Bøger af José Lara Ruiz

The Apoidea are divided into two main groups according to their phylogeny (more primitive families) and according to the length of the tongue (shorter): 1.- Short-tongued apoids (from more primitive to more evolved): Colletidae, Andrenidae, Halictidae.2.- Long tongued apoids (from more primitive to more evolved): Melittidae, Megachilidae, Apidae (Apidae and Anthophoridae). The 5 plant families are phylogenetically grouped (according to the results of their molecular DNA) in 2 large groups (from less to more evolved): Rosidae and Asteridae. In turn, the Rosidae are grouped into two sub-groups: Rosidae I (Fabaceae) and Rosidae II (Rosidae). And the Asterids in two other large subgroups: Asterids I (Boraginaceae and Lamiaceae) and Asterids II (Asteridae and Apiaceae).

O tipo de insectos atraídos depende do comprimento do tubo corolino da espécie vegetal, cuja parte inferior esconde o néctar segregado na base do ovário, forçando o insecto a inserir toda a sua probóscide e parte da sua cabeça para que a parte de trás do seu mesotórax se esfregue contra as anteras e o insecto seja impregnado de pólen ao sugar este sumo açucarado, pólen que depositará quando escovar contra o estigma viscoso na sua visita à flor seguinte em busca deste alimento tão apreciado. Assim, espécies com tubos de corola curtos (3-4 mm): Mentha spp. e Lycopus europaeus são visitadas por pequenos dipterans e abelhas solitárias (Shmida & Dukas, 1990), espécies com tubos de corola de comprimento intermédio (5-7 mm): Thymus ssp, são visitadas por uma maior diversidade de espécies: abelhas solitárias, abelhas, borboletas diurnas e dipterans, enquanto as espécies com tubos longos de corola (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium e Ajuga) são visitadas principalmente por abelhas solitárias com troncos longos, enquanto as borboletas e dipterans são a excepção.

Il tipo di insetti attratti dipende dalla lunghezza del tubo corollino della specie vegetale, la cui parte inferiore nasconde il nettare secreto alla base dell'ovario, costringendo l'insetto a inserire l'intera proboscide e parte della testa in modo che la parte posteriore del mesotorace sfreghi contro le antere e l'insetto si impregni di polline succhiando questo succo zuccherino, polline che depositerà quando sfiorerà lo stigma viscido durante la visita al fiore successivo alla ricerca di questo cibo tanto apprezzato. Così, le specie con corolla corta (3-4 mm): Mentha spp. e Lycopus europaeus sono visitate da ditteri di piccole dimensioni e da api solitarie (Shmida & Dukas, 1990), le specie con corolla di lunghezza intermedia (5-7 mm): Thymus ssp, sono visitate da una maggiore diversità di specie: api solitarie, bombi, farfalle diurne e ditteri, mentre le specie con lunghi tubi corolla (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium e Ajuga) sono visitate soprattutto da api solitarie con lunghi tronchi, con l'eccezione di farfalle e ditteri.

Die Art der angelockten Insekten hängt von der Länge der Kronröhre der jeweiligen Pflanzenart ab, deren unterer Teil den Nektar verbirgt, der an der Basis des Fruchtknotens abgesondert wird, so dass das Insekt gezwungen ist, seinen gesamten Rüssel und einen Teil seines Kopfes so einzusetzen, dass der Rücken seines Mesothorax an den Staubbeuteln reibt und das Insekt durch das Saugen dieses zuckerhaltigen Saftes mit Pollen getränkt wird, den es bei seinem Besuch der nächsten Blüte auf der Suche nach dieser begehrten Nahrung an der schleimigen Narbe ablegt. So werden Arten mit kurzen Kronröhren (3-4 mm): Mentha spp. und Lycopus europaeus von kleinen Dipteren und Solitärbienen besucht (Shmida & Dukas, 1990), Arten mit mittellangen Kronröhren (5-7 mm): Thymus ssp, werden von einer größeren Artenvielfalt besucht: Solitärbienen, Hummeln, tagaktive Schmetterlinge und Zweiflügler, während Arten mit langen Kronröhren (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium und Ajuga) hauptsächlich von Solitärbienen mit langen Rüsseln besucht werden, wobei Schmetterlinge und Zweiflügler die Ausnahme bilden.

Le type d'insectes attirés dépend de la longueur de la trompe corolline de l'espèce végétale, dont la partie inférieure cache le nectar sécrété à la base de l'ovaire, obligeant l'insecte à insérer toute sa trompe et une partie de sa tête pour que l'arrière de son mésothorax frotte contre les anthères et que l'insecte s'imprègne de pollen en suçant ce jus sucré, pollen qu'il déposera en frôlant le stigmate gluant lors de sa visite à la fleur suivante à la recherche de cette nourriture tant appréciée. Ainsi, les espèces à tubes corolles courts (3-4 mm) : Mentha spp. et Lycopus europaeus sont visitées par des diptères de petite taille et des abeilles solitaires (Shmida & Dukas, 1990), les espèces à tubes corolles de longueur intermédiaire (5-7 mm) : Thymus ssp, sont visitées par une plus grande diversité d'espèces : abeilles solitaires, bourdons, papillons diurnes et diptères, tandis que les espèces à longs tubes de corolle (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium et Ajuga) sont principalement visitées par des abeilles solitaires à longs troncs, tandis que les papillons et les diptères font exception.

The type of insects attracted depends on the length of the corolline tube of the plant species, in whose lower part the nectar secreted at the base of the ovary is hidden, forcing the insect to introduce its entire proboscis and part of its head so that the back of its mesothorax rubs against the anthers and the insect is impregnated with pollen by sucking this sugary juice, pollen that it will deposit when it rubs against the viscous stigma on the visit to the next flower in search of such appreciated food. Thus, species with short corolla tubes (3-4 mm): Mentha spp. and Lycopus europaeus are visited by small-sized dipterans and solitary bees (Shmida & Dukas, 1990), species with intermediate length corolla tubes (5-7 mm): Thymus ssp, are visited by a greater diversity of species: solitary bees, bumblebees, diurnal butterflies and dipterans, while species with long corolla tubes (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium and Ajuga) are preferentially visited by solitary bees with long trunks, being exceptional the visits of butterflies and dipterans.

Die Art der angelockten Insekten hängt von der Länge der Kronröhre der jeweiligen Pflanzenart ab, deren unterer Teil den an der Basis des Fruchtknotens abgesonderten Nektar verbirgt, so dass das Insekt gezwungen ist, seinen gesamten Rüssel und einen Teil seines Kopfes so einzusetzen, dass der hintere Teil seines Mesothorax an den Staubbeuteln reibt und das Insekt durch das Saugen dieses zuckerhaltigen Saftes mit Pollen imprägniert wird, den es bei seinem Besuch der nächsten Blüte auf der Suche nach dieser begehrten Nahrung an der schleimigen Narbe abgibt. So werden Arten mit kurzen Kronröhren (3-4 mm): Mentha spp. und Lycopus europaeus von kleinen Dipteren und Solitärbienen besucht (Shmida & Dukas, 1990), Arten mit mittellangen Kronröhren (5-7 mm): Thymus ssp, werden von einer größeren Artenvielfalt besucht: Solitärbienen, Hummeln, tagaktive Schmetterlinge und Zweiflügler, während Arten mit langen Kronröhren (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium und Ajuga) hauptsächlich von Solitärbienen mit langen Rüsseln besucht werden, während Schmetterlinge und Zweiflügler die Ausnahme sind.

The type of insects attracted depends on the length of the corolline tube of the plant species, in whose lower part the nectar secreted at the base of the ovary is hidden, forcing the insect to introduce its entire proboscis and part of its head so that the back of its mesothorax rubs against the anthers and the insect is impregnated with pollen by sucking this sugary juice, pollen that it will deposit when it rubs against the viscous stigma on the visit to the next flower in search of such appreciated food. Thus, species with short corolla tubes (3-4 mm): Mentha spp. and Lycopus europaeus are visited by small-sized dipterans and solitary bees (Shmida & Dukas, 1990), species with intermediate length corolla tubes (5-7 mm): Thymus ssp, are visited by a greater diversity of species: solitary bees, bumblebees, diurnal butterflies and dipterans, while species with long corolla tubes (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium and Ajuga) are preferentially visited by solitary bees with long trunks, being exceptional the visits of butterflies and dipterans.

The type of insects attracted depends on the length of the corolline tube of the plant species, in whose lower part the nectar secreted at the base of the ovary is hidden, forcing the insect to introduce its entire proboscis and part of its head so that the back of its mesothorax rubs against the anthers and the insect is impregnated with pollen by sucking this sugary juice, pollen that it will deposit when it rubs against the viscous stigma on the visit to the next flower in search of such appreciated food. Thus, species with short corolla tubes (3-4 mm): Mentha spp. and Lycopus europaeus are visited by small-sized dipterans and solitary bees (Shmida & Dukas, 1990), species with intermediate length corolla tubes (5-7 mm): Thymus ssp, are visited by a greater diversity of species: solitary bees, bumblebees, diurnal butterflies and dipterans, while species with long corolla tubes (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium and Ajuga) are preferentially visited by solitary bees with long trunks, being exceptional the visits of butterflies and dipterans.

O tipo de insectos atraídos depende do comprimento do tubo corolino da espécie vegetal, cuja parte inferior esconde o néctar segregado na base do ovário, forçando o insecto a inserir toda a sua probóscide e parte da sua cabeça para que a parte de trás do seu mesotórax se esfregue contra as anteras e o insecto seja impregnado de pólen ao sugar este sumo açucarado, pólen que depositará quando escovar contra o estigma viscoso na sua visita à flor seguinte em busca deste alimento tão apreciado. Assim, espécies com tubos de corola curtos (3-4 mm): Mentha spp. e Lycopus europaeus são visitadas por pequenas dipterans e abelhas solitárias (Shmida & Dukas, 1990), espécies com tubos de corola de comprimento intermédio (5-7 mm): Thymus ssp, são visitadas por uma maior diversidade de espécies: abelhas solitárias, abelhas, borboletas diurnas e dipterans, enquanto que as espécies com tubos longos de corola (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium e Ajuga) são visitadas principalmente por abelhas solitárias com troncos longos, enquanto que as borboletas e dipterans são a excepção.

Il tipo di insetti attratti dipende dalla lunghezza del tubo corollino della specie vegetale, la cui parte inferiore nasconde il nettare secreto alla base dell'ovario, costringendo l'insetto a inserire l'intera proboscide e parte della testa in modo che la parte posteriore del mesotorace sfreghi contro le antere e l'insetto si impregni di polline succhiando questo succo zuccherino, polline che depositerà quando sfiorerà lo stigma viscido durante la visita al fiore successivo alla ricerca di questo cibo tanto apprezzato. Così, le specie con corolla corta (3-4 mm): Mentha spp. e Lycopus europaeus sono visitate da ditteri di piccole dimensioni e da api solitarie (Shmida & Dukas, 1990), le specie con corolla di lunghezza intermedia (5-7 mm): Thymus ssp, sono visitate da una maggiore diversità di specie: api solitarie, bombi, farfalle diurne e ditteri, mentre le specie con lunghi tubi corolla (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium e Ajuga) sono visitate soprattutto da api solitarie con lunghi tronchi, con l'eccezione di farfalle e ditteri.

Le type d'insectes attirés dépend de la longueur de la trompe corolline de l'espèce végétale, dont la partie inférieure dissimule le nectar sécrété à la base de l'ovaire, obligeant l'insecte à insérer toute sa trompe et une partie de sa tête pour que l'arrière de son mésothorax frotte contre les anthères et que l'insecte s'imprègne de pollen en suçant ce jus sucré, pollen qu'il déposera en frôlant le stigmate gluant lors de sa visite à la fleur suivante à la recherche de cette nourriture tant appréciée. Ainsi, les espèces à tube corollaire court (3-4 mm) : Mentha spp. et Lycopus europaeus sont visitées par des diptères de petite taille et des abeilles solitaires (Shmida & Dukas, 1990), les espèces à tube corollaire de longueur intermédiaire (5-7 mm) : Thymus ssp, sont visitées par une plus grande diversité d'espèces : abeilles solitaires, bourdons, papillons diurnes et diptères, tandis que les espèces à longs tubes de corolle (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium et Ajuga) sont visitées principalement par des abeilles solitaires à longs troncs, les papillons et les diptères faisant exception.

Il tipo di insetti attratti dipende dalla lunghezza del tubo corollino della specie vegetale, la cui parte inferiore nasconde il nettare secreto alla base dell'ovario, costringendo l'insetto a inserire l'intera proboscide e parte della testa in modo che la parte posteriore del mesotorace sfreghi contro le antere e l'insetto si impregni di polline succhiando questo succo zuccherino, polline che depositerà quando sfiorerà lo stigma viscido durante la visita al fiore successivo alla ricerca di questo cibo tanto apprezzato. Così, le specie con corolla corta (3-4 mm): Mentha spp. e Lycopus europaeus sono visitate da piccoli ditteri e api solitarie (Shmida & Dukas, 1990), le specie con corolla di lunghezza intermedia (5-7 mm): Thymus ssp, sono visitate da una maggiore diversità di specie: api solitarie, bombi, farfalle diurne e ditteri, mentre le specie con lunghi tubi corolla (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium e Ajuga) sono visitate soprattutto da api solitarie con lunghi tronchi, mentre farfalle e ditteri fanno eccezione.

O tipo de insectos atraídos depende do comprimento do tubo corolino da espécie vegetal, cuja parte inferior esconde o néctar segregado na base do ovário, forçando o insecto a inserir toda a sua probóscide e parte da sua cabeça de modo a que a parte de trás do seu mesotórax esfregue contra as anteras e o insecto seja impregnado de pólen ao sugar este sumo açucarado, pólen que depositará quando escovar contra o estigma viscoso na sua visita à flor seguinte em busca deste alimento tão apreciado. Assim, espécies com tubos de corola curtos (3-4 mm): Mentha spp. e Lycopus europaeus são visitadas por pequenos dipterans e abelhas solitárias (Shmida & Dukas, 1990), espécies com tubos de corola de comprimento intermédio (5-7 mm): Thymus ssp, são visitadas por uma maior diversidade de espécies: abelhas solitárias, abelhas, borboletas diurnas e dipterans, enquanto as espécies com tubos longos de corola (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium e Ajuga) são visitadas principalmente por abelhas solitárias com troncos longos, sendo as borboletas e dipterans a excepção.

Die Art der angelockten Insekten hängt von der Länge der Kronröhre der jeweiligen Pflanzenart ab, deren unterer Teil den an der Basis des Fruchtknotens abgesonderten Nektar verbirgt, so dass das Insekt gezwungen ist, seinen gesamten Rüssel und einen Teil seines Kopfes so einzusetzen, dass der Rücken seines Mesothorax an den Staubbeuteln reibt und das Insekt durch das Saugen dieses zuckerhaltigen Saftes mit Pollen getränkt wird, den es bei seinem Besuch der nächsten Blüte auf der Suche nach dieser begehrten Nahrung an der schleimigen Narbe abgibt. So werden Arten mit kurzen Kronröhren (3-4 mm): Mentha spp. und Lycopus europaeus von kleinen Dipteren und Solitärbienen besucht (Shmida & Dukas, 1990), Arten mit mittellangen Kronröhren (5-7 mm): Thymus ssp, werden von einer größeren Artenvielfalt besucht: Solitärbienen, Hummeln, tagaktive Schmetterlinge und Zweiflügler, während Arten mit langen Kronröhren (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium und Ajuga) hauptsächlich von Solitärbienen mit langen Rüsseln besucht werden, wobei Schmetterlinge und Zweiflügler die Ausnahme bilden.

Le type d'insectes attirés dépend de la longueur de la trompe corolline de l'espèce végétale, dont la partie inférieure cache le nectar sécrété à la base de l'ovaire, obligeant l'insecte à insérer toute sa trompe et une partie de sa tête pour que l'arrière de son mésothorax frotte contre les anthères et que l'insecte s'imprègne de pollen en suçant ce jus sucré, pollen qu'il déposera en frôlant le stigmate gluant lors de sa visite à la fleur suivante à la recherche de cette nourriture tant appréciée. Ainsi, les espèces à tube corollaire court (3-4 mm) : Mentha spp. et Lycopus europaeus sont visitées par des diptères de petite taille et des abeilles solitaires (Shmida & Dukas, 1990), les espèces à tube corollaire de longueur intermédiaire (5-7 mm) : Thymus ssp, sont visitées par une plus grande diversité d'espèces : abeilles solitaires, bourdons, papillons diurnes et diptères, tandis que les espèces à longs tubes de corolle (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium et Ajuga) sont visitées principalement par des abeilles solitaires à longs troncs, les papillons et les diptères faisant exception.

Tip priwlekaemyh nasekomyh zawisit ot dliny wenechnoj trubki rasteniq, nizhnqq chast' kotoroj skrywaet nektar, wydelqemyj u osnowaniq zawqzi, zastawlqq nasekomoe wstawlqt' wes' hobotok i chast' golowy tak, chtoby zadnqq chast' ego mezotoraxa terlas' o pyl'niki, i nasekomoe propitywalos' pyl'coj, wysasywaq ätot saharistyj sok, pyl'cu, kotoruü ono otlozhit, kogda prikosnetsq k slizistoj ryl'ce pri poseschenii sleduüschego cwetka w poiskah ätoj stol' zhelannoj pischi. Tak, widy s korotkimi wenchikami (3-4 mm): Mentha spp. i Lycopus europaeus poseschaütsq melkimi dipteriqmi i odinochnymi pchelami (Shmida & Dukas, 1990), widy s wenchikami srednej dliny (5-7 mm): Thymus ssp, poseschaütsq bol'shim raznoobraziem widow: odinochnymi pchelami, shmelqmi, dnewnymi babochkami i dipteranami, w to wremq kak widy s dlinnymi wenchikami (Lawandula, Salwia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium i Aüga) poseschaütsq w osnownom odinochnymi pchelami s dlinnymi hobotkami, isklüchenie sostawlqüt babochki i dipterany.

Tip priwlekaemyh nasekomyh zawisit ot dliny wenechnoj trubki rasteniq, nizhnqq chast' kotoroj skrywaet nektar, wydelqemyj u osnowaniq zawqzi, zastawlqq nasekomoe wstawlqt' wes' hobotok i chast' golowy tak, chtoby zadnqq chast' ego mezotoraxa terlas' o pyl'niki, i nasekomoe propitywalos' pyl'coj, wysasywaq ätot saharistyj sok, pyl'cu, kotoruü ono otlozhit, kogda prikosnetsq k slizistoj ryl'ce pri poseschenii sleduüschego cwetka w poiskah ätoj stol' zhelannoj pischi. Tak, widy s korotkimi wenchikami (3-4 mm): Mentha spp. i Lycopus europaeus poseschaütsq melkimi dipteriqmi i odinochnymi pchelami (Shmida & Dukas, 1990), widy s wenchikami srednej dliny (5-7 mm): Thymus ssp, poseschaütsq bol'shim raznoobraziem widow: odinochnymi pchelami, shmelqmi, dnewnymi babochkami i dipteranami, w to wremq kak widy s dlinnymi wenchikami (Lawandula, Salwia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium i Aüga) poseschaütsq w osnownom odinochnymi pchelami s dlinnymi hobotkami, a babochki i dipterany qwlqütsq isklücheniem.

The type of insects attracted depends on the length of the corolline tube of the plant species, in whose lower part the nectar secreted at the base of the ovary is hidden, forcing the insect to introduce its entire proboscis and part of its head so that the back of its mesothorax rubs against the anthers and the insect is impregnated with pollen by sucking this sugary juice, pollen that it will deposit when it rubs against the viscous stigma on the visit to the next flower in search of such appreciated food. Thus, species with short corolla tubes (3-4 mm): Mentha spp. and Lycopus europaeus are visited by small-sized dipterans and solitary bees (Shmida & Dukas, 1990), species with intermediate length corolla tubes (5-7 mm): Thymus ssp, are visited by a greater diversity of species: solitary bees, bumblebees, diurnal butterflies and dipterans, while species with long corolla tubes (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium and Ajuga) are preferentially visited by solitary bees with long trunks, being exceptional the visits of butterflies and dipterans.

Le type d'insectes attirés dépend de la longueur de la trompe corolline de l'espèce végétale, dont la partie inférieure cache le nectar sécrété à la base de l'ovaire, obligeant l'insecte à insérer toute sa trompe et une partie de sa tête pour que l'arrière de son mésothorax frotte contre les anthères et que l'insecte s'imprègne de pollen en suçant ce jus sucré, pollen qu'il déposera en frôlant le stigmate gluant lors de sa visite à la fleur suivante à la recherche de cette nourriture tant appréciée. Ainsi, les espèces à tube corollaire court (3-4 mm) : Mentha spp. et Lycopus europaeus sont visitées par des diptères de petite taille et des abeilles solitaires (Shmida & Dukas, 1990), les espèces à tube corollaire de longueur intermédiaire (5-7 mm) : Thymus ssp, sont visitées par une plus grande diversité d'espèces : abeilles solitaires, bourdons, papillons diurnes et diptères, tandis que les espèces à longs tubes de corolle (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium et Ajuga) sont visitées principalement par des abeilles solitaires à longs troncs, les papillons et les diptères faisant exception.

O tipo de insectos atraídos depende do comprimento do tubo corolino da espécie vegetal, cuja parte inferior esconde o néctar segregado na base do ovário, forçando o insecto a inserir toda a sua probóscide e parte da sua cabeça para que a parte de trás do seu mesotórax se esfregue contra as anteras e o insecto seja impregnado de pólen ao sugar este sumo açucarado, pólen que depositará quando escovar contra o estigma viscoso na sua visita à flor seguinte em busca deste alimento tão apreciado. Assim, espécies com tubos de corola curtos (3-4 mm): Mentha spp. e Lycopus europaeus são visitadas por pequenos dipterans e abelhas solitárias (Shmida & Dukas, 1990), espécies com tubos de corola de comprimento intermédio (5-7 mm): Thymus ssp, são visitadas por uma maior diversidade de espécies: abelhas solitárias, abelhas, borboletas diurnas e dipterans, enquanto as espécies com tubos longos de corola (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium e Ajuga) são visitadas principalmente por abelhas solitárias com troncos longos, sendo as borboletas e dipterans a excepção.

Il tipo di insetti attratti dipende dalla lunghezza del tubo corollino della specie vegetale, la cui parte inferiore nasconde il nettare secreto alla base dell'ovario, costringendo l'insetto a inserire l'intera proboscide e parte della testa in modo che la parte posteriore del mesotorace sfreghi contro le antere e l'insetto si impregni di polline succhiando questo succo zuccherino, polline che depositerà quando sfiorerà lo stigma viscido durante la visita al fiore successivo alla ricerca di questo cibo tanto apprezzato. Così, le specie con corolla corta (3-4 mm): Mentha spp. e Lycopus europaeus sono visitate da ditteri di piccole dimensioni e da api solitarie (Shmida & Dukas, 1990), mentre le specie con corolla di lunghezza intermedia (5-7 mm): Thymus ssp, sono visitate da una maggiore diversità di specie: api solitarie, bombi, farfalle diurne e ditteri, mentre le specie con lunghi tubi corolla (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium e Ajuga) sono visitate soprattutto da api solitarie con lunghi tronchi, con l'eccezione di farfalle e ditteri.

Die Art der angelockten Insekten hängt von der Länge der Kronröhre der jeweiligen Pflanzenart ab, deren unterer Teil den an der Basis des Fruchtknotens abgesonderten Nektar verbirgt, so dass das Insekt gezwungen ist, seinen gesamten Rüssel und einen Teil seines Kopfes so einzusetzen, dass der Rücken seines Mesothorax an den Staubbeuteln reibt und das Insekt durch das Saugen dieses zuckerhaltigen Saftes mit Pollen getränkt wird, den es bei seinem Besuch der nächsten Blüte auf der Suche nach dieser begehrten Nahrung an der schleimigen Narbe abgibt. So werden Arten mit kurzen Kronröhren (3-4 mm): Mentha spp. und Lycopus europaeus von kleinen Dipteren und Solitärbienen besucht (Shmida & Dukas, 1990), Arten mit mittellangen Kronröhren (5-7 mm): Thymus ssp, werden von einer größeren Artenvielfalt besucht: Solitärbienen, Hummeln, tagaktive Schmetterlinge und Zweiflügler, während Arten mit langen Kronröhren (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium und Ajuga) hauptsächlich von Solitärbienen mit langen Rüsseln besucht werden, wobei Schmetterlinge und Zweiflügler die Ausnahme bilden.

La clase de insectos atraídos depende de la longitud del tubo corolino de la especie de planta, en cuya parte inferior se oculta el néctar segregado en la base del ovario, obligando al insecto a introducir toda su trompa y parte de la cabeza de manera que el dorso de su mesotórax roce las anteras y el insecto se impregne de polen al succionar este jugo azucarado, polen que depositara al rozar el viscoso estigma en la visita a la próxima flor en busca de tan apreciado alimento. Así, las especies de cortos tubos corolinos (3-4 mm): Mentha spp. y Lycopus europaeus son visitadas por dípteros y abejas solitarias de pequeño tamaño (Shmida & Dukas, 1990), las especies con tubos corolinos de longitud intermedia (5-7 mm): Thymus ssp., Origanum ssp., Stachys spp., son visitadas por una mayor diversidad de especies: abejas solitarias, abejorros, mariposas diurnas y dípteros, mientras que las especies de largos tubos corolinos (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium y Ajuga) son visitadas preferentemente por abejas solitarias de trompa larga, siendo excepcionales las visitas de mariposas y dípteros.

O tipo de insectos atraídos depende do comprimento do tubo corolino da espécie vegetal, cuja parte inferior esconde o néctar segregado na base do ovário, forçando o insecto a inserir toda a sua probóscide e parte da sua cabeça para que a parte de trás do seu mesotórax se esfregue contra as anteras e o insecto seja impregnado com pólen ao sugar este sumo açucarado, pólen que depositará quando escovar contra o estigma viscoso na sua visita à flor seguinte em busca deste alimento tão apreciado. Assim, espécies com tubos de corola curtos (3-4 mm): Mentha spp. e Lycopus europaeus são visitadas por pequenos dipterans e abelhas solitárias (Shmida & Dukas, 1990), espécies com tubos de corola de comprimento intermédio (5-7 mm): Thymus ssp, são visitadas por uma maior diversidade de espécies: abelhas solitárias, abelhas, borboletas diurnas e dipterans, enquanto as espécies com tubos longos de corola (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium e Ajuga) são visitadas principalmente por abelhas solitárias com troncos longos, enquanto as borboletas e dipterans são a excepção.

Le type d'insectes attirés dépend de la longueur de la trompe corolle de l'espèce végétale, dont la partie inférieure cache le nectar sécrété à la base de l'ovaire, obligeant l'insecte à insérer toute sa trompe et une partie de sa tête pour que l'arrière de son mésothorax frotte contre les anthères et que l'insecte s'imprègne de pollen en suçant ce jus sucré, pollen qu'il déposera en frôlant le stigmate gluant lors de sa visite à la fleur suivante à la recherche de cette nourriture tant appréciée. Ainsi, les espèces à tube corollaire court (3-4 mm) : Mentha spp. et Lycopus europaeus sont visitées par des diptères de petite taille et des abeilles solitaires (Shmida & Dukas, 1990), les espèces à tube corollaire de longueur intermédiaire (5-7 mm) : Thymus ssp, sont visitées par une plus grande diversité d'espèces : abeilles solitaires, bourdons, papillons diurnes et diptères, tandis que les espèces à longs tubes de corolle (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium et Ajuga) sont principalement visitées par des abeilles solitaires à longs troncs, tandis que les papillons et les diptères font exception.

Il tipo di insetti attratti dipende dalla lunghezza del tubo corollino della specie vegetale, la cui parte inferiore nasconde il nettare secreto alla base dell'ovario, costringendo l'insetto a inserire l'intera proboscide e parte della testa in modo che la parte posteriore del mesotorace sfreghi contro le antere e l'insetto si impregni di polline succhiando questo succo zuccherino, polline che depositerà quando sfiorerà lo stigma viscido durante la visita al fiore successivo alla ricerca di questo cibo tanto apprezzato. Così, le specie con corolla corta (3-4 mm): Mentha spp. e Lycopus europaeus sono visitate da piccoli ditteri e api solitarie (Shmida & Dukas, 1990), quelle con corolla di lunghezza intermedia (5-7 mm): Thymus ssp, sono visitate da una maggiore diversità di specie: api solitarie, bombi, farfalle diurne e ditteri, mentre le specie con lunghi tubi corolla (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium e Ajuga) sono visitate soprattutto da api solitarie con lunghi tronchi, mentre farfalle e ditteri fanno eccezione.

Die Art der angelockten Insekten hängt von der Länge der Kronröhre der jeweiligen Pflanzenart ab, deren unterer Teil den an der Basis des Fruchtknotens abgesonderten Nektar verbirgt, so dass das Insekt gezwungen ist, seinen gesamten Rüssel und einen Teil seines Kopfes so einzusetzen, dass der Rücken seines Mesothorax an den Staubbeuteln reibt und das Insekt durch das Saugen dieses zuckerhaltigen Saftes mit Pollen imprägniert wird, den es bei seinem Besuch der nächsten Blüte auf der Suche nach dieser begehrten Nahrung an der schleimigen Narbe abgibt. So werden Arten mit kurzen Kronröhren (3-4 mm): Mentha spp. und Lycopus europaeus von kleinen Dipteren und Solitärbienen besucht (Shmida & Dukas, 1990), Arten mit mittellangen Kronröhren (5-7 mm): Thymus ssp, werden von einer größeren Artenvielfalt besucht: Solitärbienen, Hummeln, tagaktive Schmetterlinge und Dipteren, während Arten mit langen Kronröhren (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium und Ajuga) hauptsächlich von Solitärbienen mit langen Rüsseln besucht werden, während Schmetterlinge und Dipteren die Ausnahme sind.

The type of insects attracted depends on the length of the corolline tube of the plant species, in whose lower part the nectar secreted at the base of the ovary is hidden, forcing the insect to introduce its entire proboscis and part of its head so that the back of its mesothorax rubs against the anthers and the insect is impregnated with pollen by sucking this sugary juice, pollen that it will deposit when it rubs against the viscous stigma on the visit to the next flower in search of such appreciated food. Thus, species with short corolla tubes (3-4 mm): Mentha spp. and Lycopus europaeus are visited by dipterans and small solitary bees (Shmida & Dukas, 1990), species with corolla tubes of intermediate length (5-7 mm): Thymus ssp, are visited by a greater diversity of species: solitary bees, bumblebees, diurnal butterflies and dipterans, while species with long corolla tubes (Lavandula, Salvia, Lamium, Galeopsis, Ballota, Teucrium and Ajuga) are preferentially visited by solitary bees with long trunks, being exceptional the visits of butterflies and dipterans.