Bøger af Kåre Bluitgen

Jeppe pahār par Ludvī Holbair kī kahānī na'e andāz men Kor Blu'itgen kī zabānī.Urdu udgave af Jeppe på Bjerget, en af danmarkshistoriens klassikere. I 1722 udkom Holbergs komedie om bonden, der undertrykkes både af baronen, ridefogeden, degnen og sin egen kone. Fortællingen, der her er gendigtet for både børn og voksne med et humoristisk hjerte, er blevet til i et samarbejde mellem forfatter Kåre Bluitgen og illustrator Dorte Karrebæk, der begge har modtaget Kulturministeriets Børnebogspris.

Yibih 'alā al-jabal bi-siyāghah jadīdah naqlan 'an riwāyat Lūdhfī Hūlbīrgh.Arabisk udgave af Jeppe på Bjerget, en af danmarkshistoriens klassikere. I 1722 udkom Holbergs komedie om bonden, der undertrykkes både af baronen, ridefogeden, degnen og sin egen kone. Fortællingen, der her er gendigtet for både børn og voksne med et humoristisk hjerte, er blevet til i et samarbejde mellem forfatter Kåre Bluitgen og illustrator Dorte Karrebæk, der begge har modtaget Kulturministeriets Børnebogspris.

Peder Paars er en af danmarkshistoriens klassikere. I 1720 udkom Holbergs beretning om købmanden fra Kalundborg, der sejler ud for at hente sin elskede fra Aars. I denne udgave er Holbergs satire og blik for de menneskelige svagheder søgt bevaret.”Endnu en gang er Holberg for børn levende gendigtet af Kåre Bluitgen. Det er en skæg historie, hvor der hele tiden sker noget, på sin vis nutidig i al sin skævhed. Og Dorte Karrebæks overdådige, farvestrålende billeder strøet ud over siderne er i en sjælden samklang med denne gamle klassiske danske historie. Et gennemført vellykket værk!”Berlingske Tidende

”I Kokleku oplevede jeg den mest modbydelige og bagvendte skik. Alle indbyggerne er enebærtræer, men mænd bruges kun til køkkenarbejde. Når der er krig, bliver de ganske vist soldater, men de kan ikke nå højere end til sergent. Oberster og generaler er altid huntræer. Disse tager sig også af alt det vigtige arbejde; de studerer, regerer og prædiker. De hævder, at da mændene er de stærkeste, er det deres opgave at hakke kød, vaske op, skure gryder, hente vand og feje stuerne. Og når det ikke går hurtigt nok, får de tilmed klø.”Niels Klims underjordiske rejse af Ludvig Holberg (1741) er et satirisk skrift med mange angreb på tidens væremåde og tankegang. Denne udgave kan læses af og for børn og er genfortalt af Kåre Bluitgen og illustreret af Dorte Karrebæk. Serien omfatter i alt fire bind: Faldet til Jordens indre, Hofløberens verdensomrejse, På rejse i Vidunderlandene, Solens gesandt og den sagtmodige klokker.

”Jeg drømte, at jeg var tilbage i Norge, og at jeg påhørte degnens jammerlige sang i min gamle kirke, men så vågnede jeg op og opdagede til min skræk, at det var en olm tyr, der brølede. Lynhurtigt kom jeg på benene og styrtede hen til nærmeste træ, som jeg øjeblikkeligt klatrede op i. Men nu lød der en hel anden slags skrig: som et fruentimmers harmfulde vræl. Og træet stak mig en lussing, så jeg trimlede ned igen. Forvirret lå jeg på ryggen i græsset og så noget, som ingen havde kunnet bilde mig ind, kunne finde sted. Træerne omkring mig nærmede sig. De var levende.”Niels Klims underjordiske rejse af Ludvig Holberg (1741) er et satirisk skrift med mange angreb på tidens væremåde og tankegang. Denne udgave kan læses af og for børn og er genfortalt af Kåre Bluitgen og illustreret af Dorte Karrebæk. Serien omfatter i alt fire bind: Faldet til Jordens indre, Hofløberens verdensomrejse, På rejse i Vidunderlandene, Solens gesandt og den sagtmodige klokker.

”Med tårerne trillende ned ad kinderne bekendtgjorde jeg kejserens død. Jeg udråbte hans ældste prins til ny kejser, men da min tale var til ende, råbte alle, at de ville have mig som kejser. Jeg afslog med bestemthed, og da folkene blev ved med at råbe, flygtede jeg ind i teltet. Men snart trængte officerer ind og satte kejserkronen, prydet med solstråler, på mit hoved. Og de trak mig udenfor og udråbte mig under lyden af trommer og trompeter til kejser af Qvama, konge over Tanaqvi, Arctonien og Alectorien samt storhertug i Kispusien. Jeg må indrømme, at de ord kyssede mine ører som den sødeste musik.”Niels Klims underjordiske rejse af Ludvig Holberg (1741) er et satirisk skrift med mange angreb på tidens væremåde og tankegang. Denne udgave kan læses af og for børn og er genfortalt af Kåre Bluitgen og illustreret af Dorte Karrebæk. Serien omfatter i alt fire bind: Faldet til Jordens indre, Hofløberens verdensomrejse, På rejse i Vidunderlandene, Solens gesandt og den sagtmodige klokker.

”Jeg blev forsynet med en kunstig hale, for i Martinia hilser man ved at løfte halen og vise hinanden sin ende. Og var dette blot det eneste tåbelige. En dag måtte jeg bære præsidenten i sin bærestol til universitetet. En meget lærd mand skulle forsvare sin doktorafhandling: ’Om den lyd, som fluer giver fra sig, kommer fra munden eller rumpen.’ Sjældent har jeg set noget så komisk. Professorerne råbte og skreg, og alt tegnede til mord og blod, men endte i lovtaler og lykønskninger. For martinianerne elsker pyntede ord og foredrag, de ikke forstår, og de henrykkes over ethvert forslag, hvor tåbeligt det så end er. Dette gav mig en ide.”Niels Klims underjordiske rejse af Ludvig Holberg (1741) er et satirisk skrift med mange angreb på tidens væremåde og tankegang. Denne udgave kan læses af og for børn og er genfortalt af Kåre Bluitgen og illustreret af Dorte Karrebæk. Serien omfatter i alt fire bind: Faldet til Jordens indre, Hofløberens verdensomrejse, På rejse i Vidunderlandene, Solens gesandt og den sagtmodige klokker.

"Keşke bir kuruşluk daha içki içebilme cesaretim olsaydi. Hayir, kendimi bir bardak raki yüzünden tehlikeye atmamaliyim. Ama midem, midem istiyor! Sitim, Jeppe, bunu yapamazsin! diyor. Bari karim bu kadar kahrolasi şekilde sert vurmasaydi. Yürü bakalim, bacaklar, yürü kente doğru. Hayir, şu iki alçağa bak, geri dönüyorlar. Mide ve bacaklar meyhaneye doğru, sirtim kente doğru dönüyor. Organlarim birbiriyle savaşa girmiş durumda. Öbür tarafa bacaklar, duyuyor musunuz!"Sonunda kazanan bacaklar olur. Ancak Jeppe meyhanede biraz fazlaca içer ve sarhoş uykusundan uyandiği zaman kendini Cennette bulur.Gerçekten Cennette midir?

Biography for the whole family based on the Koran and the first Islamic accounts of the prophet Muhammad’s life. It tells about the time before the prophet’s birth, his upbringing and prophetic calling. The migration from Mecca to Medina became a turning point in Muhammad’s life and world history. Muhammad founded his new religion there and the biography traces his life as the head of the family, statesman and military commander.

Midt i Mellemamerikas enorme regnskove ligger en stor bananplantage. El Fin del Mundo, hedder den, Verdens Ende. Her har tiden stået stille.Alfoso, El Fin del Mundos arving, har været i Europa og vender hjem med nye tanker. Bananer er guld, det er både Alfonso og hans far enige om, men så er de heller ikke enige om meget mere. Men er det guld, som hænger på palmerne, så skal det stadig sprøjtes, høstes og skylles. Dette foregår i dræbende tropevarme blandt myg og febersyner. Og til ridepiskens susen.Men blandt folkene mellem bananpalmerne lever drømmen om et bedre liv. Et sted i regnskoven udenom jager jaguaren, skovens konge. Og ovenover presser solen, himlens hjerte, sine stråler ned gennem den kvalmende varmedis. Indtil den dag, hvor orkanen bryder løs. Både i himlen og på jorden.

Danmark er i krig. Nationen forsvarer sine grænser langt borte både med militære og humanitære midler. Men noget går helt galt.”Drengen, vi hører først sent hans navn, er rejst ud med sin far, en ingeniør på genopbygningsopgave tæt på den danske base Amled. Drengen har hørt rygter om, at latter straffes med piskeslag, og det er da også de tavse, ældre mænd, der hersker i området. Midt i dette farer en vild fugl ind på cykel med en latter, der er en hån imod det bestående. Det er en pige, der trodser alt med sin smittende livsglæde. Drengen forelsker sig hovedløst og opsøger hende, selv om faren har forbudt det. Magtesløsheden gør drengen vred og dumdristig. Hans uvidenhed ender med at skabe en livsfarlig situation for ham selv, faren, pigen og hendes familie. Fascinerende personskildring og en intens fortælling.” Berlingske Tidende

Man skal ikke blande sig i ting, der ikke kommer én ved! Det har både Daniels far, læreren og præsten fortalt ham så mange gange i hans snart trettenårige liv, at han ikke selv helt forstår, hvordan han pludselig er blevet rodet ind i et bankrøveri og sammen med en ukendt pige må flygte ud af byen. Daniel har hidtil haft svært nok ved at vælge mellem to slags frugtjuice og hvilket af byens fodboldhold, han skulle holde med. Nu stilles han pludselig over for langt alvorligere valg, valg, han helst så udskudt for evigt.Handlingen udspilles i Mellemamerika blandt soldater og partisaner, præster og indianere, undertrykkere og undertrykte.

Karsten på 11 bliver sendt op til sin onkel i Sverige, mens hans mor er på ferie med sin nye kæreste. Karsten stammer og lider af angstanfald, men der sker noget med ham, da han møder Flicka – og lossen ...”Den er derude et sted, ude i skoven. Lossen. Den har allerede taget den lille dreng, Flickas lillebror. Jeg er bange. Jeg har taget en maske på, ligesom Flicka. De siger, lossen med guldører ikke findes rigtigt, men jeg kender den. Den er et vilddyr, og den har gemt sig et sted ude mellem de sorte stammer. På en måde har den også skjult sig inde i mig, derinde hvor der er allermørkest.”

En roman om fem nepalesiske kvinder i et samfund under pres fra naturnedslidning og folkekrig. Nepal er kendt som den paradisiske dal Shangri-La, men traditioner, kaster og religiøse normer gør ikke livet let for landets kvinder. I "Kvinderne ved Den Gale Flod" kæmper fem kvinder hver deres, og dog alligevel sammenvævede, kamp for at overleve – eller slet og ret lykke. Men skæbnen, eller deres egne valg, fører dem ikke i samme retning.

”’ ... og stjernerne er af guld’ er en dejlig og menneskelig varm historie om en morfar, hans datter og barnebarn Anton. Morfaren ligger på hospitalet, og den sidste nedtælling er begyndt. Hans største ønske er at få lov at dø, men den moderne teknik udsætter den endelige afslutning på livet. Han har så meget at give videre til andre. Han er i ordets bedste forstand humanist og menneskekender. Det er Anton, der får glæde af hans fortællinger, der rummer så mange lag. En flot, velskrevet historie, der mere end prikker ved fordomme, menneskelig tåbelighed og troen på, at man er sig selv nok, men midt i det hele er der også plads til smilet.” Flemming Dehn, lektør.

Appelsinen falder lige ned i Aladdins turban, og den, som lykken opsøger, kan kun miste den, hvis han nægter at tro på den. Troldmanden Noureddin vil have både Lampens Ånd og sultanens datter, Gulnare. Men Aladdin, naturens muntre søn, kæmper for sin tildelte lykke. Adam Oehlenschlægers lange lystspil skrevet på vers er romantikkens danske hovedværk. Her er klassikeren omformet til prosa på nutidsdansk.

Oplev vinteren sammen med Nisse og dompap med stjernekikkernætter, dryptudssnøften, fastelavnsmaskerade, pandekagetårne og meget mere.En årstidsbilledbog til samtale mellem børn og voksne.

Oplev sommeren sammen med Nisse og dompap med mælkebøttepusten, pølsesniffen, blomsterkransefletning, jordbærsmæsken og meget mere.En årstidsbilledbog til samtale mellem børn og voksne.

Oplev foråret sammen med Nisse og dompap med snemandssmeltning, æggemaling, gækkebrevsgæt, haglvejrsflugt og meget mere.En årstidsbilledbog til samtale mellem børn og voksne.

Oplev efteråret sammen med Nisse og dompap med vandpyttehopning, saftevandshvespe, æblerov, kastanjedyr og meget mere.En årstidsbilledbog til samtale mellem børn og voksne.

- Her er martyr Jihad. Vi har iført os ligklæder.- Tunis her. Martyr Jihad, vi er rede til at forhandle om ...- Under vores dragter bærer vi ligklæder. Vi har gjort os parate til at dø. Allah er stor!- Martyr Ji...- Der er ikke længere nogen forhandlinger. Man kan ikke stole på jer. Vi har allerede skudt fristen for mange gange. Vi har valgt at dø sammen med fangerne på Shatilas martyrers Fly.- Mart...- Der er sprængstof nok til et kæmpe hul i jorden. Sprængstof nok til at sende vores sjæle til himlen. Jeg brænder efter at blive martyr.- Hallo, martyr Jihad ...Fly KQ 114 fra Kenya til London afgår planmæssigt. Med om bord er Martin på tretten, der sammen med sin far er på vej hjem til Danmark. Da de mellemlander i Yemen, står flere passagerer på. Og til London når KQ 114 aldrig.

Regina anholdes under en af skoleelevernes demonstrationer i Soweto under Sydafrikas apartheidstyre. Først efter flere måneder i fængsel får hun lov til at skrive hjem til familien.Reginas bror, Mewa, tager af sted med de papirer, hun skal bruge til retssagen, og som er nødvendige for hendes løsladelse. For første gang forlader han sin township med de omkringliggende bomuldsmarker, hvor han og Regina herskede som høvding og dronning i deres lege, da de var mindre.Han håber på en hurtig rejse til Soweto, så de sammen kan komme hjem, inden mor skal føde, og inden bomulden blomstrer af.Men det bliver en helt anden rejse, end Mewa havde forestillet sig ...

’Erobrerne’ er en roman om Mexicos erobring 1519-21. Om to kulturers voldsomme møde, menneskeofringer og guldtørst. Om elskov og svig, tvivl og beslutsomhed. Den skæbnesvangre undergang for et af verdens største riger, en skæbne, der præger vores klode endnu i dag. ’Erobrerne’ er også en roman og Mexico og Danmark i 1990’erne. Om vores syn på ”de andre” og deres syn på os. Og om de prøvelser kærligheden sættes på, når vi når den yderste grænse for, hvad vores viden og samvittighed kan bære.”Det var Malenes ide, at vi skulle rejse til Mexico, men jeg var ikke svær at overtale. To måneder alene med Malene, dag og nat. Sammen skulle vi rejse i Hernán Cortés’ fodspor ad den rute, Mexicos erobrere fulgte mod hovedstaden, hvor fjer og blomster blev værdsat højere end guld. Sammen ville vi være tæt på et af de største dramaer i verdenshistorien. Dengang var jeg ikke opmærksom på, at de største dramaer ikke altid ender i historiebøgerne. At de udspiller sig her og nu, at de største erobringer ikke nødvendigvis gælder guld og nationer. At de involverer mig. Og Malene.”

Odins hvisken er en folkelig danmarkshistorie fortalt i øjebliksbilleder fra år 980 til 2003. Om bonden, der får stukket oprørets budstikke i hånden, og kongen, der i dødsstunden begriber, at det evige har en frist. Om videnskabsmanden, der med sin nye indsigt erfarer ensomheden, mens fabriksarbejderen oplever strejkens kollektive rus.Kilder og historisk litteratur danner baggrund for bogens lange række af korte skønlitterære fortællinger. De spænder fra det dramatiske til det humoristiske, fra det bidske til det bevægende, og mange velkendte personer og begivenheder fremstår i et nyt og overraskende lys.

Odins hvisken er en folkelig danmarkshistorie fortalt i øjebliksbilleder fra år 980 til 2003. Om bonden, der får stukket oprørets budstikke i hånden, og kongen, der i dødsstunden begriber, at det evige har en frist. Om videnskabsmanden, der med sin nye indsigt erfarer ensomheden, mens fabriksarbejderen oplever strejkens kollektive rus.Kilder og historisk litteratur danner baggrund for bogens lange række af korte skønlitterære fortællinger. De spænder fra det dramatiske til det humoristiske, fra det bidske til det bevægende, og mange velkendte personer og begivenheder fremstår i et nyt og overraskende lys.

Odins hvisken er en folkelig danmarkshistorie fortalt i øjebliksbilleder fra år 980 til 2003. Om bonden, der får stukket oprørets budstikke i hånden, og kongen, der i dødsstunden begriber, at det evige har en frist. Om videnskabsmanden, der med sin nye indsigt erfarer ensomheden, mens fabriksarbejderen oplever strejkens kollektive rus.Kilder og historisk litteratur danner baggrund for bogens lange række af korte skønlitterære fortællinger. De spænder fra det dramatiske til det humoristiske, fra det bidske til det bevægende, og mange velkendte personer og begivenheder fremstår i et nyt og overraskende lys.

Odins hvisken er en folkelig danmarkshistorie fortalt i øjebliksbilleder fra år 980 til 2003. Om bonden, der får stukket oprørets budstikke i hånden, og kongen, der i dødsstunden begriber, at det evige har en frist. Om videnskabsmanden, der med sin nye indsigt erfarer ensomheden, mens fabriksarbejderen oplever strejkens kollektive rus.Kilder og historisk litteratur danner baggrund for bogens lange række af korte skønlitterære fortællinger. De spænder fra det dramatiske til det humoristiske, fra det bidske til det bevægende, og mange velkendte personer og begivenheder fremstår i et nyt og overraskende lys.

For første gang nogensinde udkommer en gendigtning af Koranen. Et af kulturhistoriens allerstørste religiøse værker er nu tilgængeligt for alle med dansk som modersmål uanset forudsætninger. Formålet med denne gendigtning er blandt andet at give alle danskere en større forståelse for grundstenen i den kultur, mange af vores indvandrere kommer fra.Koranens 114 kapitler veksler mellem poetiske løfter om paradis, dramatiske fortællinger om helvedet som bolig for vantro folk samt anvisninger af, hvordan en rettroende muslim bør leve sit liv. Desuden byder Koranen på adskillige spændende fortællinger om profeter, både arabiske og dem kendt fra Bibelen.Omkring en milliard mennesker bekender sig til islam og Guds ord, som ifølge traditionen blev videregivet til profeten Muhammed af ærkeenglen Gabriel. Koranen blev samlet i det 7. århundrede, men da ingen kendte kapitlernes rigtige rækkefølge, blev de placeret med de længste kapitler først. Kåre Bluitgen har på baggrund af sin egen nyoversættelse gendigtet Koranen og forsøgt at placere kapitlerne i kronologisk rækkefølge, så de kan læses som én sammenhængende fortælling.

Oversættelse af Koranen, opstillet kronologisk og med noter, der tager udgangspunkt i de ældste muslimske korankommentatorers udlægninger af teksten samt de islamiske overleveringer vedrørende de enkelte vers.