Bøger af Jean-Marie Mboyo Engele

A República Democrática do Congo atravessa, desde há várias décadas, uma crise profunda e multifacetada, agravada por tensões sociopolíticas e conflitos armados, cujas consequências agravaram a pobreza e deterioraram ainda mais as condições de vida da população. Apesar da taxa de crescimento económico positiva do país, este dá a impressão de estar a tornar-se cada vez mais subdesenvolvido. Cerca de três quartos dos congoleses vivem abaixo do "limiar de pobreza multidimensional", que tem em conta o acesso à educação, aos cuidados de saúde e à alimentação. O objetivo deste estudo é, portanto, identificar o lugar e o papel fundamental dos serviços de proteção social do Estado na prestação de cuidados às pessoas vulneráveis em geral; sublinhar a importância da gestão estratégica como meio de orientar estas estruturas; avaliar o impacto das actividades destes serviços em termos da eficácia esperada do serviço público e da pessoa em causa; e modelar a orientação da proteção social em termos pós-políticos.

Da diversi decenni la Repubblica Democratica del Congo vive una crisi profonda e multiforme, aggravata da tensioni socio-politiche e conflitti armati, le cui conseguenze hanno esacerbato la povertà e peggiorato ulteriormente le condizioni di vita della popolazione. Nonostante il tasso di crescita economica positivo, il Paese dà l'impressione di essere sempre più sottosviluppato. Quasi tre quarti dei congolesi vivono al di sotto della "soglia di povertà multidimensionale", che tiene conto dell'accesso all'istruzione, all'assistenza sanitaria e al cibo. L'obiettivo di questo studio è quindi quello di identificare il posto e il ruolo chiave dei servizi statali di protezione sociale nell'assistenza alle persone vulnerabili in generale; di evidenziare l'importanza della gestione strategica come strumento di governo di queste strutture; di valutare l'impatto delle attività di questi servizi in termini di efficacia attesa del servizio pubblico e della persona interessata; e di modellare il governo della protezione sociale in termini post-politici.

Die Demokratische Republik Kongo befindet sich seit mehreren Jahrzehnten in einer tiefen und vielgestaltigen Krise, die durch soziopolitische Spannungen und bewaffnete Konflikte verschärft wird, deren Folgen die Armut verschärft und die Lebensbedingungen der Bevölkerung weiter verschlechtert haben. In diesem Land entsteht trotz der positiven wirtschaftlichen Wachstumsrate seiner Wirtschaft der Eindruck, dass es sich jeden Tag weiter unterentwickelt. Fast drei Viertel der Kongolesen leben unterhalb der "multidimensionalen Armutsgrenze", die den Zugang zu Bildung, Gesundheitsversorgung und Nahrungsmitteln berücksichtigt. Die Studie versucht daher, den Stellenwert und die führende Rolle der staatlichen Sozialschutzdienste bei der Betreuung gefährdeter Personen im Allgemeinen zu bestimmen, die Bedeutung des strategischen Managements als Steuerungsmethode für diese Strukturen herauszuarbeiten, die Auswirkungen der Aktivitäten dieser Dienste in Abhängigkeit von der erwarteten Effizienz des öffentlichen Dienstes und der betroffenen Person zu bewerten und die Steuerung des Sozialschutzes im Hinblick auf die Posopolitik zu modellieren.

For several decades now, the Democratic Republic of Congo has been experiencing a deep and multi-faceted crisis, aggravated by socio-political tensions and armed conflicts, the consequences of which have exacerbated poverty and further deteriorated the living conditions of the population. Despite the country's positive economic growth rate, it gives the impression of becoming increasingly underdeveloped. Nearly three quarters of Congolese live below the "multidimensional poverty line", which takes into account access to education, healthcare and food. This study therefore seeks to situate the place and predominant role of state social protection services in the care of vulnerable people in general; to highlight the importance of strategic management as a means of steering these structures; to assess the impact of the activities of these services in terms of the expected efficiency of the public service and the person concerned; and to model the steering of social protection in terms of posopolitics.