Bøger af Heriton Mendes

This article reports and analyses personal and institutional experience in relation to the development of cultural diversity in the Amazon, reflecting participation in the Socio-Cultural Mapping Module of the Tô na Rede Project, which was developed by the Institute for Relational Politics (IPR), sponsored by the Global Libraries of the Bill & Melinda Gates Foundation, and supported by the National System of Public Libraries (SNBP) and the Pará Cultural Foundation (FCP). It deals with educational practice, awareness, valorisation and respect for the cultures of the Amazon. She concludes that this experience shows how much the population is unaware of the cultures, practices and knowledge that exist in the Amazon.

Cet article rapporte et analyse une expérience personnelle et institutionnelle liée au développement de la diversité culturelle en Amazonie, reflétant la participation au module de cartographie socioculturelle du projet Tô na Rede, développé par l'Institut de politique relationnelle (IPR), parrainé par les bibliothèques mondiales de la Fondation Bill & Melinda Gates, et soutenu par le Système national des bibliothèques publiques (SNBP) et la Fondation culturelle du Pará (FCP). Il porte sur les pratiques éducatives, la sensibilisation, la valorisation et le respect des cultures de l'Amazonie. Elle conclut que cette expérience montre à quel point la population ignore les cultures, les pratiques et les connaissances qui existent en Amazonie.

Questo articolo riporta e analizza l'esperienza personale e istituzionale in relazione allo sviluppo della diversità culturale in Amazzonia, che riflette la partecipazione al modulo di mappatura socio-culturale del Progetto Tô na Rede, sviluppato dall'Istituto per le Politiche Relazionali (IPR), sponsorizzato dalle Biblioteche Globali della Fondazione Bill & Melinda Gates e sostenuto dal Sistema Nazionale di Biblioteche Pubbliche (SNBP) e dalla Fondazione Culturale Pará (FCP). Si occupa di pratiche educative, consapevolezza, valorizzazione e rispetto delle culture dell'Amazzonia. Conclude dicendo che questa esperienza dimostra quanto la popolazione non sia consapevole delle culture, delle pratiche e dei saperi che esistono in Amazzonia.

Dieser Artikel berichtet und analysiert persönliche und institutionelle Erfahrungen in Bezug auf die Entwicklung der kulturellen Vielfalt im Amazonasgebiet. Er spiegelt die Teilnahme am soziokulturellen Kartierungsmodul des Tô na Rede-Projekts wider, das vom Institute for Relational Politics (IPR) entwickelt, von den Global Libraries der Bill & Melinda Gates Foundation gesponsert und vom Nationalen System der Öffentlichen Bibliotheken (SNBP) und der Pará Cultural Foundation (FCP) unterstützt wurde. Es befasst sich mit der Bildungspraxis, dem Bewusstsein, der Aufwertung und dem Respekt für die Kulturen des Amazonasgebiets. Sie kommt zu dem Schluss, dass diese Erfahrung zeigt, wie wenig die Bevölkerung von den Kulturen, Praktiken und dem Wissen weiß, das im Amazonasgebiet existiert.

V stat'e predstawlen i proanalizirowan lichnyj i institucional'nyj opyt, swqzannyj s razwitiem kul'turnogo raznoobraziq w Amazonii, otrazhaüschij uchastie w module sociokul'turnogo kartirowaniq proekta Tô na Rede, kotoryj byl razrabotan Institutom relqcionnoj politiki (IPR), sponsirowan Global'nymi bibliotekami Fonda Billa i Melindy Gejts i podderzhan Nacional'noj sistemoj publichnyh bibliotek (SNBP) i Kul'turnym fondom Para (FCP). On poswqschen obrazowatel'noj praktike, oswedomlennosti, ocenke i uwazheniü kul'tur Amazonii. Ona delaet wywod, chto ätot opyt pokazywaet, naskol'ko naselenie ne oswedomleno o kul'ture, praktike i znaniqh, suschestwuüschih w Amazonii.