Bøger af Andreas Kronborg Danielsen

Tag med på en rejse ind i Japans fortid, med de japanske folkeeventyr. Gamle mænd, der danser med dæmoner. Formskiftende mårhunde, der laver ballade. Smukke prinsesser fra en anden verden. Legender om mystiske munke, der belønner de gavmilde og straffer de griske. Kløgtige børn, der narrer indbildske voksne. Buddhaer, guder og magiske talismaner! Der er hundreder af fortællinger i den japanske kulturkanon med rødder tusind år tilbage, som stadig fortælles den dag i dag. Denne bog er den hidtil største samling af japanske folkeeventyr tilgængelig på dansk, og den belyser en del af den japanske kultur, som de færreste danskere hidtil har haft adgang til. Bogen er 240 sider og indeholder 55 eventyr såsom: Momotaro Prinsesse Kaguyahime Krigen mellem krabben og aben Fortællinger om Kukai Øreløse Hoichi Snekvinden Stråmillionæren Tranens taknemmelighed Og mange mange flere...

Bambusfælderens fortælling, Taketori Monogatari, er den mystiske fortælling om prinsesse Kaguyahime og er Japans ældste fortælling. En såkaldt "monogatari". Selv forfatteren af Fortællingen om Genji, Murasaki Shikibu, hylder den gamle bambusfælder, som alle fortællingers forfader. Historien har det hele: En smuk prinsesse med en mystisk fortid, poesi, løgn og bedrag, og sågar en snert af science fiction!Oversættelsen er lavet med fodnoter, som beskriver de mange kulturelle, historiske og sproglige aspekter i teksten, som ellers ville gå tabt i en oversættelse. Disse gør det også muligt at bruge oversættelsen som en historisk kilde, da der er ændret minimalt i teksten for at gøre den forståelig. Bogen er ydermere spækket med illustrationer fra gamle billedruller og bøger, så det er lettere at forestille sig hvordan verden så ud i Heian periodens Japan. Dette er en af de absolutte sværvægtsmestre fra den klassiske japanske litteratur, som bør læses af enhver, der ønsker at forstå den japanske kulturs dybe rødder.