Bøger af Jieun Kiaer

The Language of Hallyu will re-examine the language of the Korean Wave by looking at popular K-content. In doing so, it will expose the meanings that get lost in translation, hidden under subtitles.

An exhilarating new account of the English language, from British colonialism to the age of social media, emphasizing dynamism and democratization

Providing an in-depth discussion of emoji use in a global context, this volume presents the use of emoji as a hugely important facet of computer-mediated communication, leading author Jieun Kiaer to coin the term 'emoji speak'. Exploring why and how emojis are born, and the different ways in which people use them, this book highlights the diversity of emoji speak. Presenting the results of empirical investigations with participants of British, Belgian, Chinese, French, Japanese, Jordanian, Korean, Singaporean, and Spanish backgrounds, it raises important questions around the complexity of emoji use.Though emojis have become ubiquitous, their interpretation can be more challenging. What is humorous in one region, for example, might be considered inappropriate or insulting in another. Whilst emoji use can speed up our communication, we might also question whether they convey our emotions sufficiently. Moreover, far from belonging to the youth, people of all ages now use emoji speak, prompting Kiaer to consider the future of our communication in an increasingly digital world.

How do metaverse technologies change how we communicate with each other? This book explores how existing metaverse technologies affect our communication, both verbal and non-verbal, as well as the ramifications of these effects.Communication is central to the human experience, and how we currently communicate (and will communicate) can affect our sense of identity and relationships with others, which can have huge long term societal repercussions. Utilising methods of digital ethnography and linguistic landscape, this book takes an in-depth look at what exactly the metaverse is-or will be-and tracks the technological and societal trends that surround it. To do so, it questions what differentiates the metaverse from earlier connected virtual worlds like World of Warcraft or Second Life, and features extracts from interviews with the users and developers of current metaverses, such as Roblox, Minecraft, and Gather.town. It also investigates the impact of the pandemic in changing and accelerating how we communicate in virtual spaces.

The Language of Asian Gestures explores Asian gestures as a non-verbal language within the context of films and dramas.

Emergence of Korean English explores the dynamic nature of emerging Korean English and its impact on Korean society, culture, and identity.

Intercultural couples (ICs) often face unique challenges that go unnoticed. This book delves into the experiences of 20 ICs living in Singapore and explores the complexity of their experiences through the lens of translanguaging. It shows how ICs mix language and culture in a borderless manner, not only between spouses but also with their wider families. Additionally, the authors examine the significance of technological advancements, which have transformed ICs' experiences over the past decade. In particular, parents-in-law pose a significant challenge for Asian-Western couples, as the relationship with them in Asia differs from that in the West. Each couple's unique shared culture and language transcends the borders of nation-states, requiring exchange, sharing, negotiation, and adaptation. This book provides an easy-to-read, holistic exploration of the issues faced by ICs, offering insight into overlooked aspects such as location, in-laws, and technology.

The Language of Hallyu will re-examine the language of the Korean Wave by looking at popular K-content. In doing so, it will expose the meanings that get lost in translation, hidden under subtitles.Over the past decade, hallyu (the Korean wave) has exploded in popularity around the globe. K-films, K-drama, and K-pop were once small subcultures, known mostly by Korea's East and Southeast Asian neighbours and Korean diaspora. Now, K-content has entered the international mainstream. Consequently, interest in Korean language has grown, while interest in language learning in general has decreased. Many textbooks emphasise that Korean is a 'polite' language, but this book will highlight that this is not the case.The Language of Hallyu examines popular K-content, including Parasite (2019), Minari (2020), Squid Game (2021), and Pachinko (2022). The author introduces language stylistics to explain how Koreans style their language to suit every occasion. She argues that they do this via a process of visual scanning and social tuning, whereby visual clues are assessed in tangent with an individual's sociocultural awareness. The author concludes by highlighting the danger of the jondaemal/banmal (polite/casual speech) divide, demonstrating that Korean language is so much more than polite.This book will be of interest to students and researchers in Korean language and culture, particularly those interested in linguistics and pragmatics.

Proposing a new approach to the study of language, this book argues for the need to consider syntax in context and to engage with a wider variety of perspectives that better reflect the modern world and the changes to our language prompted by increased cultural diversity, the prevalence of social media, AI, and more. Referencing big data and drawing on a corpus of linguistic research, the book explores in particular the socio-pragmatic sensitivity and complexity within East Asian languages including Chinese, Japanese, and Korean, offering new insights that step away from traditional approaches to formal syntax. In tracing the history of syntactic theory, it highlights the shifts in our communication as we adapt to technological developments, and focuses in particular on the significant advances in AI. Arguing that traditional syntactic theory is no longer in keeping with real life communication, Jieun Kiaer scrutinises current approaches and raises key questions about the need for a more appropriate grammar better suited to the diversity of human language.

Translation and Literature in East Asia: Between Visibility and Invisibility explores the issues involved in translation between Chinese, Japanese and Korean, as well as from these languages into European languages

This longitudinal study explores young children's language acquisition in Korean-English multilingual households, investigating how children acquire multiple strategies of verbal and non-verbal communication and use a range of multimodal resources to communicate effectively with members of their family.

This book presents original research on the effects of foreign language anxiety (FLA) on young language learners. It includes suggestions for alleviating FLA and encouraging foreign language enjoyment which will ultimately facilitate more effective language learning and support children's psychosocial wellbeing.

The easy way to learn the Korean Hangeul writing system!Fans of K-Pop and Korean dramas as well as beginning students of Korean will love this handy guide to the Korean Hangeul alphabet. Designed for both self-study students and use in a classroom, no prior knowledge of Korean is needed. With this workbook, you'll quickly learn to read, write and pronounce the letters and hundreds of useful Korean words and phrases.Reading and Writing Korean includes:Free online audio recordings to teach you to pronounce all the sounds of the language correctlyFun exercises to help you memorize a broad range of vocabulary—from numbers and Korean foods to pop culture and social mediaA set of free downloadable flash cards to help you memorize letters and wordsA complete answer key for all the exercisesMnemonic illustrations to help memorize the sounds of the lettersOxford University instructors Jieun Kiaer and Derek Driggs present the vowels, consonants, syllables and words in a systematic, step-by-step approach which takes you from tracing and copying individual letters to writing complete words and sentences in no time at all!

Master Korean grammar and broaden your vocabulary with your very own Korean Tutor. This contemporary interactive workbook features 200 activities across a range of grammar and vocabulary points with clear goals, concise explanations, and real-world tasks.

Translation and Literature in East Asia: Between Visibility and Invisibility explores the issues involved in translation between Chinese, Japanese and Korean, as well as from these languages into European languages