Bøger af J.W. von Goethe

Ny udgave med nyoversættelse af "Faust - anden del" og med nyt forord af Kristian Ditlev Jensen.Goethes "Faust" er et af den europæiske litteraturs absolutte hovedværker. Det er fortællingen om den unge videnskabsmand Faust, som i sin utæmmelige søgen efter erkendelse indgår en pagt med djævelen, Mefisto: Alverdens sandheder og herligheder skal åbenbare sig for Faust - på én betingelse: Hans sjæl skal tilhøre Mefisto.Tragediens første del udkom i 1808, mens den anden del først udkom i 1832 efter Goethes død. For første gang siden 1990 oversættes tragediens anden del til dansk og udgives her sammen med tragediens første del - begge i Jon Høyers oversættelse.

Goethes verdensberømte roman Den unge Werthers lidelser er den enkle historie om en ung mand, der forelsker sig i den kønne og livlige Lotte. Hun er imidlertid forlovet med embedsmanden Albert, som hun senere gifter sig med. Werther styres af sine voldsomme følelser for Lotte og mister gradvis kontrollen over sig selv, hvilket resulterer i selvmord.

Fornem nyoversættelse af et af den europæiske litteraturs absolutte hovedværker, første del af Goethes tragedie Faust fra 1808. Den bygger på en gammel tysk folkebog om den berømte videnskabsmand Faust, der i sin utæmmelige søgen efter erkendelse stræber efter at blive klog som Gud, en historie, der er blevet en myte, som mange andre forfattere har givet deres fortolkning af.

Valgslægtskaberne er Goethes klassiske kærlighedsroman om ungdomskæresterne Eduard og Charlotte, der efter hver sit ulykkelige ægteskab har genfundet hinanden. De lever et tilbagetrukket liv på Eduards gods og bruger en stor del af deres tid på at forbedre og forskønne godsets haver og parkanlæg. Den midaldrende Eduard begynder imidlertid snart at kede sig en anelse, og han overtaler Charlotte til, at de skal invitere hans ven kaptajnen. Da kaptajnen ankommer, falder talen snart på de såkaldte „valgslægtskaber“, et udtryk der blev brugt af tidens kemikere om visse stoffers tilbøjelighed til at indgå forbindelser med hinanden.Dette princip demonstreres så til fulde på det psykologiske plan, da selskabet udvides med Charlottes niece Ottilie. Eduard nærer snart mere end blot venskabelige følelser for den unge kvinde, og mellem Charlotte og kaptajnen opstår der ligeledes en stærk gensidig tiltrækning. Herfra udvikler historien sig; den proces der er sat i gang lader sig ikke vende, og snart er den lette kærlighedsintrige forvandlet til en fuldt udfoldet tragedie.