch zur Vertiefung der kommunikativen Sprachkompetenz durch weitere Übungen, lieferbar (ISBN 978-3-87548-714-5).

Siden tidernes morgen har menneskene og elverne været i konflikt. Efter endnu et sammenstød sætter menneskene ild til skoven, og tvinger elverne til at flygte fra deres elskede og fortrolige hjemsted. Elverfolket søger hjælp i grotterne hos de upålidelige trolde, der sender dem til, hvad de tror er grønne og fredelige skove, men i stedet er den tørreste, ufrugtbare udørk. Efter flere dages vandring i ødemarken kommer de udmattede og udmarvede elvere og deres trofaste ulve til et sted beboet af et folk tilsyneladende af deres egen race. Kan de finde sig til rette og opnå fred med solfolket, og er der andre elverstamme derude i den store, ukendte verden?I 1978 udsendte ægteparret Wendy og Richard første nummer i serien om Elverfolket, og på kort tid blev den et fænomen på den amerikanske tegneseriescene. Inspireret af myter og sagn, klassisk litteratur såvel som fantasyfortællinger blev den lange saga om elverfolkets stræben efter det forjættede, fredelige hjem en af de største tegneseriesuccesser på en scene, der traditionelt var domineret af superhelte.Elverfolket bind 1 samler episode 1-5 i den populære fantasy-saga med ny farvelægning og oversættelse. Desuden indeholder dette bind en ekstra episode med Wendy Pinis tegninger før farvelægning samt sider, der oprindeligt er udeladt i de oprindelige episoder, og som her præsenteres for første gang på dansk.

Bogen hænger nøje sammen med Voilà - Grundbog.Øvelserne er bygget op efter den induktive metode, for at eleverne selv skal kunne finde frem til de grammatiske regler. Øvelserne er i et let forståeligt, mundret fransk og er ofte relateret til elevernes verden. Der er en bred vifte af øvelsestyper, og der er mulighed for undervisningsdifferentiering.