Bøger af Ida Klitgård

The aim of this book is to help you gain an in-depth understanding of the phenomenon of translation and to provide you with a conceptual framework for the analysis of various aspects of translation. Intended readers are students of translation and languages, especially those working with Danish and English, but it will also be relevant for other people who are interested in the theory and practice of translation. The book is designed as a textbook for introductory courses on translation studies - including the theory and practice of interpreting, literary translation and screen translation. It may also function as a handbook and should allow readers to zoom in on aspects and topics that are of particular interest.

The aim of this book is to help you gain an in-depth understanding of the phenomenon of translation and to provide you with a conceptual framework for the analysis of various aspects of translation. Intended readers are students of translation and languages, especially those working with Danish and English, but it will also be relevant for other people who are interested in the theory and practice of translation. The book is designed as a textbook for introductory courses on translation studies - including the theory and practice of interpreting, literary translation and screen translation. It may also function as a handbook and should allow readers to zoom in on aspects and topics that are of particular interest.

This monograph is a study of the Woolfian approach to the poetics of the sublime as demonstrated in Virginia Woolf's The Waves. This novel was one of the author=s experiments in fictive creation and it called for a new poetics of the sublime. Dr Klitgard discusses Woolf's methods, technique and narrative in this work as well as in the entire oeuvre in a direct and informative style.Dr.Klitgard has published articles on James Joyce and Virginia Woolf including critiques of Danish translations of ULYSSES and The Waves and a major study of Virginia Woolf in the Reception of British Authors in Europe series published by Continuum Press in London.She is also a co author of a major Danish-English dictionary and a translator of a book on James Joyce."Well written with extremely good insights into Woolf's methods and ambitions...recommended."Professor A.L.Woznicki, USF, San Francisco