Bøger af José Francisco Guzmán Rivera

O sistema de pensões é uma parte substantiva da chamada segurança social, e esta última é um bem coletivo que, em grande medida, garante a coesão de qualquer sociedade desenvolvida. É preciso não esquecer que a segurança social é um dos mais valiosos instrumentos existentes para se conseguir, de forma organizada e num contexto de solidariedade, uma melhor redistribuição da riqueza, o combate à pobreza, a participação da população no desenvolvimento e a tranquilidade do ser humano, através da satisfação dos elementos que compõem o seu nível de bem-estar. Neste contexto, a própria ideia de segurança social já faz parte da consciência dos trabalhadores e a sua evolução é um processo "irreversível". Por isso, "o reconhecimento de certas deficiências" dos sistemas de pensões não deveria ter servido de pretexto para a implementação de um novo Sistema de Pensões baseado na capitalização individual, que na altura gerou receios e dúvidas na sociedade salvadorenha, devido à incerteza baseada na falta de credibilidade de uma instituição privada que oferecia certeza e segurança ao trabalhador face às contingências da vida.

The social security system is a substantive part of what is known as social security, and the latter is a collective good that to a large extent guarantees the cohesion of any developed society. It should not be forgotten that social security is one of the most valuable existing instruments for achieving, in an organized manner and in a context of solidarity, the best redistribution of wealth, the fight against poverty, the participation of the population in development and the peace of mind of human beings, through the satisfaction of the elements that make up their level of well-being. In this context, the very idea of social security is already part of workers' consciousness and its development is an "irreversible" process. For this reason, "the recognition of certain deficiencies" of the pension systems should not have served as a pretext for the implementation of a new Pension System based on individual capitalization, which at the time generated fear and doubts in Salvadoran society, due to the uncertainty based on the lack of credibility that a private institution would offer certainty and security to the worker in the face of life's contingencies.