Bøger af Manuel Díaz Curiel

Primary hyperparathyroidism (PHPT) is the most common endocrine disease after diabetes mellitus (1 in 1500 hospital admissions) in adulthood as its age of presentation coincides with the second half of life(38). It is a clinical situation in which there is excessive secretion of PTH by the parathyroid glands, leading to chronic hypercalcaemia and alterations in the hormone's main target organs (kidney and bone)(5,6). It is the most common cause of hypercalcaemia in non-hospitalised patients(5,27).

O hiperparatiroidismo primário (HPTP) é a doença endócrina mais comum depois da diabetes mellitus (1 em 1500 admissões hospitalares) na idade adulta, uma vez que a sua idade de apresentação coincide com a segunda metade da vida(38). É uma situação clínica em que existe uma secreção excessiva de PTH pelas glândulas paratiróides, levando a uma hipercalcemia crónica e a alterações nos principais órgãos-alvo desta hormona (rim e osso)(5,6). É a causa mais comum de hipercalcémia em doentes não hospitalizados(5,27).

L'hyperparathyroïdie primaire (HPP) est la maladie endocrinienne la plus fréquente après le diabète sucré (1 sur 1500 hospitalisations) à l'âge adulte car son âge de présentation coïncide avec la seconde moitié de la vie(38). Il s'agit d'une situation clinique caractérisée par une sécrétion excessive de PTH par les glandes parathyroïdes, entraînant une hypercalcémie chronique et des altérations des principaux organes cibles de l'hormone (rein et os)(5,6). C'est la cause la plus fréquente d'hypercalcémie chez les patients non hospitalisés (5,27).

L'iperparatiroidismo primario (PHPT) è la malattia endocrina più comune dopo il diabete mellito (1 su 1500 ricoveri ospedalieri) nell'età adulta, poiché l'età di presentazione coincide con la seconda metà della vita(38). Si tratta di una situazione clinica in cui vi è un'eccessiva secrezione di PTH da parte delle ghiandole paratiroidi, con conseguente ipercalcemia cronica e alterazioni dei principali organi bersaglio dell'ormone (rene e osso)(5,6). È la causa più comune di ipercalcemia nei pazienti non ospedalizzati(5,27).

Der primäre Hyperparathyreoidismus (PHPT) ist nach dem Diabetes mellitus die häufigste endokrine Erkrankung im Erwachsenenalter (1 von 1500 Krankenhauseinweisungen), da er in der zweiten Lebenshälfte auftritt(38). Es handelt sich um eine klinische Situation, bei der es zu einer übermäßigen Sekretion von PTH durch die Nebenschilddrüsen kommt, was zu einer chronischen Hyperkalzämie und zu Veränderungen in den wichtigsten Zielorganen des Hormons (Niere und Knochen) führt(5,6). Sie ist die häufigste Ursache für Hyperkalzämie bei nicht hospitalisierten Patienten(5,27).