Bøger af Fabrizio Frosini

A bit of science fiction in a story set in northern British Columbia.In describing 'Paradise Valley', the author had in mind the vast area of the Spatsizi, the Skeenas and Atna Range (with a reference to Shedin Peak, the highest summit there), but, for the forests, he also had in mind the wonderful forests of Moresby Island (Gwaii Haanas) -a world apart.This is a story for those who love Mistery and Nature.

"Era una fresca, chiara notte d'ottobre, in Ungheria. Anno 1984: più di 30 anni fa.." Questo l'inizio di un racconto che si fa poesia. Così l'autore, Fabrizio Frosini, ci racconta come nacque la prima poesia del ciclo "Musiche sull'Acqua", che riprende il titolo dell'opera musicale composta da Georg Friedrich Händel nel 1717. Frosini, alla fine del 1984, era in Ungheria su invito dell'Accademia Ungherese delle Scienze. Avrebbe dovuto trascorrere sei mesi a Budapest, presso l'Istituto Nazionale di Neurochirurgia, lavorando su un progetto di ricerca sulla rivascolarizzazione cerebrale con quello che era, allora, uno dei migliori neurochirurghi dell'Europa orientale - il prof. Pasztor, direttore dell'Istituto.Ma il destino volle diversamente: la burocrazia comunista dell'Accademia, a Budapest, decise che Frosini avrebbe trascorso i primi tre mesi a Pécs (nel sud-ovest dell'Ungheria, sede di un'antica università), e i restanti tre mesi a Budapest. Pura follia, naturalmente, ma quella era la burocrazia di quei tempi (non che le cose siano cambiate poi molto, oggi, a giudicare da quello che la 'burocrazia', in tutto il mondo, riesce frequentemente a fare..). Poi gli accadde di essere invitato ad una prova di ballo.. ed un ciclo poetico inizia..

When I sit alone in my apartment, I know I am not alone. I am a multitude! And that's like being in a living poem, not composed by me, but composed of me and all the others. (Daniel Brick) Daniel Brick's words express wonderfully the feeling that comes from being part of this "poetic adventure", while Agatha-Eliza Laposi, in her introduction to this book, invites the readers to imagine that "the words are the codes that allow you to unlock a chest of wonders" -this way: Through poetry, bridges are laid over any kind of obstacles, the nature bows in reverence, all the hearts lay open, mesmerized by each verse, until the last ones are read aloud; thus the whole spectacle of discovery, or even self-discovery, unravels before you. "From an Old Path - Contemporary European Poetry", contains selected poems written by poets from many countries of the 'Old Europe': poets united in a choral song, through their love for poetry and for humankind. The poems are genuine slices of everyday life, represented by their authors in all their hues and shades, in the light but also in darkness, like facets of a many-sided prism, in a three-dimensional projection. The perspective over each poem is a personal one, imbued with the spirit, the beauty and the sincerity of the country where the poet resides, outlining its authenticity. The range of topics is overwhelmingly diverse, and this is also an element that turns the whole reading into an interesting experience and, most likely, an educational moment as well. Enjoy the reading.

Una storia di fantascienza ambientata nel nord della Columbia Britannica, in Canada.Nel descrivere "Valle Paradiso", l'autore ha fatto uso dei suoi ricordi: la vasta regione dello Spatsizi Plateau e dello Skeena, e l'area dello Shedin Peak, la vetta più alta dell'Atna Range. Ma, nel descrivere la foresta, il suo riferimento è stato Gwaii Haanas (le "isole della bellezza", in lingua Haida; conosciute anche come le Queen Charlotte Islands, al largo della costa della Columbia Britannica), ed in particolare le meravigliose foreste dell'isola di Moresby: un mondo a parte.Questa è una storia per chi ama il mistero e la natura: una storia sulla coesistenza di diverse forme di vita intelligente nell'Universo. Ed è anche un augurio per gli esseri umani, che hanno così tanta difficoltà a rispettare se stessi.

In un mondo oppresso da interminabili conflitti ed ingiustizie, il poeta non può evitare di venire coinvolto, se non altro sul piano psicologico.Ed invero, paradossalmente, invertendo una tendenza durata decenni, in questi ultimi anni le sofferenze del mondo (peraltro mai cessate) si sono acuite e purtroppo, come ben espresso nel celebre aforisma di George Santayana, chi non riesce a ricordare il passato è condannato a riviverlo...È 'Poesia della Testimonianza' -la 'Poetry of Witness' della cultura anglosassone- soffermarsi su questioni di alto impatto sociale come la guerra, il terrorismo, la corruzione, la povertà, l'afflusso di rifugiati, la disuguaglianza endemica e crescente.. e il riflesso che tutte loro hanno sull'individuo.Solo evidenziando le ingiustizie e le contraddizioni della società, prestando la nostra voce ai più deboli ed alzandoci bene in piedi in tale atto di civile denuncia, possiamo ridurre il buio che attanaglia molti, troppi esseri umani.

'Fifty-six Female Voices: Contemporary Poetry from Poets Unite Worldwide' has only three things in common. As the title suggests, all these are female artists and all are contemporaries; plus, they belong in the free association 'Poets Unite Worldwide'. Other than that, their countries, their age group, their writing style and their background is as varied as the topics of their poems. These voices represent social and cultural diversity and rich experiences of habitants of more than thirty countries. There was a time when for many of us this kind of collection was out of reach. But thanks to Internet, today with one click of a download we can enjoy here an excellent selection of poems. This contribution to avant-garde movement of international online poetry anthology is significant and enormous. Here in this selection reader will find poems of experienced as well as budding poetesses. [Savita Tyagi] * * * In writing my poem "Stars and Stilettos [it is in 'The Sounds of America - Contemporary American Poetry']," I found a voice emerging from inside of me: How dare an American woman complain she isn't receiving equal rights? Even worse, a middle class white American woman who lives a fairly comfortable existence on a daily basis? But I realized, first of all, that my experience 'as a woman' is different from any man's experience. And this difference, in itself, is a rich story that needs to be shared and understood. I then thought about my own experience as a married woman and the multitude of messages I had received over the course of my life, that once one gets married, the husband is the head of the household, often even when both the man and woman work... Much of poetry discusses this clash and loss of self when a woman is cloaked in her traditional role of wife or mother. But what does it mean, today, even in the US, to be a woman of color or a homosexual or transgender? There are so many ways to categorize 'just a woman' so that others can understand our patchwork of experiences that together form a quilt of contemporary women's poetry. And I can't wait to read them all. [Pamela Sinicrope]

Una storia nata dall'intreccio delle vite di un gruppo di amiche di lunga data e delle loro famiglie, fino ai loro momenti più bui.In una città senza nome, sei giovani donne vivono gli alti e bassi dell'esistenza come possono. Poi una di loro, la più giovane e brillante, sopraffatta dagli eventi, si suicida: è un evento scioccante per tutte le altre, eppure la vita deve continuare.Ma dopo molti anni, un'altra tragedia sconvolge di nuovo la loro vita: è una morte annunciata da presagi e voci dal passato... e non sarà la sola.

Questo libro raccoglie poesie scritte fra il 1987 e il 2012, e prende il titolo dal poemetto "To Quijote - A Chisciotte". Include inoltre due raccolte: la breve "Lontani ricordi di Maremma", e "Il Volto del Quetzal e l'Avvoltoio", un ciclo di undici poesie sulle vicende storiche e mitologiche mesoamericane (principalmente Azteche e Maya). Quest'ultima raccolta è in parte basata sull'opera di Fra. Bernardino de Sahagún, missionario francescano del 1500 che studiò la cultura Náhua e la lingua náhuatl, aiutando grandemente a far arrivare fino a noi la bellissima letteratura Azteca. In queste poesie il Mondo Reale e il suo Tempo si intrecciano ad una miriade di mondi paralleli e ad altri, diversi, tempi. Un poeta può semplicemente scomparire dentro questo Universo Multiplo, lasciando al lettore il compito di tracciare un percorso che lo riconduca al presente del mondo oggettivo. Del resto un poeta, come ogni altro essere umano, si può calare in un ruolo e rimanervi, oppure può sfuggire tutti i tentativi di intrappolarlo in un unico personaggio. L'importante è non tradire la propria arte e, al contempo, non dimenticare mai che per essere pienamente 'umani' occorre imparare a vivere i Mondi che -di volta in volta- si abitano..

A story born from the interweaving of the lives of a group of longtime friends and their families, up to their darkest moments.In an unnamed city, six young women live the ups and downs of existence as they can. Then one of them, the youngest and most brilliant, overwhelmed by events, commits suicide: it's a shocking occurrence for all of them, but life must go on.Yet, after many years, a new tragedy upsets their lives once again: it is a death announced by omens and voices from the past... and it will not be the only one.

'Interno Di Una Pulsar' è una raccolta di settantadue poesie scritte negli anni 2018/2020. Alcune di esse sono "Poesie di Testimonianza", o finanche vere poesie politiche, scritte in tempi dominati dal populismo di destra -il "Trumpismo"- in America. La collezione ospita anche una piccola selezione di tanka e haiku. Le poesie, scritte originariamente in Inglese, sono state tradotte in Italiano dall'Autore.

Trattato di psicoanalisi? Psicologia poetica? Giusto poesia, ma con la 'P' maiuscola, questa di Fabrizio Frosini.Questo suo nuovo libro in realtà ci offre un ventaglio di poesie (ottantasei, per la precisione) scritte in anni passati, ma assolutamente attuali nella loro espressione e caratura poetica.Anche queste, come il resto della produzione poetica dell'Autore, ci sollecitano a meditare, a riflettere sul senso dell'esistere: ed è questo il ruolo della vera Poesia -farci meditare sulla vita, su noi stessi.Un libro da non perdere. Un consiglio: tenetelo sul comodino, così da leggerlo in tutta calma. [S.R.]

- 'Di lato alla Luna', una raccolta di centoventi poesie scritte dall'autore nei suoi anni giovanili, offre un'interessante prospettiva per osservarne la formazione poetica e la sua iniziale evoluzione.Altrettanto interessante è la recente poesia (scritta nel marzo 2021), dal titolo 'La Luna, ed Io', da lui utilizzata quale introduzione e chiave di lettura alla raccolta medesima. [A.R.]- Un libro intrigante e seducente. [P. M.]

'Interior of a Pulsar' is a collection of seventy-two poems written in the years 2018/2020. A number of them are "Poems of Witness", or even true political poems, written in times dominated by right-wing populism -Trumpism- in America. The collection also houses a small selection of tanka and haiku.

This is a short novel on the world of football (soccer).Originally I entitled the book "The Ups and downs of Harry Buoy", to describe the fact that, despite many reverses, he always has the capacity to bounce back.The book itself is intended as a light-hearted satire on the state of modern football.(T.B.)

Questo volume raccoglie poesie scritte nel periodo 1978-1981 e prende il nome dal poema "Il Vento e il Fiume".Fu, quello, un periodo travagliato per la società italiana, valga solo ricordare, di quegli anni, il terrorismo e un terremoto devastante, in Irpinia, i cui effetti risultarono aggravati - elemento costante, in questo tormentato Paese - dalla corruzione dilagante (che peraltro è rimasta e, a giudicare dagli scandali continui, si direbbe addirittura aumentata). Temi tutti che si sono riflessi ed insieme immersi in queste poesie, filtrati e rivissuti alla luce di un'introspezione psicologica che rende il Personale, Universale.Essendo trascorse quasi quattro decadi da quegli anni, alcuni riferimenti possono ovviamente sfuggire anche a chi quel periodo lo ha vissuto; le note al testo sono pertanto un valido aiuto alla comprensione.Tuttavia - qualunque sia il periodo storico nel quale è stato composto - ciò che veramente conta, leggendo un libro di poesia, è lasciare che i versi aprano porte e finestre sul nostro mondo interiore e lo mettano in risonanza, amplificandolo..

This long poem is the tale of Marie and Josephine, and of their love story.The beginning of the poem/tale relates to the Greek Myth of Demeter (the Goddess of Nature, responsible for maintaining of earth) and her daughter, Persephone, who has been carried off by the God of the Underworld. Demeter, while desperately seeking the girl, abandons her responsibilities. Then, at a well, she meets Baubo, the wise woman/witch. In the poem Demeter represents aspects of Marie, and Baubo is to some extent Josephine.Two Cantos of the poem recall the Russian folk tale "Vasilisa the Beautiful". Based on an interpretation of the Russian tale, as Vasilisa tries to fetch light from Baba Yaga's hut, Marie seeks the fire of her intuition which has been extinguished thanks to the control of her husband. So, "Baba Yaga" is the intuitive part she needs to rediscover.The poem also deals with the life of Louise Labé, the great poetess of Renaissance France; in a sense she is the role model which Marie (who is herself half-French) would like to be.But the key word to the poem is LOVE: "And know that every pattern / Is unique and beauty lies / Concealed in this diversity."Enjoy!

Karumi - Haiku & Tanka di Fabrizio Frosini è un'opera composita, che si distingue dalle altre sia per il considerevole numero di componimenti presenti, sia per gli interessanti approfondimenti che aprono il lavoro. In particolare, nella nota introduttiva 'La poesia giapponese' l'autore propone al lettore un excursus storico sulle principali forme poetiche giapponesi dal VI secolo ad oggi, unitamente ad una sintetica ma esaustiva disamina dei caratteri - sia formali che sostanziali - di haiku, senryū e tanka. Caratteri dominanti dei componimenti in forma haiku sono la delicatezza delle immagini proposte (shiori しをり) e la levità del sentimento (karumi 軽み) che traspare dai versi, i quali si legano tra loro, in prevalenza, secondo una toriawase 取り合わせ resa nella forma armonizzante della torihayasi 取はやし "vedo la barca / issare vele bianche - / ciliegi in fiore" L'eterno e il contingente (fueki ryūkō 不易流行) si fondono armoniosamente, contribuendo a definire uno stile poetico aperto e consapevole, saldamente ancorato al dato naturalistico (shizen 自然) ma attento, al contempo, alla dimensione umana del mondo, al qui e ora dello haijin che, divenendo un tutt'uno con l'oggetto del suo poetare, è in grado di cogliere il soffio vitale di ogni elemento, maturando così la sua innata capacità di lasciarsi "attraversare dalle cose del mondo" (mono no aware 物の哀れ). Dalla lettura emerge con nitore quella bellezza austera, da assaporare nella calma (Tollini) che, di fatto, tratteggia un altro principio cardine dell'estetica haikai, ossia il wabi 侘. Questa calma - forma viva di quell'allontanamento dal mondano visto in precedenza e che prende il nome di rizoku - si propaga fino al lettore, permettendogli di fare esperienza della profondità e mistero (yūgen 幽玄) che circonda ogni sillaba dello haiku, ogni sua oscillazione nel senso che inesorabilmente si spegne nel vuoto (ma 間). Estremamente apprezzabile come il Frosini dimostri di aver compreso la natura e gli scopi del genere senryū, che non è un mero haiku privo di kigo 季語, ma un genere completamente diverso, con una propria dignità letteraria e caratterizzato da una sagace penetrazione nell'animo umano, talvolta ironica e talaltra profondamente sentimentale e, a tratti, commovente. Nella sezione del libro dedicata al genere tanka, i moti d'animo del poeta, liberi di svilupparsi in maniera più esplicita, si legano pur sempre a un sentimento stagionale (kikan 季感) chiaro e mai pretestuoso, ma assumono, al contempo, una forma vivida e conclamata. La vicinanza con temi e immagini propri della tradizione giapponese si conferma frutto di uno studio attento e paziente dei classici, pur senza rinnegare la dimensione presente vissuta dall'autore: "il moscone mi / ruota stretto intorno: / forse un segno / di primavera per lui - / o dell'inverno per me?" Utile e ben strutturato, in chiusura d'opera, il Glossario dei termini, delle opere e degli autori citati nell'Introduzione, cui fa seguito un breve quiz elaborato dallo stesso autore per meglio far comprendere le differenze tra haiku e senryū. Nel mare magnum di pubblicazioni in lingua italiana dedicate alla poesia giapponese spesso prive di reali spunti di riflessione, questo libro non deluderà le aspettative del lettore più attento ed esigente. (Luca Cenisi) -- Pur essendomi dedicato, negli ultimi tempi, alla poesia in Inglese, a distanza di tre anni dalla prima pubblicazione di Karumi, ho raccolto le sollecitazioni ad aggiungere altri haiku e tanka alla collezione, il cui numero sale così a oltre 400 composizioni. Per i tanka, ho proposto una narrazione, in sette parti, che sviluppa i due temi fondamentali: umanità e natura. Sarà il lettore, ovviamente, a giudicare se il mio intento di offrire una chiave di lettura che favorisca l'assimilazione del personale nell'universale, avrà avuto successo.(Fabrizio Frosini)

'LIMES -O la Chiave dei Sogni' è una raccolta di poesie scritte con grande cura: anche nei versi che apparentemente si presentano 'leggeri', ogni parola è stata scelta e collocata con riguardo, così da stimolare l'attenzione del lettore. L'umanità, la memoria, la perdita, la nostalgia, la solitudine, ma anche l'amore, sono i temi dominanti in questo libro, in un equilibrio di realismo, impressionismo e di filosofica "accettazione" della vita... [G.S.] * Le emozioni del poeta fluiscono misteriosamente nella vita interiore del lettore, inserendolo all'interno della poesia stessa. Questo libro offre al lettore un tipo speciale di poesia. Dopo averlo letto, lascio lo spazio poetico di Frosini non con una definizione in mente, ma con un'esperienza nel cuore.. e questo è per me uno dei doni più alti che un poeta può fare a chi lo legge. [D.B.] * Le poesie di Fabrizio Frosini si degustano parola per parola, assaporandone le sfumature e le plurime concatenazioni. Già l'aspetto dei versi si combina col loro multiforme significato, così profondo da penetrare -attraverso l'esperienza personale del poeta- il mondo intimo del lettore. [M.R.]

Ballate, Cadenze, Scherzi e versi seri e profondi: attraverso le loro narrazioni si sviluppa il linguaggio poetico del presente libro di Fabrizio Frosini, "Ballate e Altre Cadenze".Un titolo azzeccato, ed un linguaggio moderno ed efficace che attraversa le ottantacinque poesie della raccolta.Parte delle poesie vengono da un'epoca di grandi contrapposizioni ideologiche (ovvero dagli anni settanta e ottanta del novecento: prima della caduta del Muro di Berlino), e tali contrapposizioni fanno capolino, qua e là, in alcuni versi; nonostante ciò, non possiamo definire 'politiche' le poesie di Frosini.La sua è infatti una poetica della memoria, i cui temi essenziali riguardano il senso della vita e il destino dell'uomo, visto come individuo -in tutta la sua fragilità, ma anche in tutta la sua (inutile) grandezza. [I.G.]

In AD 905, the standard poetic diction for the "perfect waka" was established, with the rule of 31 sound units in the pattern 5-7-5-7-7. Since then, although tanka poetry has evolved over the centuries, its form hasn't changed.This collection of tanka by Fabrizio Frosini, although written in English, possess all the charm of the ancient Japanese waka poetry: in them you can savor the aesthetic principles of 'sabi' (the melancholic sense of beauty), or enjoy the feeling of 'yūgen' (mysterious depth), while the pathos of things ('mono no aware') encircles you, offering your thoughts depth of feeling ('ushin') and awareness of time and space. But let the poems speak for themselves...Enjoy the reading.

This collection of 466 English haiku is a poetic life path, where various tales intertwine, in a "one-night-long" life -And indeed you can read all the poems in one night, or (much better) take it more easily, savoring a haiku at a time, in the intimate and comfortable slowness of several evenings... However, this is a book to keep where you can comfortably reach it: as on the bedside table, so that you can read (or reread) some haiku at a time, before a good sleep. I recommend it! [J.S.]*I enjoyed the book, and also enjoyed solving the quiz part! [Liz E. Pearson]

"A very good book of haiku and tanka poetry: very useful to learn about this kind of poetry." (Patrick C., USA) * "After 'Seasons of the Fleeting World - Writing Haiku', this new book opens a window on tanka, too. A very good collection of haiku and tanka for those who love these two genre of poetry" (Annika K., Germany) * "Very helpful!" (Gurpreet D., India) * An example of English tanka? I especially like this one: "what world is this? / hate speech is widespread / hate crimes increase, / and a reckless president / blows on the flames!"(Marika R., GB) *

Le poesie di questa raccolta seguono ritmi sotterranei, profondi e complessi. Il lettore può percepire tali correnti anche in superficie, ma occorre immergersi nelle profondità dei versi per rintracciarne origine e significato.La sfida per il lettore può essere a volte impegnativa - ed in effetti più letture sono richieste dalla maggior parte delle poesie qui raccolte - ma non deve temere l'incertezza iniziale, anche se a volte sperimenterà l'equivalente di una passeggiata sulla corda tesa sull'abisso sottostante.Ad un animo poetico, la lettura profonda di poesie così dense di significato, pur nella loro brevità, dona l'euforia di una scarica adrenalinica di fronte alla vastità del cosmo -potendolo concettualizzare, visualizzare, immaginare insieme al poeta.Del resto, lo spazio bianco che circonda i versi in un libro di poesie è analogo ai vasti spazi della fantasia, in cui poeta e lettore vagano insieme, anche se separati, in cerca di significati.L'avviso per il lettore è pertanto quello di godersi il viaggio per ciò che esso è, lasciando che il significato si presenti a sua discrezione, a tempo debito.