Bøger af Francisco Aragon

Guest edited by Francisco Aragon. Featuring: Lisa Alvarado, Oscar Bermeo, Xochiquetzal Candelaria, Diana Marie Delgado, Jose B. Gonzalez, Octavio R. Gonzalez, Raina J. León, elena minor, John Murillo, Kristin Naca, Emily Pérez, Ruben Quesada, Peter Ramos, Carmen Gimenez Smith, Rich Villar. Cover design by April Carter-Grant. Artwork by Didi Menendez.

With poems, translations, and an essay, Francisco Aragón enacts a dialogue between poetry and prose, memory and imagination, self and other, as he deftly begins to un- cover a road where a gay, Latino, and cosmopolitan poet fully inhabits the world. More than a collection of poems, Glow of Our Sweat is a community of poems, one where multiple voices and genres mingle, converse, and commiserate. ''Reading Francisco Aragón?s new collection of poetry and prose is like taking a bite of a perfectly ripened apple ? a fresh, sensual, subtly-flavored and long-lingering experience. His poems possess the meditative quality of one who has sat for a long time with memory and then gracefully distilled it into language. And what language ? vivid, unexpected and alive! His own work and his translations are a seamless whole documenting the life of the body, heart and soul. Complementing these is a moving essay about his journey toward integrating his homosexuality into his creative and public life as a poet.'' ?Michael Nava six time Lambda Literary Award winner; recipient of the Whitehead Award for Lifetime Achievement in Gay and Lesbian Literature''Francisco Aragón conceives his art making as interruption and interlude. Glow of Our Sweat is composed of finely crafted song-forms equipped to suspend and infer. With elegant modulation energizing images into sharp-edged focus, the translator in Aragón knows that surfaces of speech are a methodology of skin over which cultural histories can either resist or give way. His poetry aligns with the works of Rubén Darío, Federico García Lorca, and Francisco X. Alarcón?translated into the author?s own idiom on familiar terms with Jack Spicer, among a few others. The concluding prose piece, ?Flyer, Closet, Poem,? provides a narrative of suppleness to situations that claim our sexual selfhood. It?s a poetics coupled to community, and so to transformation of the world?s body as some syllables are given to touch.''?Roberto Tejada author of Exposition Park (poems) and National Camera: Photography and Mexico?s Image Environment.''If imitation is flattery, influence is praise. Aragón, in this charming, vulnerable collection, refers to his series of probing translations as ?versions.? Much more than homage, these poems are siesta and question, old friends you recognize but whose names flirt with your sensibilities and continue breathing. Bravo.'' ?Quraysh Ali Lansana author of They Shall Run: Harriet Tubman Poems''Francisco Aragón?s elegant mix of original poems, translations, imitations, and memoir makes for a collection that shows what an impressive writer he is in all of his chosen forms.''?John Matthias author of Kedging

This collection of poetry, prose, and translations explores Latinx and queer identity through homage to the great Nicaraguan poet Ruben Dario.After Ruben unfolds a decades-long journey braiding together the personal, the political and the historical. Throughout the text, acclaimed poet Francisco Aragon intersperses English-language translations and riffs of the Spanish-language master Ruben Dario. Whether it's biting portraits of public figures, or nuanced sketches of his father, Francisco Aragon has assembled his most expansive collection to date, evoking his native San Francisco, but also imagining ancestral spaces in Nicaragua.Readers will encounter pieces that splice lines from literary forebearers, a moving elegy to a sibling, a surprising epistle from the grave. In short, After Ruben presents a complex and fascinating conversation surrounding poetry in the Americas-above all as it relates to Latinx and queer poetics.