Bøger af Leonardo Iván Quintana Urrea

Este livro foi concebido como uma contribuição para a apresentação de um panorama geral e um balanço das pesquisas arqueológicas realizadas no vale médio do rio Cauca, após vários anos de trabalho e constantes contribuições para o conhecimento pré-hispânico da área. No entanto, seu objetivo não é resolver os debates teóricos, conceituais e metodológicos atuais, mas sim apontar, através de uma revisão criteriosa dos resultados dos esforços de pesquisa realizados até o momento desta publicação, os avanços e desafios para o trabalho arqueológico nesta zona cultural, com ênfase naqueles relacionados à Hoya del Quindío. Em última instância, pretende-se que seja um texto de referência para futuros estudos sobre o Quindío pré-hispânico.

Questo libro è concepito come un contributo alla presentazione di un panorama generale e di un bilancio delle ricerche archeologiche condotte nella media valle del fiume Cauca, dopo diversi anni di lavoro e di continui contributi alla conoscenza preispanica dell'area. Tuttavia, il suo scopo non è quello di risolvere gli attuali dibattiti teorici, concettuali e metodologici, ma piuttosto di evidenziare, attraverso un'oculata rassegna dei risultati delle ricerche condotte fino al momento della presente pubblicazione, i progressi e le sfide per il lavoro archeologico in questa zona culturale, con particolare attenzione a quelli relativi alla Hoya del Quindío. In definitiva, si propone di diventare un testo quadro di riferimento per i futuri studi sul Quindío preispanico.

This book is conceived as a contribution to the presentation of a general panorama and a balance of the archaeological research carried out in the middle valley of the Cauca River, after several years of work and constant contributions to the pre-Hispanic knowledge of the area. However, its purpose is not to resolve current theoretical, conceptual and methodological debates, but rather to point out, through a judicious review of the results of the research efforts carried out up to the time of this publication, the advances and challenges for archaeological work in this cultural zone, with emphasis on those related to the Hoya del Quindío. Ultimately, it aims to become a reference framework text for future studies on pre-Hispanic Quindío.

Dieses Buch ist als Beitrag zur Darstellung eines allgemeinen Panoramas und einer Bilanz der archäologischen Forschungen im mittleren Tal des Cauca-Flusses gedacht, die nach mehreren Jahren Arbeit und ständigen Beiträgen zum prähispanischen Wissen über dieses Gebiet durchgeführt wurden. Es geht jedoch nicht darum, die aktuellen theoretischen, konzeptionellen und methodischen Debatten zu lösen, sondern vielmehr darum, durch einen vernünftigen Überblick über die Ergebnisse der bis zum Zeitpunkt dieser Veröffentlichung durchgeführten Forschungen die Fortschritte und Herausforderungen für die archäologische Arbeit in dieser Kulturzone aufzuzeigen, wobei der Schwerpunkt auf denjenigen liegt, die mit dem Hoya del Quindío zusammenhängen. Letztendlich soll es ein Referenzrahmen für zukünftige Studien über das prähispanische Quindío werden.

Ce livre est conçu comme une contribution à la présentation d'un panorama général et d'un bilan des recherches archéologiques menées dans la moyenne vallée du fleuve Cauca, après plusieurs années de travail et de contributions constantes à la connaissance préhispanique de la région. Cependant, son objectif n'est pas de résoudre les débats théoriques, conceptuels et méthodologiques actuels, mais plutôt d'indiquer, à travers un examen judicieux des résultats des efforts de recherche menés jusqu'à la date de cette publication, les avancées et les défis pour le travail archéologique dans cette zone culturelle, en mettant l'accent sur ceux liés à la Hoya del Quindío. Enfin, il vise à devenir un texte cadre de référence pour les études futures sur le Quindío préhispanique.