Bøger af Christian Ngalamulume

A eletricidade é cada vez mais essencial à vida moderna, sobretudo em termos de desenvolvimento e conforto. Captar os raios solares e transformá-los em eletricidade é hoje possível e fácil, graças à expansão tecnológica no fabrico de painéis solares voltaicos. Mas a grande dificuldade reside no armazenamento da energia eléctrica produzida. Atualmente, é impossível armazenar a eletricidade com a mesma eficiência com que armazenamos a água ou a gasolina (solar fotovoltaica ou outras fontes de energia). Nos sistemas solares, o armazenamento inter-sazonal é praticamente impossível de implementar. Com uma bomba solar que funciona com o sol, será possível armazenar água em vez de eletricidade. Novas formas de armazenamento podem recorrer às propriedades da química de intercalação à base de lítio.

Electrical energy is becoming increasingly essential to modern life, especially in terms of development and comfort. Capturing the sun's rays and transforming them into electric current is now possible and easy, thanks to technological expansion in the field of solar voltaic panel manufacture. But then the great difficulty lies in storing the electrical energy produced. Storing electricity as efficiently as we can store water or petrol is impossible at present (solar PV or other energy sources). In solar systems, inter-seasonal storage is virtually impossible to implement. With a solar pump that runs on the sun, we can store water rather than electricity. New forms of storage may borrow from the properties of lithium-based intercalation chemistry.

Elektrische Energie wird für das Leben des modernen Menschen zunehmend unentbehrlich, vor allem in Bezug auf Entwicklung und Komfort. Das Einfangen der Sonnenstrahlen und ihre Umwandlung in elektrischen Strom ist heute dank der technologischen Entwicklung im Bereich der Herstellung von Solarmodulen möglich und einfach. Die große Schwierigkeit besteht jedoch darin, die erzeugte elektrische Energie zu speichern. Die Speicherung von Elektrizität auf die gleiche Weise wie die Speicherung von Wasser oder Benzin ist derzeit unmöglich (PV-Solarenergie oder andere). In Solarsystemen ist eine saisonübergreifende Speicherung praktisch unmöglich. Mit einer solarbetriebenen Pumpe, die mit dem Lauf der Sonne arbeitet, wird es möglich sein, Wasser statt Elektrizität zu speichern. Neue Speicherformen könnten sich die Eigenschaften der Interkalationschemie auf Lithiumbasis aneignen.

L'elettricità sta diventando sempre più essenziale per la vita moderna, soprattutto in termini di sviluppo e comfort. Catturare i raggi solari e trasformarli in elettricità è oggi possibile e facile, grazie all'espansione tecnologica nella produzione di pannelli solari voltaici. Ma la grande difficoltà sta nell'immagazzinare l'energia elettrica prodotta. Attualmente non è possibile immagazzinare l'elettricità con la stessa efficienza con cui si immagazzina l'acqua o la benzina (solare fotovoltaico o altre fonti energetiche). Nei sistemi solari, l'accumulo interstagionale è praticamente impossibile da realizzare. Con una pompa solare che funziona con il sole, sarà possibile immagazzinare acqua anziché elettricità. Le nuove forme di stoccaggio possono prendere in prestito le proprietà della chimica di intercalazione del litio.