Bøger af Eleni Theodorou

Vathiá stin Mpoumalánga boúsvelt tis Notíou Aphrikís, énas nearós skantzókhiros me koronída pou onomázetai Nóko, agonízetai na antimetopísi tin anagelía óti éna néo moró tha entahthí stin ikoyéniá tou. Mia istoría alithinís philías kai simpónias, Nóko O Ippótis, eínai idanikó yia próimous anagnóstes. Se aftí tin peripetiódi kai yemáti diaskédasi istoría, ta paidiá tha máthoun simantiká mathímata yia tin análipsi efthínis kai tin apodokhí ton sinaisthimáton tous. Epísis, tha diaskedásoun mathaínontas yia ti Nótia Aphrikí kai ton monadikó tis politismó, tin ágria zoí kai to viótopo!

At recess, Noko and his friends scurry out of class at Nature's Night School hurriedly so that they can devour the yummy lunches that their parents packed for them. Upon opening their lunch bags, and seeing Mmabudu's lunch squirming about, it becomes clear to these bushveld buddies that, not only do they enjoy very different treats, but they also look quite different and that their families do things in very different ways. This sparks intrigue and leads Noko to investigate what makes each of their tribes so unique, and special. This leads to the celebration of the kaleidoscope of South African people and cultures; our "Rainbow Nation".

Toe die klok lui vir pouse, storm Nôko en sy vriende haastig uit die klaskamer by Nagskool van die Natuur, sodat hulle kan begin smul aan die heerlike kos wat hulle ouers vir hulle ingepak het. Nadat hulle hul kosblikkies oopgemaak het, het hulle verstom gekyk hoe Mmaboedoe se kos wriemel. Hierdie bosveld tjommies het besef dat hulle nie almal dieselfde soorte kos eet, of selfs dieselfde lyk nie, maar dat die verskillende vriende dinge baie verskillend doen. Hulle nuuskierigheid was omtrent geprikkel en dit het gelei na 'n ondersoek van Nôko om te sien wat elkeen van die verskillende vriende so uniek en spesiaal maak.

After a hot day in South Africa's Mpumalanga bushveld, Noko, a young crested porcupine with a big heart, scurries out of his burrow to meet up with his many friends at Nature's Night School. But just before he leaves, his parents summon him back with exciting news. He's going to be a big brother! Unfortunately, Noko isn't nearly as thrilled as his mother and father. Noko is the baby of the family, and he thinks it should stay that way. A charming story of friendship and compassion, NOKO THE KNIGHT(R) is the perfect tale for young readers who are learning how to express their budding emotions and to navigate healthy friendships as they do so.

Diep in die Mpumalanga bosveld, is 'n jong gekuifde ystervark besig om te worstel met die aankondiging van 'n nuwe toevoeging tot sy familie. Hartseer, en 'n bietjie jaloers op hierdie nuwe baba, dink Nôko dat daar nou geen tyd meer gaan wees vir hom en sy ouers om saam te wees en die nodige oorlewings vaardighede aan te leer nie. 'n Genotvolle storie van vriendskap en kompassie, is Nôko die Ridder die ideale manier om jong lesers te lei om sinvol uiting te gee aan hulle ontwikkelende emosies. In hierdie avontuurlike en prettige verhaal, kinders sal belangrike lesse oor die aanvaarding van verantwoordelikheid en die effektiewe hanteering van hul emosies leer. Hulle sal ook pret hê terwyl hulle van Suid-Afrika en die unieke kultuur, wild, en habitat leer!

Después de un caluroso día en la sabana sudafricana de Mpumalanga, Noko, un joven puercoespín dotado con un gran corazón se escabulle de su madriguera para reunirse sus amigos en la escuela nocturna. Pero justo antes de irse, sus padres le dan emocionantes noticias. ¡Va a convertirse en un hermano mayor!Desafortunadamente, Noko no está tan emocionado como su madre y su padre lo están. Noko es el bebé de la familia y piensa que debería seguir siendo de esa manera. Sintiéndose triste y abatido, Noko sale corriendo en la oscuridad antes de que sus padres puedan decir otra palabra.Mientras Noko lucha por reconciliarse con sus emociones, un amigo lo escucha e intenta ofrecerle ayuda. En lugar de eso, Noko accidentalmente lo lastima - un error que causa aún más tristeza al joven puercoespín.Mientras tanto, sus compañeros no están seguros de lo que le está pasando -pero saben que deben acercarse a Noko con bondad si piensan ayudarlo.Una encantadora historia de amistad y compasión, Noko el Caballero es el cuento perfecto para lectores jóvenes que están aprendiendo a expresar sus incipientes emociones.