Bøger af Claudia Patricia García Rivera

La legge 54 del 1990 ha riconosciuto i diritti di proprietà alle coppie eterosessuali che convivevano senza essere sposate. Successivamente, si sono verificate altre forme di convivenza tra coppie dello stesso sesso, che hanno rivendicato i loro diritti; il Tribunale, con la sentenza T-911/2009, ha disposto a loro favore l'applicazione di norme in senso equitativo, per quanto riguarda i diritti patrimoniali, poi, con la sentenza SU214/2016, lo stesso organo ha concesso loro il diritto di sposarsi. Attualmente, esiste una nuova alternativa per la vita familiare, come la formazione di "famiglie di gruppo" rappresentate da triadi o quadriadi, composte da persone omosessuali o eterosessuali, che danno luogo a conseguenze giuridiche di natura patrimoniale e culturale che il sistema giuridico colombiano non è in grado di contemplare. L'obiettivo di questo lavoro è quello di formulare strumenti giuridici che consentano il riconoscimento del diritto di contrarre matrimoni civili per i gruppi familiari, composti da persone eterosessuali o omosessuali, con l'obiettivo di ricevere protezione dei loro diritti.

Das Gesetz 54 von 1990 erkannte heterosexuellen Paaren, die zusammenlebten, ohne verheiratet zu sein, Eigentumsrechte zu. Später gab es andere Formen des Zusammenlebens zwischen gleichgeschlechtlichen Paaren, die ihre Rechte einforderten; der Gerichtshof ordnete in seinem Urteil T-911/2009 zu ihren Gunsten die Anwendung von Vorschriften im Sinne der Gleichberechtigung in Bezug auf die Eigentumsrechte an, und in SU214/2016 gewährte die gleiche Instanz ihnen das Recht auf Eheschließung. Gegenwärtig gibt es eine neue Alternative für das Familienleben, wie die Bildung von "Gruppenfamilien" in Form von Dreier- oder Vierergruppen, die sich aus homo- oder heterosexuellen Personen zusammensetzen, was zu rechtlichen Konsequenzen patrimonialer und kultureller Art führt, die das kolumbianische Rechtssystem nicht zu berücksichtigen vermag. Ziel dieser Arbeit ist es, rechtliche Instrumente zu formulieren, die es ermöglichen, das Recht auf zivile Eheschließung für Gruppenfamilien, die aus hetero- oder homosexuellen Personen bestehen, anzuerkennen, wenn es darum geht, ihre Rechte zu schützen.

A Lei 54 de 1990 reconheceu o direito de propriedade aos casais heterossexuais que viviam juntos sem serem casados. Posteriormente, surgiram outras formas de coabitação entre casais do mesmo sexo, que reivindicaram os seus direitos; o Tribunal, no Acórdão T-911/2009, ordenou a seu favor a aplicação de regulamentos no sentido da equidade, no que diz respeito aos direitos de propriedade, e depois, no SU214/2016, o mesmo organismo concedeu-lhes o direito ao casamento. Atualmente, existe uma nova alternativa para a vida familiar, como a formação de "famílias de grupo" representadas em tríades ou quadriades, compostas por pessoas homossexuais ou heterossexuais, dando origem a consequências jurídicas de natureza patrimonial e cultural que o sistema jurídico colombiano não é capaz de contemplar. O objetivo deste trabalho é formular instrumentos jurídicos que permitam o reconhecimento do direito de contrair casamentos civis para famílias de grupo, compostas por pessoas heterossexuais ou homossexuais, com o objetivo de receber proteção dos seus direitos.

Law 54 of 1990 recognised property rights for heterosexual couples who lived together without being married. Subsequently, there were other forms of cohabitation between same-sex couples, who claimed their rights; the Court in Ruling T-911/ 2009, ordered in their favour the application of regulations in the sense of equity, with regard to property rights, then, in SU214/2016, the same body granted them the right to marry. Currently, there is a new alternative for family life, such as the formation of 'group families' represented in triads or quadriads, composed of homosexual or heterosexual persons, giving rise to legal consequences of a patrimonial and cultural nature that the Colombian legal system is not able to contemplate. The aim of this work is to formulate legal tools that allow for the recognition of the right to enter into civil marriages for group families, composed of heterosexual or homosexual persons, where the purpose is to receive protection of their rights.

La loi 54 de 1990 a reconnu des droits de propriété aux couples hétérosexuels qui vivaient ensemble sans être mariés. Par la suite, il y a eu d'autres formes de cohabitation entre couples de même sexe, qui ont revendiqué leurs droits ; le tribunal, dans l'arrêt T-911/2009, a ordonné en leur faveur l'application de règlements au sens de l'équité, en ce qui concerne les droits de propriété, puis, dans l'arrêt SU214/2016, le même organe leur a accordé le droit de se marier. Actuellement, il existe une nouvelle alternative pour la vie familiale, comme la formation de "familles de groupe" représentées par des triades ou des quadriades, composées de personnes homosexuelles ou hétérosexuelles, ce qui entraîne des conséquences juridiques de nature patrimoniale et culturelle que le système juridique colombien n'est pas en mesure d'envisager. L'objectif de ce travail est de formuler des outils juridiques permettant de reconnaître le droit de contracter des mariages civils pour les familles de groupe, composées de personnes hétérosexuelles ou homosexuelles, lorsque l'objectif est de recevoir une protection de leurs droits.