Bøger af Gabriela Adamesteanu

En spildt formiddag foregår over en enkelt formiddag, men dækker over halvfjerds års rumænsk historie – fra første verdenskrig, da Bukarest begyndte at blive kendt som ”Østeuropas lille Paris” til 1980’erne da Ceauşescu-regimet falder fra hinanden. Mens den farverige og skrappe Vica Delca – en Leopold Bloom i kjole – går gennem Bukarests gader, følger vi denne gamle fattige kvindes ydre iagttagelser og indre fornemmelser, hendes følelser og minder. Hendes liv har været fyldt med smertelige tab, hårdt arbejde og økonomiske bekymringer, noget der dog ikke har knækket hendes livslyst. Mens hun leder os gennem historiens forskellige begivenheder, kommer også mange andre stemmer til orde, perspektivet skifter og modsiger hinanden. Gabriela Adameşteanus bog giver en dybere forståelse for det rumænske samfund som det ser ud i dag, påvirket som det er af det sidste århundredes dramatiske begivenheder. Gennem sine karakterer lykkes bogen at fange et helt lands familieportræt.Gabriela Adameşteanu (f. 1942 i Târgu Ocna, Rumænien) har i sine romaner og novellesamlinger ofte taget den glemte kvindelige stemme frem af historien. Hendes bøger er oversat til mere end 30 sprog. En spildt formiddag udkom i Rumænien i 1984, under Ceauşescu-regimet, og er siden omarbejdet flere gange. Den betragtes som en milepæl i rumænsk litteratur.

A middle aged man goes through a nightmare of hiding and getting away until he manages to cross a frontier guarded by soldiers and dogs. He's made it back to his native village. There he finds his whole family gathered around a big table, as if for a wedding, a baptism or a wake, but no one recognizes him, not even his mother.