Bøger af Guy Guillaume Ndzana

"Distribution is a set of activities that ensure the physical movement of goods between the company that produces them and their end users. It encompasses tasks relating to transport, storage, packaging, presentation, the sale of products and sometimes the financing of transactions". To meet customer needs, companies like Future Shop have to organise themselves through different distribution channels. The Future Shop group is an SME with capital of 500,000,000 million CFA francs; its head office is on Boulevard de la Liberté in Douala. It has been operating in the mobile telephony sector for 2 years. After signing its first contract with NOKIA, it signed agreements with MOTOROLA, SONY ERICSSON, LG and others. Future Shop set up stores and distributed them throughout Cameroon and even abroad. The aim of all these arrangements is to sell different ranges and brands of phones.

"La distribuzione è un insieme di attività che assicurano il movimento fisico dei beni tra l'azienda che li produce e gli utenti finali. Comprende i compiti relativi al trasporto, allo stoccaggio, all'imballaggio, alla presentazione, alla vendita dei prodotti e talvolta al finanziamento delle transazioni". Per soddisfare le esigenze dei clienti, le aziende come Future Shop devono organizzarsi attraverso diversi canali di distribuzione. Il gruppo Future Shop è una PMI con un capitale di 500.000.000 milioni di franchi CFA; la sua sede principale è in Boulevard de la Liberté a Douala. Opera nel settore della telefonia mobile da 2 anni: dopo aver firmato il primo contratto con NOKIA, ha siglato accordi con MOTOROLA, SONY ERICSSON, LG e altri. Future Shop ha aperto negozi e li ha distribuiti in tutto il Camerun e anche all'estero. L'obiettivo di tutti questi accordi è vendere diverse gamme e marche di telefoni.

"Der Vertrieb stellt eine Reihe von Aktivitäten dar, die den physischen Umlauf von Waren zwischen dem produzierenden Unternehmen und ihren Endverbrauchern ermöglichen. Er umfasst Aufgaben im Zusammenhang mit dem Transport, der Lagerung, der Verpackung, der Präsentation, dem Verkauf der Produkte und manchmal auch der Finanzierung der Transaktionen. Um die Bedürfnisse der Kunden zu befriedigen, müssen sich Unternehmen wie Future Shop über verschiedene Vertriebskanäle organisieren. Die Future Shop-Gruppe ist ein mittelständisches Unternehmen mit einem Kapital von 500.000.000 Millionen CFA-Francs und Sitz am Boulevard de la Liberté in Douala. Sie ist seit zwei Jahren im Bereich Mobiltelefonie tätig. Nachdem sie ihren ersten Vertrag mit NOKIA unterzeichnet hatte, schloss sie Verträge mit folgenden Firmen: MOTOROLA, SONY ERICSSON, LG... Future Shop gründet Filialen und verteilt sie in ganz Kamerun und sogar im Ausland. All diese Maßnahmen zielen darauf ab, verschiedene Handymodelle und -marken zu verkaufen.

"A distribuição é um conjunto de actividades que asseguram a circulação física dos bens entre a empresa que os produz e os seus utilizadores finais. Engloba tarefas relacionadas com o transporte, a armazenagem, a embalagem, a apresentação, a venda de produtos e, por vezes, o financiamento das transacções". Para responder às necessidades dos clientes, empresas como a Future Shop têm de se organizar através de diferentes canais de distribuição. O grupo Future Shop é uma PME com um capital de 500.000.000 milhões de francos CFA; a sua sede situa-se no Boulevard de la Liberté em Douala. Está presente no sector da telefonia móvel há 2 anos e, após ter assinado o seu primeiro contrato com a NOKIA, assinou acordos com a MOTOROLA, a SONY ERICSSON, a LG e outras. A Future Shop criou lojas e distribuiu-as nos Camarões e mesmo no estrangeiro. O objetivo de todos estes acordos é vender diferentes gamas e marcas de telemóveis.